结果与我们的假设一致。
结果兴我们的假设一致。
结果与我们的假设一致。
比如，涉及合作伙伴的假设与涉及渠道的假设一致吗？
For example, does the assumption about partners line up with the assumption about channels?
实证结果表明，审计委员会的独立性、专业性与审计收费显著正相关，与本文的预期假设一致。
Our empirical results show that audit committee independence and expertise are significantly and positively associated with the audit fees, which is consistent with our hypotheses.
所以我们的结果，显然不是支持假设的决定性证据，”研究人员总结道，“但是由于结论和假设一致，因此，进一步研究来证实是否这样的诱发因素确实存在以及分辨它的是合理的。”
But the results are consistent with the hypothesis, and, therefore, further research focused on establishing whether such a trigger exists and on identifying it is warranted.
他们的结论与最初的假设不一致。
Their conclusions do not correspond to their original hypotheses.
这种一致体现在，我们可以试着和说话者的意图达成妥协，但假设我们说，语言，必然会对说出的话语施加影响，像在其他情况下那样。
They are consistent with the way in which we can try to come to terms with the intention of a speaker but suppose we say that language must be obtruding itself in this utterance like any other.
观察者曾假设两党在公共场合注定要达成一致而私下里却争吵不休。
Observers once assumed the two parties were fated to simulate agreement in public while bickering in private.
说的通俗一点就是：人们倾向于假设那些和自己观点不一致的人有点不正常！
To put it a little crassly: people tend to assume that those who don't agree with them have something wrong with them!
如果你假设一个事务总是一个一致性的工作单元，整个系统的所有更新都被执行，很显然系统仍能够保持一致性。
If you assume that one transaction is always a consistent piece of work, it is clear that the system remains consistent if all of its updates are applied.
而且这不是假设。专家一致认定吸烟加速衰老，平均而论，烟民比同龄非烟民长相老1.4岁左右。
And show up they will. Experts agree that smoking accelerates aging, so that smokers look 1.4 years older than nonsmokers, on average.
都灵教授说这些发现与分子形状决定嗅觉的假设不一致。
The findings are inconsistent with a shape-only model for smell, says Turin.
然后他们重新分析了老的看起来支持传统假设的实验数据-现在认为，这些结果也与新模型一致。
They then reanalysed older experimental data thathad seemed to support the traditional picture of water - and now arguethat these results, too, are consistent with the new model.
当我们认为，已经洞悉了物质行为规律的时候，其实并没有那种感知的存在,无论怎样，从本质上来说假设的一致性也没有以洞察力为根基。
There is no such perception, when we think we have insight into the way the physical things behave, at bottom there is this assumption of uniformity which is based on no insight whatever.
分析使用了模式存储库中存储的一致性假设。
The analysis uses the consistency assumptions stored in the pattern repository.
科学家能不能认同一项科学假设取决于客观事实，而不取决这项假设是否与某种道德观念或宗教信仰相一致。从这种意义上来说，科学本身并不涉及价值判断。
Science is value free in the sense that scientific hypotheses have to be accepted or rejected on the basis of facts and not on the basis of their consistency with any ethical or religious belief.
为此，您在可以用一致性维护的方式实例化模式的假设下存储每个模式。
To this end, you store with each pattern the assumptions under which the pattern can be instantiated in a consistency-preserving way.
“母语”不是与字面一致的一个词——很多人长期假设：母子之间的亲密纽带，可能意味着孩子从母亲而不是父亲那里习得语言。
'mother tongue' is not a coincidental phrase - people have long imagined that the close bond between mother and child meant that children acquire language from their mothers, not their fathers.
这一假设简化了数据一致性问题，使高吞吐量的数据访问成为可能。
This assumption simplifies data coherency issues and enables high throughput data access.
假设这就是今天的基本议题，但还有另外的基本议题，那个我要接下来进行阐述的，必须取得一致赞同。
You suppose that this is the basic issue, but there's an underlying issue which is the basic issue, and that's the one that, I'm going to demonstrate, must absolutely prevail.
此模型的一个重要特征是模型中的主要假设，模型的结论以及模型的政策意义都与实际经验的观察相一致。
One of the key characteristics of this model is the main hypothesize in this model, of which the conclusion and policy meaning are in agreement with the practical experience.
调查结果和我们的假设相一致。
这些假设条件是否与其他项目一致？
我们开始干这件事的时候基本上是团结一致的——在我们的假设和信念方面。
We went into this largely united - in our assumptions, and in our convictions.
任何预先的假设应说明，在评价中进行的比较也应与假设保持一致。
Any prior hypotheses should be stated and the comparisons that are made in the review should be consistent with these.
事先就任何假设中的未来盈利或损失应当如何分享达成一致应该是不可能的。
Agreeing beforehand how any hypothetical future windfall or loss ought to be Shared can be impossible.
目前，在生产中得到广泛使用的静校正方法几乎都是基于地表一致性假设。
At present, all widely used static correction methods in industry are based on the Surface Consistency Hypothesis.
目前，在生产中得到广泛使用的静校正方法几乎都是基于地表一致性假设。
At present, all widely used static correction methods in industry are based on the Surface Consistency Hypothesis.
应用推荐