它会改变我们预测未来以及为未来做决定的能力吗？
Will it transform our ability to predict and make decisions about the future?
我们应该养成怀疑的习惯，培养自己做决定的能力。
We should develop the habit of doubting, and the ability to decide by ourselves.
《意志力：重新发现人类最伟大的力量》这本畅销书表明意志力是做决定的能力，从长远而非短期来看对我们更有益。
A bestseller Willpower: Rediscovering Our Greatest Strength, suggests that willpower (意志力) is the ability to make decisions that are better for us in the long term, rather than in the short term.
缺乏做决定的能力。
双子注意力不太集中，并且缺乏迅速做决定的能力。
Gemini lacks concentration and the ability to take quick decisions.
要改变习惯，需要有意识的行动并且重新恢复做决定的能力。
To effect a change in habits, one needs to bring the action back into the realm of consciousness and regain the ability to make choices.
我非常惊讶消费者不再出声，不再要求，好的安全的金融产品，而且做决定的能力不要求精深的研究。
I'm surprised consumers are not more vocal, demanding good, safe financial products and the ability to make decisions that don't require sophisticated research.
这项登在心理学日报上的研究，也揭示说，根据自己的预感做决定的能力，在不同人的身上，这种能力是相当不一样的。
The research, published in the journal Psychological Science, also reveals that the ability to make hunch decisions can vary considerably between different people.
第三，父母应该让孩子做决定，以此来锻炼他们处理问题的能力。
Thirdly, parents should let his child make decisions, which can temper his ability to deal with problems.
信息过载会模糊你的注意力，降低你做决定和完成事情的能力。
Information overload that confuses your focus and decreases your ability to make decisions and get things done.
你已有能力去接受它们，它们也不能再控制你了（这意味着，如果你能做到像我这样，你将会少做一些冲动的决定让自己后悔）。
You develop the ability to accept them, and then they cease to have control over you (meaning, if you’re like me, you’ll be making fewer rash decisions to regret later).
但是，为了保持更大的控制能力，我们决定不这么做。
To give ourselves more control, however, we decided not to do this.
至少你为自己做决定、为自己假设各种好的或坏的结果，并从自己学习的能力是你成为一个成熟的人所必不可少的。
Bottom line, your ability to make decisions on your own, to assume the consequences, good or bad, and to learn from them is what makes you a mature person.
诚实面对自己，根据能力和意愿做拒绝的决定，远比依据对新事物的渴望做决定要好得多。
Base your decision on your ability or willingness to say no to (X) rather than your desire to say "yes" to something new.
1997年前后，我和迈克尔决定用英语交谈(我们现在仍这样做)。这又是一个好决定，提高了我的英语口语能力。
Around 1997, Michael and I decided to use English to communicate. (We still do.) Another good decision, which improved my ability to speak English.
我们做决定，当我们尽全力，在我们的自主能力减少的时候，我们没有理由不继续去做。
We do this when we have all our faculties, and there is no reason why we shouldn't continue to do so as our capacity diminishes.
他将这些观点用于推知我们做决定的过程，并因此怀疑，我们是否真像自己想像的那样，是有自由行动能力的人。
He has since extrapolated those ideas to the process by which we make decisions, which has led him to question whether we are really the free-acting agents we imagine ourselves to be.
而你的理由是：如果你不够聪明，不够外向，不够有能力，那么你为什么不让更优秀的人为你做决定呢？
Your reasoning: if you are less intelligent, less outgoing and less capable, shouldn't you let the better man decide for you?
每当创业者做决定时，我都会不停地问”为什么“，进而了解他们的思维过程，推理能力，还有很多其他方面。
to every point a founder makes, and get a sense of their thought processes, reasoning abilities, and a lot more.
实践使之完美.如果你必须去做一些事,那么从小事着手.因为建立自信不是一朝一夕之事,尤其当你长年养成了对自己能力不信任的习惯.决定你想要的和你认为什么是最有价值的.通过他们引导你做决定.
Start small if you have to. Building self confidence is not an overnight thing especially if you have been having age old habits of disbeliefs in your own capabilities.
我并不建议在你的生活中，你从不放纵，但是要小心合理化会被用在你做决定时，会慢慢的腐蚀减弱你抵制诱惑的能力。
I'm not suggesting you live a life that is lacking in indulgences, but be careful that rationalization can be used at too many decision points, slowly eroding your ability to ever resist.
我不仅仅指的是个人决策的能力，同样还保护懂得何时由团队做决定何时由个人做决定。
I refer not only to individual decision making but to knowing when a decision is best made by group and when by an individual.
银行和保险公司需要使用实时数据做商业决定的新能力。
Banks and insurance companies need new capabilities to make business decisions with real data in near real time.
财政部的专业官员挑选了摩根·士丹利(Morgan Stanley)来管理这个账户，并称做此决定的依据是该公司做这项工作的能力。
Career officials at the Treasury chose Morgan Stanley to manage the account, and said the decision was based on the firm's ability to do the work.
“想到我的孩子们将独立自主，进行自我指导，有能力自己做决定，我感到非常高兴，”纳尔逊说。
"The idea of knowing that my kids would be out there being autonomous and feeling self-directed and empowered by making decisions themselves makes me really happy," Ms. Nelson said.
我真的不能做我有能力做的事，所以我决定做个反思了。
I really couldn't do the things I'm capable of doing, so I decided to take a step back.
我真的不能做我有能力做的事，所以我决定做个反思了。
I really couldn't do the things I'm capable of doing, so I decided to take a step back.
应用推荐