在主要研究中，我们在两个通信公司中进行了假设测试。
In the main study, we tested hypotheses in two telecommunication companies.
此外，开发者通常假设测试与度量能够得以完成，而且服务本身不需要包括对这些活动的支持。
Moreover, developers often assume that instrumentation and measurement can be accomplished after the fact and that the service itself does not need to incorporate support for these activities.
细分和多维板块可帮助您在几分钟内完成数据查找、模型评估和假设测试工作。 您可将现在的绩效与以前的绩效和外部基准数据进行比较。
Quickly explore data, evaluate models, test assumptions and compare current performance with historical actuals and external benchmarks using drill-down and multidimensional cube slicing-and-dicing .
假设它通过了这样的测试，司机就会被引导通过一个大门，进入一条自动车道。
Assuming it passed such tests, the driver would then be guided through a gate and toward an automated lane.
法芬斯基说：“高希测试假设存在一个合理诚实者的标准，但即使对于极端案例，都存在有关诚实定义的分歧。”
The Ghosh test assumes there is a standard of reasonable and honest people, but even in extreme cases there are disagreements about what is honest.
可用于任何类型的测试，因为对运行的代码没有任何假设。
It can work on any kind of test, since it makes no assumptions about it.
在第一个测试中，我们首先假设实施端口加密将会影响到服务器性能。
In the first test, we started with the hypothesis that implementing port encryption would affect server performance.
记住，事情完全可以成为你所希望的那样，但你必须决定。测试你的假设。无情地生活。
Remember, things can be exactly the way you want them to be, but you have to decide that. Test your assumptions. Live ruthlessly.
在本测试中，我们将假设服务器上未部署任何企业应用程序。
For this test, we will assume that no enterprise applications have been deployed on the server.
然而，这是假设您已经测试了模型中的其他所有内容并且相当自信如果您的修改中断了系统中的其他部分，您可以立即发现。
However, this assumes that you have tests for everything else in the model and can be fairly confident that you'll find out immediately if your fix breaks some other piece of the system.
由于一些特定的假设，所以清单6中的测试用例不是可重复的。
The test case in Listing 6 isn't repeatable because of some specific assumptions.
当然，整个科学符号都是测试假设，和希望有人能证明其为假。
Of course the whole science symbol is testing hypothesis and hoping someone would say to falsify them.
看看此例，假设从测试服务器向生产服务器发出连接，此事肯定要通知相关人员，即使公司安全策略允许这种情况。
Looking at an example, suppose a connection is made from a test server into production, one would certainly want to be informed about this event, even if the company security policy allows it.
和前面一样，我们假设您的测试服务器使用的端口为9082。
As before, we assume that your test server is using port 9082.
出于测试的目的，假设您要输入信息并手动调用方法。
For testing purposes, assume you want to type in the information and invoke the methods manually.
我假设您进行过测试。
集成环境支持的假设可以让集成测试更容易，也可能更强大。
Integrated environments allow assumptions that make integrating testing much easier, and potentially more powerful.
假设在我们的WSBI测试环境中，有三台测试机器，使用第四台作为审计机器。
Suppose in our WSBI test environment we have three test machines, and a fourth to be used as an auditing machine.
让我们假设已经运行了测试集。
例如，假设由于测试系统上的内存约束，您无法获得大型的缓冲池，并且希望将大小配置得相同，实际上却不是真正有这么大。
For example, say that you cannot afford to have large buffer pools due to memory constraints on the test system and would like to configure the size the same without actually having them in reality.
对于安装测试，如果产品在所有模式下针对所有受支持地区进行了测试(假设产品支持10个地区)，那么安装必须在30种不同配置下进行测试。
For installation test, if the product is tested in all modes with all supported locales (assume the product supports 10 locales), then installation must be tested in 30 various configurations.
这些测试不会太容易只是个假设。
但典型的金融危机会消耗大约净亏损的四个百分点；美国的抗压测试假设两年内损失3个百分点。
Yet typically banking crises eat up some four percentage points in net losses; America’s tests assumed a three-point hit over two years.
美国的抗压测试假设两年内损失3个百分点。
举一个例子：假设在测试应用时，想利用非默认的测试用户名和密码来连接后端address数据库。
Consider an example: suppose when you are testing your application, you want to use a test username and password to connect to the back end Address Database rather than the default.
因为Rails是一个集成环境，所以它可以假设组织测试框架的最佳方式。
Because Rails is an integrated environment, it can make assumptions about the best ways to structure and organize the testing framework.
这项测试假设utf - 8语言环境名称中有值“UTF - 8”，但实际情况并不总是如此，所以应该使用nl_langinfo方法。
This test assumes the UTF-8 locales have the value "UTF-8" in their name, which is not always true, so the nl_langinfo method should be used.
在执行性能测试脚本时，不要假设性能测试工具会接收压缩的web页面。
When executing performance test scripts, don't assume that performance test tools are receiving compressed Web pages.
在执行性能测试脚本时，不要假设性能测试工具会接收压缩的web页面。
When executing performance test scripts, don't assume that performance test tools are receiving compressed Web pages.
应用推荐