男孩很容易做出承诺，但他们也很容易忘记。
Boys give promises very easily, but they as easily forget them.
我想要可能发展到更深层关系的友谊，但我不想太快做出承诺。
I'd like a friendship that might lead to something deeper, but I wouldn't want to commit myself too soon.
承诺是一个关乎诚实的问题，人们应该谨慎地做出承诺。
Promises are a matter of honesty and should be made with care.
以人们做出承诺的年龄为例，这些承诺包括买房、结婚、生子或开始职业生涯。
Take, for instance, the age at which people make commitments such as buying a house, getting married, having children, or starting a career.
当你做出承诺时就已经包含了情感。
在我们日常交往中，都会对别人做出承诺。
如果没有百分之百的把握就不要做出承诺。
保证所有的参与方都做出承诺。
因此，双方都必须做出承诺。
上次你们分手的很大原因可能是你不想做出承诺。
Chances are you split up the last time because you didn't really want to make a commitment.
在其他时候，我们自己悄悄地做出承诺。
At other times, we quietly make a personal promise to ourselves.
我们深知，做出承诺需要勇气，付诸行动更需要诚意。
We are deeply aware that making commitment needs courage and translating commitment into actions needs sincerity.
这是第一次发达国家以我们的目标和时间表去做出承诺。
That was the first time that the developed countries ever made a commitment with our targets and timetables.
要是能够推迟到明天，就不要在今天做出承诺。
Don't commit to something today that you can put off till tomorrow.
当它做出承诺的时候，我们自身的思想意识到你的成功史。
Our mind recognizes that you have a history of success when it comes to making promises.
对管理层做出承诺，在特定日期之前团队能完成多少工作。
Make commitments to management about how much Team can do by a certain date.
如果是这样，就让他们把实习机会留给那些已经做出承诺的公司。
In that case, let them leave internships to those companies that are already making the commitment.
向你的朋友和家人做出承诺，这样你就会得到他们的支持。
Tell your friends and family about it, so you have their support.
而碳排放量增长最快的两个国家中国和印度没有做出承诺。
That leaves out two of the world's fastest growing carbon emitters, India and China.
汉森警告说，新条约“肯定不能”对降低排放量做出承诺。
Hansen warned that the new treaty is "guaranteed to fail" to bring down emissions.
有能力的国家集体做出承诺会比单个国家的努力更有效果。
A collective commitment by those who can afford it will pack more punch than individual initiatives.
这么做实际上是对自己做出承诺，承诺自己得完成目标、创造更健康的心灵。
In this way you are making a commitment to yourself to do what it takes to accomplish your goal and create a healthier mind state.
我会对你们做出承诺，如果我兑现了承诺，你们就应该开始信任我。
I will promise you a certain number of things, and if I deliver them, then you should begin to trust me.
首次获取专注与保持专注的区别和做出承诺与遵守承诺没什么两样。
The difference between capturing attention in the first place and sustaining it is nothing short of the difference between making a promise and keeping it.
开发团队成员需要做出承诺，承诺接下来的sprint中要完成哪些功能。
The development team members need to make a commitment about how much functionality they will complete in the upcoming sprint.
这包含构建引入并实现项目组合管理实践的整体方案，并且对其执行做出承诺。
This includes constructing an overall approach to the introduction and implementation of portfolio management practices and making a commitment to its execution.
先前的成功带来一种积极的情绪，这种情感依恋于当你做出承诺时你的感受。
These prior successes carry a positive emotional attachment from how it felt when you did what you promised you were going to do.
先前的成功带来一种积极的情绪，这种情感依恋于当你做出承诺时你的感受。
These prior successes carry a positive emotional attachment from how it felt when you did what you promised you were going to do.
应用推荐