外部恢复指的是工作日之间、在周末、节假日或假期期间发生的工作以外的行为。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the work days, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是发生在工作之外的行为，如在工作日里的空闲时间、周末、节假日或假期。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the workdays, and during weekends, holidays or vacations.
换上假日的语调，用你的圣诞笔，如果你有一只的话，并且让假期的欢呼声流淌在你的周围。
Put on those holiday tunes, use your Santa pen, if you have one, and let the holiday cheer flow.
在规划假日旅行，在线购物，以及在职喜悦之中，这些太容易拖延实际的工作直到假期以后。
Amid holiday travel planning, online shopping, and in-office good cheer, it's too easy to let the actual work slide until after the holidays.
汤姆叔叔的假日有名无实，整个假期他都在办公室。
假日集团在一项声明中表示：“如果天气情况没有达到游客的预期，怡安保险法国分公司允许皮埃尔假期旅游公司自动向客户退还部分款项。”
"Aon France allows Pierre &Vacances to propose its clients with automatic reimbursement for part of their stay...if weather conditions don't meet expectations," the holiday group said in a statement.
这样的假期有一段和自己心平气和相处的时间，不需要承诺，也不需要借口，不用守望自己的信仰，没有激情，也没有无奈这样的假日真好！
This holiday for some time together and his calm, no commitment, do not need an excuse to not watch their own beliefs, there is no passion, no helpless so nice holiday!
南希.施米卡特是一名住在德国魏因海姆的美国人，她谈到她的德国丈夫是一名工程师，每年有6周的有薪假期，另外还有标准国际节假日。
Nancy Schimkat, an American who lives in Weinheim, Germany, said her German husband, an engineer, gets six weeks of paid vacation a year, plus national holidays -- the norm.
据官方媒体报道，130万的在线投票者中，88%的网民同意增加假日总数，62%的网民同意将长假分散为单日假期。
Of 1.3m online voters, state media reported, 88% favoured the increase in total days off, and 62% approved of the shift to scattered one-day breaks.
看到这与其说假期充满超热量食品但它的一部分，我们往往忽视假日期间的大小。
See, it's not so much that the holidays are full of hyper-caloric foods, but it's that we tend to ignore portion sizes during the holidays.
国家法定休假日、休息日不计入年休假的假期。
National statutory holiday, rest day excluding annual vacation leave.
劳动者在法定假日、婚丧假期及依法参加社会活动期间，用人单位应当依法致富工资。
Laborer is reached in holiday of funeral of legal holiday marriage during entering social activity lawfully unit of choose and employ persons ought to become rich lawfully salary.
是的，在平时的节假日里和暑假期间，老师组织我们参加了各种社会实践活动。
Yes. During the holidays and summer vacations, our teachers organize the students to participate in community service activities.
每天都是假日，而通常的假期来到，他们却惋惜这假期强制打断了他们埋头从事的工作。
Each day is a holiday, and ordinary holidays, when they come, are grudged as enforced interruptions in an absorbing vocation.
另外，他们还有主显节放假日——我们可以把这些假日统称为圣诞节假期。
Forgood measure, they also get Epiphany off - let's call this the total Christmas holiday package.
节假日属于一个周六或周日，不产生额外补偿一天假期。
Holidays falling on a Saturday or Sunday to NOT generate an additional compensation day of holiday.
他们希望享有充足的假日(即使在休假期间不付工资)来做自己的事情，希望和家人团聚。
They want to have plenty of holidays (even if they are unpaid) to do their own thing, spend time with the family.
一旦发现，应把这些改为一般说法，如“假日”或“假期”。
If you find any, change these to generic references to "the holidays" or "the holiday season" .
我的假日我有一个令人愉快的假期在“国庆节”。
My holiday I have a very cheerful holiday in "The National Day".
假期过后，勇敢面对假日期间销售经营惨状的商店和餐馆，注意到满是压力的和不友善的顾客。
Brave the shops and restaurants over the holiday season, and you will notice stressed-out and unfriendly customers.
请注意，右击一个节日活动将什么也不做，因为默认情况下，您不能编辑假日活动（因为假期活动不应该需要编辑反正）。
Notice that right clicking on a holiday event will do nothing because, by default, you can not edit holiday events (since holiday events should not need editing anyway).
农历新年假期期间，您会想要确保你有一切处理，让您可以准备一个愉快的和潜在的浪漫的假日季节。
During the holidays, you will want to ensure that you have everything handled so that you can prepare for an enjoyable and potentially romantic holiday season.
农历新年假期期间，您会想要确保你有一切处理，让您可以准备一个愉快的和潜在的浪漫的假日季节。
During the holidays, you will want to ensure that you have everything handled so that you can prepare for an enjoyable and potentially romantic holiday season.
应用推荐