博纳说，他向美国做出保证。
你不应对不可能做到的事做出保证。
我们将向欧洲，国际社会和金融市场做出保证。
And we reassure European partners, international community, and the financial markets.
英国提出了一个向紧张的盟国做出保证的务实点子。
Britain has proposed a practical idea to reassure nervous Allies.
但是，当我们走上这条路后，我们必须做出保证，我们要一直向前进。
And as we walk, we must make the pledge that we shall always march ahead.
一部分评估是为了确保项目相关的组织对履行您的承诺做出保证。
Part of estimating is to make sure that groups involved in a project commit to delivering on your promises.
对于任何可能的企业交易的时机、可能性或结果，我们不能做出保证。
No assurance can be given with respect to the timing, likelihood or effect of any possible corporate transactions.
美国财长亨利·鲍尔森向公众做出保证，希望恢复他们对金融体系“康复”的信心。
The US treasury secretary, Henry Paulson, assured the public that they can remain confident in the "soundness and resilience" of the financial system.
他回避做出保证，告诉我说，由于阿拉法特，他已经埋葬了很多年轻的以色列人。
He avoided making a commitment, telling me how many young Israelis he had buried because of Arafat.
相反，做出保证在你最有可能欺骗自己情况下面对事实，这是一个较为聪明的手段。
Instead, pledging to face reality in the situations where you're most likely to deceive yourself is a smarter tactic.
美国财长亨利·鲍尔森向公众做出保证，他们对金融体系的“健康和应变”应有足够的信心。
The US Treasury secretary, Henry Paulson, assured the public they could remain confident in the "soundness and resilience" of the financial system.
鸠山先生做出保证一旦安置设施完工后，美军将把他的17,000海军士兵以及他们的家属从冲绳岛搬迁至关岛。
It also promises that America will move 17,000 marines and their dependents from Okinawa to Guam, once it is sure the replacement facility will be completed.
鸠山先生做出保证一旦安置设施完工后，美军将把他的17,000海军士兵以及他们的家属从冲绳岛搬迁至关岛。
It also promises that America will move 17, 000 marines and their dependents from Okinawa to Guam, once it is sure the replacement facility will be completed.
金牛喜欢计划生活，而天秤不会做出这样的保证，这会导致双方出现一些剧烈的伤害。
Taurus likes to plan life but Libra will make no such commitment and this can lead to some violent abuse on both sides.
但我们正在做出正确的选择，以保证我们同心协力，继续创造伟大的产品并让微软未来能够保持强劲及持续的增长和盈利。
But together, we are making the right choices to ensure that we will continue to deliver great products and position ourselves for strong future growth and profitability.
或许仍需要时间来做出调整以保证浏览器不会意外的实现这一行为。
Maybe there is still time to make that adjustment to ensure browsers don't accidentally implement this behavior.
但是他们承担这样的任务能被人们所信任吗，还有我们怎么才能保证他们永远不会做出一个会造成非蓄意的伤害的决定？
But should they be trusted to take on such tasks, and how can we be sure that they never take a decision that could cause unintended harm?
无论你气有多大，必须向自己做出如下保证：无论何时何地，决不向伴侣发出口头或人身威胁。
No matter how angry you are, make the following pledge to yourself: Under no circumstances whatsoever will I at any time make a verbal or physical threat toward my spouse.
比较大的组织依靠员工和顾问团队整合的经验，知识和资源来做出商业决策，以此来保证公司的运营及成长。
Larger organizations rely on teams of employees and consultants who pool experience, knowledge and resources to make the business decisions that impact the company's operation and growth.
京东商城做出了这样的保证：如果顾客在中午11点以前提交订单，那么他在当日下午6点前就会收到产品。
The company guarantees that if a customer types in an order before 11 a.m., he or she will receive the product before 6 p.m. the same day.
我要求参议院不要冒险，以为博克法官不会按他一贯奉行的信念行事，不要以为他在批准程序中做出的保证——上任后会走比较温和的路线——从此便会成为他的执法原则。
I asked the Senate not to take the risk that Judge Bork would act on his long-held convictions rather than on the more moderate assurances he was then giving in the confirmation process.
共和党人去年向选民做出了“承诺美国”的保证，其中承诺禁止将公共资金用于堕胎。
The Republicans' "Pledge to America", presented to voters last year, included a promise to bar public funding for abortions.
要想不要踏入墨西哥免税代码的泥潭，你就得保证国家在做出任何修改措施之时置身度外。
ONE way to avoid getting stuck in the mire of the Mexican tax code is to ensure that you're far away when attempts are made to change it.
在花费时间做出决定之前，应该保证这个决定是足够重要的。
Before spending any time on making a decision, determine if it's an important one for you to make.
依扎科夫说：作为补充，钻石从业者都自愿对所售钻石做出非冲突钻石的声明保证。
In addition the diamond industry voluntarily includes a warranty on the invoice of every diamond sold stating it is conflict free, Izhakoff said.
依扎科夫说：作为补充，钻石从业者都自愿对所售钻石做出非冲突钻石的声明保证。
In addition the diamond industry voluntarily includes a warranty on the invoice of every diamond sold stating it is conflict free, Izhakoff said.
应用推荐