每一次阅读，你都可以对人物、场景和动作做出推论。
Any time you read, you make inferences about the characters, scenes, and actions.
通常由于您对于数据采集的过程缺乏足够的控制，因此您不能做出推论。
Often you cannot make inferences because you do not have adequate controls in your data-collection process.
这样的差别肯定存在，但从中做出推论却没有看上去那么简单。
Such differences certainly exist, but drawing inferences from them is not as easy as it may appear.
因为你有相当大的词汇量，以及生活经验，因此阅读的时候可以做出推论。
You can do this because you bring a pretty large vocabulary and some life experience with you as you read.
中国人和美国人看来都不了解的是，他们使用了不充分的样本而对基本人群做出推论。
What Chinese and Americans alike do not seem to realize is that they are using a poor sample to make inferences about the underlying population.
如果你不具备其他的阅读技巧，例如强大的词汇量，对段落的理解以及对词类的了解，你就不能做出推论。
You can't make inferences if you don't possess other reading skills, like a strong vocabulary, an understanding of paragraph structure, and a knowledge of the parts of speech.
她说，当存在不确定性时，印度科学家在做出推论方面犹豫不决，相反却愿意保持四平八稳，在措施和评估上出言谨慎。
The country's scientists hesitate to draw inferences when there is uncertainty, she says, instead preferring to play it safe and be cautious in their words and assessments.
即使我没有把所有的细节都说出来，你仍然可以做出一些有效的逻辑推论，也就是说，这家店是开着的，而且它卖咖啡。
Even if I don't spell out all the details, you can still make some useful logical inferences, namely, the shop is open and it sells coffee.
一个稍微柔和但同样有效的推论是，世界需要允许我们有所选择，但把选择的关注与后果留给做出选择的人。
A softer, but equally valid, line of reasoning is that the universe needs to permit us to have choices, but leaves the concerns of those choices (and their consequences) up to the people making them.
存在缺陷的统计数字可能还会让我们做出错误的推论。
Flawed statistics may also lead us to make incorrect inferences.
科学家推论：无聊的人，一般都是对现有的生活不满意，但又无法做出什么突破。于是便转向吸烟酗酒等不良习惯，最终这些习惯导致他们寿命变短。
Scientists said that this could be a result of those unhappy with their lives turning to such unhealthy habits as smoking or drinking, which would cut their life expectancy.
当被问及就此做出回复时，惠普拒绝对此推论给予评论。
根据类比做出的演绎推论常容易引起质疑。
根据这个新的实验结果和文献上关于用中子衍射测定的晶体结构资料，我们做出了钽酸锂的铁电相变为有序无序型的推论。
On the basis of these new experimental results and the crystal structure data in literature, we suggest that the ferroelectric phase transition in LiTaO3 may have an order-disorder character.
根据这个新的实验结果和文献上关于用中子衍射测定的晶体结构资料，我们做出了钽酸锂的铁电相变为有序无序型的推论。
On the basis of these new experimental results and the crystal structure data in literature, we suggest that the ferroelectric phase transition in LiTaO3 may have an order-disorder character.
应用推荐