以查找列表中最大值的任务为例。
通过允许您的用户对列进行重新排序，可以使比较列值的任务更加轻松。
You can make the task of comparing column values easier by enabling your users to reorder the columns.
值就是我的任务，我的使命。
并不是所有上下文变量的值在任务或升级生命周期中始终都可用。
Not all the values of context variables are always available during the task or escalation lifecycle.
当执行这些计算时，也将考虑不同任务的优先级值。
The priority values of different tasks are also considered while doing these calculations.
偏差检测是高度交互性的任务，通常需要手动检查离群值，以查明是否存在欺诈倾向、数据错误或者潜在的机遇。
Deviation detection is a highly interactive task, and outliers must usually be checked manually to see whether they indicate fraud, errors in the data, or some interesting opportunity.
其任务是捕获实际的返回值。
在成功地存档之后，CSLD存档任务将它的值设置为48，这对应于一个CD图标。
After a successful archiving, the CSLD archiving task is configured to set its value to 48, corresponding to a CD icon.
例如，假设完成一个任务所花费的估计时间值是3个月。
For example, suppose an estimated value of the time it will take to do a task is 3 months.
一旦获取操作成功完成，CSLD获取任务就会将这个属性的值设置为99(绿色菱形图标)。
As soon as the retrieval is successfully finished, the CSLD retrieval task sets its value to 99 (green diamond icon).
当使用MapReduce 进行处理时，map函数的任务是选择一些要处理的值，以及一些键。
When working with MapReduce, the map function's job is to pick some value to work off of, along with some key.
好的，一件非常普通的任务就是比较这些值。
一个重要的编译任务是将属性值模板转换成有效的结构以便在运行时求值。
An important compilation task is to convert attribute value templates into an efficient structure for evaluation at run time.
注意，如果给每个任务分配的内存不够大，增加这个值可能会导致更多垃圾收集活动。
Notice that increasing this value might cost more garbage collection activities if memory allocated for each task is not large enough.
在清单7所示的示例中，您通过范围从- 20到19的精细值创建40项任务。
In the example shown in Listing 7, you create 40 tasks with nice values ranging from -20 to 19.
数据绑定框架的任务是获取存储在域对象中的值再导入模型中。
The task of a data binding framework is to get the value stored in the domain object into that model.
参数值正是您要在任务编辑器中输入的值，其中包括上下文变量。
The parameter value is exactly the value you would enter in the task editor, including context variables.
在所分析的项目中，DOM遍历以后，第二项最常进行的任务是检索在元素中包含的文本值。
In the analyzed projects, after DOM traversal, the second most common task was to retrieve the text value contained in an element.
每个任务都跟踪它的运行时，并根据该值对任务进行排队。
Each task tracks its runtime, and tasks are enqueued on that value.
好的，一个普通的任务是判断给定的子字符串是否能在该值中任意处找到。
Well, one very common task is determining whether or not a given substring can be found anywhere within that value.
监管学习的任务是学习带标签的训练数据的功能，以便预测任何有效输入的值。
Supervised learning is tasked with learning a function from labeled training data in order to predict the value of any valid input.
它减少了冗余测试代码，能够强制使用标准的机制执行任务，并且可以跟踪api方法的返回值。
It reduces redundant test code and can enforce a standardized mechanism to perform some tasks and keep track of values returned by the API methods.
为简单起见，我们只说我们的任务是报告每个文件的MDU最大值，当然还有其它东西(实际的处理远比这个要复杂)。
For the sake of simplicity, lets just say that, amongst other things, our task was to report the maximum MDU found for each file (the actual processing is far more complicated than this).
此处的上下文是指前一人员解析中的数据，任务输入或输出消息中的值、自定义属性等。
Context here means data from previous staff resolutions, values from task input or output messages, custom properties, and so on.
二进制自定义属性支持允许使用键-值对语义，动态地向人工任务附加任意的二进制值，例如音频录音或扫描的图片。
Binary custom properties support allows for the attaching of arbitrary binary values; for example, an audio recording or scanned image, to a human task on the fly, using key-value pair semantics.
离群值处理通常不是一项完全自动化的任务。
数据库为一个表格的主键生成值(通过扩展，为相关表生成外主键)，从而将程序从这项任务的重担中解放出来。
Having the database generate values for the primary key for a table (and by extension, any foreign key values for related tables) eliminates the burden from the application from having to do so.
用于选择顺序和并行执行方法的理想阙值是协调并行任务的成本。
The ideal threshold for choosing between sequential and parallel execution is a function of the cost of coordinating the parallel tasks.
这个泳道的并行任务限制值设为1，因为我们希望少用这个类别。
A WIP of 1 was set for this lane, since we want to discourage the use of this category.
作用域存储区的大小有最大值，这是在其创建时指定的，并且必须用于它们的目标任务。
Scoped memory areas have a maximum size that is specified when they are created and must be tuned to the task they are being used for.
应用推荐