假如他们没有感到困惑的话，那说明他们没有坚持写博客。
阅读对于中小学生尤为重要，假如他们没有在这个关键时期培养阅读的兴趣，以后要培养成阅读的习惯就跟难了。
Reading is especially important for middle and primary school students. Suppose they don't nurture the interest of reading at that key moment, it will be harder to develop a habit to read books.
阅读对于中小学生尤为重要，假如他们没有在这个关键时期培养阅读的兴趣，以后要培养成阅读的习惯就跟难了。
Therefore, if they don't nurture the interest of reading at that key period, it will be harder for them to develop a habit to read in the future.
阅读对于中小学生尤为重要，假如他们没有在这个关键时期培养阅读的兴趣，以后要培养成阅读的习惯就更难了。
Reading is especially important for middle and primary school students. Suppose they don't nurture the interest of reading at that key moment, it will be harder to develop a habit of reading.
外国司机很少受罚，这是因为假如他们没有出现在法庭上，警察就不能对他们采取措施。相反，警察通常仅仅给予他们警告。
Foreign drivers are rarely charged because police cannot take action against them if they fail to appear in court, Instead, officers often merely give warnings.
而假如没有我在身边，他们就会变得焦躁不安。
就像英国石油公司一样，所有在该海湾运营的公司，都有油管爆裂的危险，而假如真发生了，他们却没有应对这种情况的技术。
All the companies operating in the gulf had, like BP, been risking a blowout that they had no technical means of dealing with, should it occur.
假如有些人去上法律学校只是为了更好的生活，他们与那些喜欢学习法律知识的人比起来就没有竞争力。
If someone is going to law school just to make a good living, they won't be able to compete with someone who just loves learning about the law.
老妇人解释说，他们住在北面隔着两条山谷的地方，那里秋天已经降临，正是秋色烂漫。假如没有山火，这是一个多么美好的季节。
They lived two valleys north, the wife explained, where fall was already descending with all its colors, and what a beautiful season it would be if it weren't for this fire.
但假如没有制作人监督纪律的话，《毁灭公爵》的开发团队恐怕还会随心所欲地磨蹭到他们满意了为止。
But without a producer to exert discipline, the Duke Nukem team were free to fiddle for as long as they wished.
假如你不屑地说‘这个故事里一点真相都没有’，他们会说你否认这个故事的真实性并不等于说我们写的就绝对是错的。
If you even bother to say 'that story has no whit of truth to it' they write that you denied that that story is true, which is not the same thing as saying what we wrote was absolutely wrong.
假如没有他们的帮助，我们就失败了。
假如你们没有被给予服务的这个催化剂，在这方式上，那些在这房间的人要求他们自己去服务，你将不会有你们每个人必须去净化你们自己的强烈刺激。
If you were not given this catalyst of service in the way that those in this room ask themselves to serve, you would not have the strong promptings that you each have to purify yourselves.
假如没有他们的帮助，也就没有今天的艾弗森，他们是我最信任的人。
Without their help, there would be no today's Iverson, they are my most trusted people.
然而，假如孩子们盛开在没有爱、没有自我价值感的氛围当中，他们感到不讨人喜欢、没有价值，料想可能被别人欺骗、利用和看不起。
If, however, children grow up without hove and without feelings of self-worth, they feel unlovable and worthless and expect to be cheated, taken advantage of, and looked down upon by others.
在大部分情况下，假如他们的简历和求职信上没有解释那些内容，他们根本就得不到面试的机会。
In most cases, they won't make it that far if the issues are not explained on the resume, cover letter or LinkedIn profile itself.
好吧，因为那需要时间，有时也会有些尴尬——假如你没有一个去接触他们的特定理由，你会很难知道何时以及如何去和他们保持联系。
Well, because it takes time, and because it can be awkward-if you don't have a particular reason for reaching out, it can be hard to know when and how to do so.
另一方面，假如他们不得不选择外科手术，也会非常好，因为没有许多的不良反应。
On the other hand, if they had to engage in a surgical option they also did quite well and there weren't a lot of side effects.
假如你给某人看他们的未来，他们就没有未来。夺去未来的神秘性，就等于夺去了希望。
If you show someone their future, they have no future. If you take away the mystery, you take away hope.
假如你没有能力去一件事情，那么确信自己是团体的一部分，积极参与分享他们的技术及技巧。
If you don't have the man power to focus on just one topic make sure you are part of a community that shares their techniques and tips.
假如伱没有访提问这个地址，您需要联线怔哒当前注册并让他们更新治理电子邮件地址，然后重新启动传输。
If you do not have access to this address, you will need to contact your current registrar and have them update the administrative email address and then re-initiate the transfer.
因此，假如你踩到哪位英国男士或女士的脚尖了，他们可能会因为没有早些砍掉自己那冒犯他人的脚趾而感到非常遗憾。
Thus, the English man or woman whose toe you tread on will be "so sorry" presumably for not having had the offending digit amputated earlier.
假如人类当时维持他们自己的尊严，没有犯原罪，一方面是上帝，另一方面是人类，他们本来会以他们个别的孤立持续下去。
If human beings had kept their own integrity and hadn't sinned, God on one hand and human beings on the other would have persevered in their respective isolation.
爱你的人假如没有按你所希看的方式爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。
Just because someone doesn't love you the way you want them todoesn't mean they don't love you with all they have.
当然，有些人并没有意识到自己所犯之错，对这些事也没放在心上。假如告诉他们你宽恕了他，那只会让双方备感失望。
Of course, some people don't believe they've done anything wrong, or don't care, so telling them you forgive them would only frustrate them and you.
主持人：我发现球迷没有对多哈回应，他们的回应是，假如曼联与利物浦在这里比赛，基本上他对该项目会有兴趣。
HOST: I found the fans take never response to Doha when their response they say basically he will be interested in the project provided men that Manchester united chose Liverpool play there.
若众筹项目成功了，举办活动所需的最小筹资额将得到保证，而假如目标没有达成，也不会让他们损失任何花销。
The minimum funds required to run the event are under-written by the success of the crowd funding campaign, and falling short costs them nothing should the target not be achieved.
若众筹项目成功了，举办活动所需的最小筹资额将得到保证，而假如目标没有达成，也不会让他们损失任何花销。
The minimum funds required to run the event are under-written by the success of the crowd funding campaign, and falling short costs them nothing should the target not be achieved.
应用推荐