据悉，托雷斯在上周接受西甲联赛官网的采访，他当时使用的是西班牙语。之后，有工作人员将托雷斯西班牙语版本的采访翻译成英语，放在托雷斯的个人网站上，其中就有一段关于切尔西球员的评价，托雷斯称切尔西的中场球员“年事已高，速度偏慢”，并且称购买同胞马塔是正确的选择。
The striker spoke to the official website of Spain's Primera Liga last week, with an English translation later appearing on the striker's personal website.
如果一个偏序集可以分解成不相交的对称链之并，则称此偏序集具有对称链分解。
A poset is called a symmetric chain decomposition if the poset can be expressed as a disjoint union of symmetric chains.
采用改进的水蒸气（或称水雾蒸气）诱导成膜的方法制备强疏水性的聚偏氟乙烯（PVDF）微孔膜。
The modified method of water vapor induced membrane formation was introduced to prepare high hydrophobic poly(vinylidene fluoride)(PVDF) porous membrane in this paper.
通过对选择试验的研究，在视野规律和选项分布之间导出了一对变换，称其为偏序变换。
It was named as preferential transformation, which offered a mean to study the rule of monotone distributions.
然而阿Q不肯信，偏称他“假洋鬼子”，也叫作“里通外国的人”，一见他，一定在肚子里暗暗的咒骂。
He also called him "The man who fraternizes with foreigners"(T32). As soon as he saw him, Ah Q was sure to swear under his breath.
然而阿Q不肯信，偏称他“假洋鬼子”，也叫作“里通外国的人”，一见他，一定在肚子里暗暗的咒骂。
He also called him "The man who fraternizes with foreigners"(T32). As soon as he saw him, Ah Q was sure to swear under his breath.
应用推荐