他们正忙着为星期六这一天热闹的活动做准备。
They are busy preparing for a hectic day's activity on Saturday.
我的同事萨拉,整个一周都在忙着为儿子的婚礼做准备。
Sara, my colleague, has been on the run all week preparing for her son's wedding.
玩电子游戏可以帮你为将来的职业做准备,比如飞行员。
Your video game playing could be preparing you for a career such as a pilot.
她自己的活动被看作是为她丈夫的选举做准备,或者是对他计划的补充。
Her own activities were seen as preparing the way for her husband's election or as a complement to his programs.
他们正在收集信息,为双方坐下来和谈的那一天做准备。
They are collecting information in preparation for the day when the two sides sit down and talk.
她为会议做准备。
从进化的角度来说,这个年龄段的人正处于这样一个阶段:他们可以在与父母分开、自谋生计的同时,为寻找伴侣和组建自己的家庭做准备。
Evolutionarily speaking, people in this age group are at a stage in which they can prepare to find a mate and start their own family while separating from parents and striking out on their own.
学习如何批判性地思考、做研究和提高写作技能,所有这些都是为严格的高中课程做准备。
Learning how to think critically, do research and improve writing skills, are all preparing for a rigorous high school curriculum.
你是怎么为考试做准备的?
我们包含它是为下面的示例做准备。
混合团队的专题式学习反映了现实的职场世界,因此能更好地为其做准备。
Project based learning with a mixed team reflects the reality of the professional world and could therefore be a better preparation for it.
学生们参加课外俱乐部、夏令营、在线论坛和课程,以及基于大学的“数学圈子”,来为比赛做准备。
Students attend after-school clubs, summer camps, online forums and classes, and university-based "math circles", to prepare for the competitions.
老板站起来为接下来的演讲做准备。
在过去一周里,我们花了尽可能多的时间练习舞蹈,为晚会做准备。
We have spent as much time as we could practicing the dance in preparation for the evening party in the past week.
你可以很科学地为谈判做准备,但谈判的执行与一个人的艺术素质有很大的关系。
You can prepare for a negotiation quite scientifically, but the execution of the negotiation has quite a lot to do with one's artistic quality.
此外,对阳光过度敏感的问题在秋天更为严重,因为此时叶子正忙着通过“拆卸内部机构”为冬天做准备。
Moreover, the problem of oversensitivity to light is even more acute in the fall, when the leaf is busy preparing for winter by dismantling its internal machinery.
这是计划的一部分,让他轻松地进入殖民地,为他的未来做准备。
This was part of the program to ease him into the colony, to prepare him for the future.
当莉娅承诺要改变时,她鞭策自己为新机会做准备,否则可能会错失这些机会。
When Leah made the commitment to change, she primed herself to new opportunities she may otherwise have overlooked.
事实上,这对夫妇正在打扫他们的房子,为新生儿的到来做准备。
As a matter of fact, the couple are cleaning their house in preparation for the new baby's coming.
在学校里,学生们通过学习完成他们长大后将要面对的几乎所有的任务来为成年后的生活做准备。
At school, pupils prepare for adult life by learning to carry out almost all the tasks which they will face when they grow older.
学生有充分的机会去探索各种各样的兴趣,增长他们的通用和具体知识,为自己选择的职业做准备,并培养独立性。
Students have ample opportunity to explore a variety of interests, increase both their general and specific knowledge, prepare for a chosen career and develop independence.
多余的卷心菜压低了价格,所以农民不得不把它们处理掉,为即将到来的种植季节做准备。
The surplus of cabbages has driven prices down, so farmers have to get rid of them in preparation for the coming planting season.
根据哈里斯民意调查公司对德美利证券公司进行的一项调查,40岁以上的美国人中,有三分之一已经或计划在退休后继续工作,为更长远的人生做准备。
One in three Americans who are at least 40 have or plan to have a job in retirement to prepare for a longer life, according to a survey conducted by Harris Poll for TD Ameritrade.
这与坊间流传的证据相符,即人们常会在既不累也不无聊的情况下打哈欠,只是为即将到来的精神和身体活动做准备。
This accords with anecdotal evidence that people often yawn in situations where they are neither tired nor bored, but are preparing for impending mental and physical activity.
他开始为演出做准备。
那支老球队没有教练,他们甚至没有进行训练,为比赛做准备。
The old team had no coach, and they didn't even practice to prepare for the game.
真可惜!我得为演讲比赛做准备。
他急忙跑到外面为暴风雨做准备。
是时候收拾你的书包,为新学期做准备了。
It's time to pack (收拾) your school bag and get ready for the new school term.
他不喜欢熬夜为第二天做准备。
He didn't like having to stay up to prepare things for the next day.
应用推荐