如果你不得不偏离你的原始计划并改变它，你就会在一个较好位置上创造地和大胆地向前走了。
Then if you have to divert from your original plan and wing it, you're in a better position to go forth creatively and boldly.
有些特性请求偏离了原始的应用程序，常常超出了时间和资源可以承受的范围。
Some feature requests will be way beyond the scope of the original application and often exceed the available time and resources.
54近年来，Liber很不幸地偏离了其原始使命：出版地区性小城镇作家的作品而不是那些大城市作家的作品。
In recent years, Liber has unfortunately moved away from its original mission: to publish the works of regional small-town authors instead of those of big-city authors.
自那以来偏离红帽，并列入了一些原始的工具主要是为了方便系统配置。
It has since diverged from Red Hat and has included a number of original tools mostly to ease system configuration.
大多数基金都在他们的创立者死后或者是原始经营者和董事会更替之后还一直存续，这样，基金的设立目的通常就会偏离建立的初衷。
Most foundations continue long after the death of their creators, and after replacement of the initial managers and Boards. This commonly leads to a shift away from the donors' intent.
在这种情况下，重定位的骨骼从不偏离原始的IK目标。
In these cases, the retargeted skeleton pose is never very far from the original IK goals.
所有更改请求都是因为偏离基线而发起的，基线包含为项目标识的原始要求。
All change requests are initiated as the result of a deviation from the baseline, which consists of the original requirements that were identified for the project.
简单的复制粘贴原始数据到指定位置，程序将自动剔除发生偏离的点做出标准曲线，依据标准曲线程序将算出细胞因子的浓度。
Simply copy and paste the raw data into the assigned area. The program will automatically remove the outlier spots and output standard curves and sample cytokine concentrations.
简单的复制粘贴原始数据到指定位置，程序将自动剔除发生偏离的点做出标准曲线，依据标准曲线程序将算出细胞因子的浓度。
Simply copy and paste the raw data into the assigned area. The program will automatically remove the outlier spots and output standard curves and sample cytokine concentrations.
应用推荐