在关系数据库中，无法表示为基本数据值的记录的对象必须通过数据库联结进行组装。
In a relational databases, objects that can't be represented as records of basic data values must be assembled through database joins.
如果将审计记录存放在DB 2表中，那么应该将这个日期值的记录放在一个方便的地方。
Keep a record of this date value in a handy place if you are keeping the audit records in DB2 tables.
一组经过变更的SDO还会维护一条其原始值的记录，从而支持某种类型的乐观性锁定算法。
A collection of SDOs that has been altered also maintains a record of its original values, enabling certain sorts of optimistic locking algorithms.
不需要为记录字段与值创建任何的映射。
No mappings need to be created for record fields and values.
虽然它包括多个测试及函数，但是它只需要评估的真实记录值。
Although it contains several tests and functions, it only requires the values of the actual record to be evaluated.
然后测试变量会替换为测试的记录值(用户名与密码)。
The test variable is then substituted for the test's recorded values (username and password).
但是不会显示任何真正的记录值。
为此，我们可以定义元数据过滤器来搜索checkin值为空的签出记录。
We can do this by defining a filter on the metadata to search for checkout records with a CHECKIN value of null.
单击Edit后，将可以更改数据库记录的值。
After clicking Edit, you will be able to change values for the database record.
检查树中的每个值，并记录其数据。
对于复合和复杂的服务，由于必须链接或匹配数据，应该去掉默认值，以防止记录与相同的默认值相链接。
For composite and complex services where data must be linked or matched, default values should be removed to prevent linkages of records with the same default value.
要缓存这些来自备用源的记录，您需要为返回的每种值类型设置一个缓存。
To cache the records from the alternate source, you need a cache per value type returned.
但是，若是应用程序想要跟踪其他数据(比如某些变量的值)或者甚至试图通过记录特定的函数调用过程来剖析代码，那么情况又是如何呢？
However, what if the application wanted to track other data such as the value of certain variables or even attempt to profile the code by recording the duration of a particular function invocation?
源元素是具有标识符(一个惟一值)的一条记录和一组输出记录。
A source element is a record that has an identifier, a distinguished value, and a set of output records.
主键与外键之间的冲突，例如孤立的值或没有子记录的父记录，都可以查看到，如图12所示。
Violations between primary keys and foreign keys, such as orphaned values or parent records without child records can be viewed as shown in Figure 12.
根据返回的布尔值，每条记录要么成为结果集的成员，要么被归为不满足搜索条件的记录放弃。
Based on the Boolean return value, the record either becomes a member of the result set or is tossed aside as a record that does not meet the search criteria.
增加易用性的第二项技术是，要记住并非所有记录的值都可以通过服务接口定义实现最佳的交付。
A second technique for increasing consumability is to remember the value of documentation, not all of which may best be delivered in the service interface definition.
在设置一个值后，键就从数据库中移除掉，并添加一条具有更新过的值的新记录。
Then when a value is set, the key is removed from the database and a new record is added with the updated value.
这个方法的返回值必须指示这两条记录的顺序。
The return value of this method must indicate the ordering of the two records.
这意味着生成一系列的值，以对文件中的记录进行交叉检查，但这通常超出了SOA的直接作用范围。
This can mean generating a list of values to cross-check against records on file, but is usually beyond the direct scope of an SOA effort.
今年，科学家们注意到晚冬时节北极冰盖突然迸出的现象，3月31日达到最高值- - -这是至今所记录的最新数据。
This year they noted that the Arctic ice cap had a late-winter growth spurt, reaching its maximum on March 31st, the latest date ever recorded.
前六行涉及了相对简单的赋值和被记录的计算值，以便于完整的结果对象可用于调用脚本。
The first six lines involve relatively simple assignments and computed values that are recorded so a complete result object is available to calling scripts.
若果游戏没有使用随机值，你只需记录输入的变化然后重复它们就行了。
If no random values are used in the game, you can just log the input changes of the user and replay them later.
而尽管并没有观测到如此不利的情况，今年海冰的极小值也仅仅比那年的记录大了4%。
This year has seen no such opposite of a perfect storm, yet the summer sea-ice minimum is a mere 4% bigger than that record.
可能有些情况，您想要对根据特定的列值分割的记录集进行一些计算，但是不希望在报表中打印该列。
There may be scenarios where you would like to do some computations on sets of records broken based on particular column values, but would not like to print that column in the report.
sku属性的值和产品数据库中的一个记录匹配。
The value of the SKU attribute matches a record in the products database.
可以用它获得只针对特定数据库或时间戳值的日志记录。
It allows for filtering log entries that pertain to specific database or timestamp values among others.
“穿透钻取”的原始概念是指从聚合值导航到单独的记录。
The original concept of "drill-through" refers to the task of navigating from aggregate values to individual records.
只将那些不同于估算值的像素值记录下来。
Only those pixels whose colors are different from the prediction are recorded in the file.
只将那些不同于估算值的像素值记录下来。
Only those pixels whose colors are different from the prediction are recorded in the file.
应用推荐