研究人员表面上“斥责”那些模式化的见解参与到做决定的过程。
The researchers apparently "chided" those who let stereotypes come into play in their decision-making process.
然而，我只是想介绍一种新的方法让大家能从一个崭新的角度来看待这个做决定的过程。
However, my intention is to bring a new approach to the whole process so that people who are considering can look at it in a different perspective.
你们的身体被创造，来允许你们将你们的情感和经验互动，连接至你们用于做决定的过程。
Your bodies have been created to allow you to connect your emotional and experiential reactions to the process you use to make decisions.
他将这些观点用于推知我们做决定的过程，并因此怀疑，我们是否真像自己想像的那样，是有自由行动能力的人。
He has since extrapolated those ideas to the process by which we make decisions, which has led him to question whether we are really the free-acting agents we imagine ourselves to be.
做决定的过程很重要，因为一旦选择错误，你这一天在剩下来的时间里又要不停地追赶计划表了，这会对你的习惯和要做的事都造成影响。
This decision-making process is important, because otherwise you will end up playing catch-up for the rest of the day , which affects all your planned habits/ activities.
达勒姆大学心理学系的林达•布斯罗伊德说：“这一做决定的过程完全取决于一个女人在她人生的那个阶段需要什么样的感情。”
"That decision-making process all depends on what a woman is looking for in a relationship at that time of her life, " said Lynda Boothroyd, from Durham University’s Department of Psychology.
他们将和业务经理、执行者及最终用户一起做很多有关云计算的决定，IT领导者们看到自己越来越成为决策过程的组成部分。
While they will make many cloud computing decisions jointly with business managers, executives, and end users, it leaders saw themselves as increasingly integral to the decision-making process.
我必须做我认为对我自己，对我的家庭最好的决定，尽管过程会痛苦但是我从没有后悔。
I had to make a decision to do what was best for me and my family - and although it has been hard I have not regretted it.
这反映出做决定的心理学过程，首先，我们要有需要，然后去选择满足需要的办法。
This mirrors the psychological process of decision-making: First we feel a need, and then we look for a way to satisfy that need.
另一方面，如果做决定的权力被赋予直接受重用问题影响的团队和业务单元，有很多因素都可能把决策过程导向错误的方向。
On the other hand, if these decisions are left to the teams and business units directly influenced by the reuse concern, a raft of issues may steer the decision making process in a wrong direction.
每当创业者做决定时，我都会不停地问”为什么“，进而了解他们的思维过程，推理能力，还有很多其他方面。
to every point a founder makes, and get a sense of their thought processes, reasoning abilities, and a lot more.
企业需要有相关的取得开源软件(Open Source Software)的策略，用来决定在哪些应用中使用开源软件做支撑，并且有效识别出在使用开源软件过程中有可能带来的知识产权风险以及可接受的风险。
Companies must have a policy for procuring OSS, deciding which applications will be supported by OSS, and identifying the intellectual property risk or supportability risk associated with using OSS.
当他允许雷曼兄弟破产的时候(在整个悲惨的2008年过程中他做的唯一的正确决定)，伯南克不喜欢市场的反应。
Bernanke didn't like the market's reaction when he allowed Lehman Brothers to fail (the only right decision he made during the whole panic of 2008).
这从冬天的计画过程开始，我要决定每种要种植多少，而持续整年下来，也按着气候来做调整等等。
This starts with the winter planning process, as I make decisions on how much of each type of crop to plant. This continues throughout the year as I adjust schedules to weather, etc.
制定过程中，可能会有很多情绪化的时候，所以，设法通过严谨的逻辑而不是不现实的一时的情绪来做决定。
There can be a lot of emotional "over-head"…So find a way to base your decisions upon rock solid logic rather than unrealistic or " sentimental" feelings.
最好加速这段犯错的过程，我希望这可以有助你减轻压力，你需要将压力清空，才有可能理性的做各种决定。
Better make those mistakes quick. I hope this takes the pressure off. You need the pressure off to be able to make any sort of a decision.
这种设想活动是在一个决策过程中发生的主要有意识行为……我们基本上利用经验、直觉和设想来下意识地做决定。
This imagining activity is the main conscious work that happens during a decision... We mostly make decisions subconsciously using experience, intuition and imagination.
不管你决定使用哪个众筹平台，所有活动都应该尽可能为潜在资助者提供最相关的信息，无论是在活动的初期还是过程中都要这样做。 使用正确的内容 在开 …
Regardless of which crowdfunding platform you decide to use, any campaign should give as much relevant information as possible to potential funders, both at the start and as the campaign progresses.
柯林博士说，“这样在我们交流的过程中便出现了一种很古怪的不诚实行为，”“病人认为受到了操纵而终止交流，并坚决拒绝做任何决定。”
"This creates a kind of bizarre dishonesty in how we communicate, " Dr. Curlin said. "Patients end up feeling manipulated and will resist making any decision at all. "
教案的撰写十分重要。教案撰写的过程就是教师理解掌握教材，确定教学方法和教学步骤的过程。它使教师具有明确的教学目标，帮助教师决定做什么和应该怎样做。
The writing of a lesson plan can help you define and clarify your aims as well as prepare the lesson, as if helps you decide what to and how you will do it.
这场比赛被几个细节决定了，如果我们能够领先，过程会简单许多，我们可以通过反击比赛，向他们做的那样。
These games are decided by episodes, if we had taken the lead it would have been much easier, we could have played on the counterattack, like they did.
这场比赛被几个细节决定了，如果我们能够领先，过程会简单许多，我们可以通过反击比赛，向他们做的那样。
These games are decided by episodes, if we had taken the lead it would have been much easier, we could have played on the counterattack, like they did.
应用推荐