东欧正在迅速变成一个放射性残渣的倾倒场。
Eastern Europe is rapidly becoming a dumping ground for radioactive residues.
我亲自组织了反对在大西洋倾倒放射性废料的示威活动。
I personally arranged for the demonstration against radioactive waste dumping in the Atlantic Ocean.
透露给报纸的文件声称是揭露放射性废料正被非法倾倒到此地一事。
Documents leaked to this newspaper purport to reveal that radioactive waste is being illegally dumped on the site.
即便是自责她戏剧性的历程，也很难指控戴安娜是利用她外露的感情让一代人倾倒。
Even at her most melodramatic, she can hardly be accused of bewitching a whole generation into misplacing its stiff upper lip.
他走到一个垃圾桶处，就在Michael倾倒腐蚀性化学物品的那个栅栏的附近。
He walks to a garbage can located near the grate where Michael had been dumping corrosive chemicals.
相关法律规定已经再清楚不过了：受欧盟指令支持的《巴塞尔公约》(Basel convention)禁止欧盟或欧洲经合组织成员国向不发达国家倾倒危害性废料。
The law couldn't be clearer: the Basel convention, supported by European directives, forbids European Union or OECD nations from dumping hazardous wastes in poorer countries.
Michael独自在医务室等待着与Sara预约的看诊，他将一个拖把柄捅入栅栏里，就是他一直向里面倾倒腐蚀性化学品的那个栅栏。
Alone in the infirmary before his appointment with Sara, Michael jams a mop handle into the grate where he has been pouring corrosive chemicals.
最近俄核潜艇下沉事件被披露，前苏联向北极和北大西洋大肆倾倒放射性废料。这以前，他们征询过谁的同意？
Who was consulted before the recently revealed sinking of the nuclear submarine Komsomolets, or the dumping of radioactive wastes by the Soviets in the Arctic and North Atlantic?
辐射源包括医用放射性材料、核工业的放射性沉降物和污染物，以及辐射废弃物的积存和倾倒。
Sources of this include the medical use of radioactive materials, fallout and contamination from nuclear industry, and the storage and dumping of radioactive waste.
高耸建筑物定向爆破倾倒时，对周围保留建筑物、设施等的安全性产生影响的危害效应之一是后座问题。
Recoil of towering constructions of bursting in directional blasting potentially has harm effects to the preserved buildings, installations and facilities.
倾倒100%的重量可能是灾难性的，但保留了一些在后方口袋的重量，可以让一个紧急上升成为一个不受控制的上升。
Dumping 100% of that weight could be catastrophic; but retaining some weight in the rear pockets, an emergency ascent can keep from becoming an uncontrolled ascent.
第三条本规定所指的倾倒区包括海洋倾倒区和临时性海洋倾倒区。
Article 3 The term "dumping sites" as used herein includes ocean dumping sites and temporary ocean dumping sites.
在置于地坑内的垃圾箱上配设一辅助料斗，提高了垃圾倾倒的方便性和垃圾中转处理的效率；
As the garbage box arranged in the pit is provided with an auxiliary hopper, the dumping of the garbage is more convenient and the efficiency of the transfer of the garbage is improved;
我们已经看到，在我们的桥梁轰塌，大坝倾倒时我们所承担的悲剧性后果。
We've seen the tragic consequences when our Bridges crumble and our levees fail.
我们已经看到，在我们的桥梁轰塌，大坝倾倒时我们所承担的悲剧性后果。
We've seen the tragic consequences when our Bridges crumble and our levees fail.
应用推荐