首先，压力会让聪明人做傻事。
如果你做傻事，那里的人可能认为你所有的同胞都很愚蠢。
If you act foolishly, people there might think that all of your countrymen are foolish as well.
人们在心烦的时候经常做傻事的。
妈妈说，“做傻事的才是傻瓜”。
正常一点，别做傻事，不要欺负人家。
To like act normal, don't be silly, don't bully lots of people.
答案是做傻事不好，即使每个人都做了。
The idea is that it's not good to do something stupid, even if everyone else is doing it.
你是傻瓜吗？做傻事的才是傻瓜，先生！
喝了一些酒之后，那人便醉了，开始做傻事。
After a few drinks, the man felt no pain and began to act foolishly.
喝酒会让你做傻事。
如果你错失了迄今为止的美元下跌的反弹，别做傻事。
If you've missed the falling dollar rally to date, don't do anything stupid.
此外，朋友是能和你一起做傻事而不怕被人嘲笑的人。
Besides, friends can do something stupid with you without fear of being laughed at.
汤姆经常说一些很愚蠢的事情，他有做傻事的天分啊。
Tom is always saying such stupid thing. He has a real talent for putting his foot in his mouth.
其中一个重要的步骤就是要克服对做傻事或说傻话的恐惧。
One important step in the process is to overcome the fear of doing or saying something silly.
但是，我有收到孩子们的来信，本想轻生但因为我而没有做傻事。
Yet, I was getting letters from kids that almost committed suicide, but didn't, because of what I did.
但是对青少年来说，由于酗酒而导致当前做傻事仅仅只是个开始。
But for teenagers, doing dumb things now because of alcohol may be just the start.
如果您必须每隔几个星期就交付软件，我就不可能在这种项目上做傻事。
If you have to deliver working software every couple of weeks, I can't fool around for very long on that sort of a project.
别在任何操作系统上做傻事，这样就算有没有杀毒软件，你都会很好的。
Don't do anything stupid, and you'll be fine, anti-virus software or not-whatever OS you're running.
当你非常认真的喜欢一个人的时候，你很轻易的会说些傻话和做傻事。
When you really really like someone , it's easy to think too much , say stupid things and do silly stuff.
贪婪与恐惧会让人们做傻事，就像在2003年初离开股市的投资者现在所认识到的那样。
Greed and fear make people do silly things, as all those investors who exited stocks in early 2003 now realise.
我最大的担心，是我弟弟也会像我当初干蠢事一样，为了错误的原因而做傻事。
My biggest worry is that my brother may do a dumb thing for the same wrong reasons that I ever did something stupid.
过多的勇敢使人做傻事，我经常举得例子是，帮派人士会为了证明他得勇敢而脱离帮派。
An excess of bravery leads people to do really stupid things; the example I normally use is the frat-brat who'll jump of the fraternity house just to prove how brave he is.
更重要的是，怎样避免用这些酷酷的工具做傻事，我们谈了很多如何用这些工具做有趣的事情。
More important, we talk a lot about how to have fun with all these cool tools without doing anything too stupid.
“艾伦，你去把他领上来，”艾加先生说，“还有，凯瑟琳，你别做傻事。记住，他只是个下人！”
'Ellen, you go and bring him up,' said Mr Edgar. 'and Catherine, try not to behave foolishly. Remember, he's only a servant!'
是否因为邓布利多不希望哈利做傻事，害怕哈利自己插手去管，才假装说哈利怀疑的事情是无中生有？
Was it because Dumbledore did not want Harry to do anything foolish, to take matters into his own hands, that he had pretended there was nothing in Harry's suspicions?
我做傻事了吗？我在想什么呢？当我应该在内部文件里向雇员经理分享我的谢意的时候，我分享得是可乐。
Silly me - what was I thinking? I was sharing a Coke when I should have been sharing my thanks in a printed internal document to the employee's manager.
我做傻事了吗？我在想什么呢？当我应该在内部文件里向雇员经理分享我的谢意的时候，我分享得是可乐。
Silly me - what was I thinking? I was sharing a Coke when I should have been sharing my thanks in a printed internal document to the employee's manager.
应用推荐