在成群结队的游客们挤在上面、破坏掉那里宁静气氛的情况下，乞力马扎罗山还值得它的名誉吗？
Does Kilimanjaro deserve its reputation as a crowded mountain with lines of tourists ruining the atmosphere of peace?
数据破坏的可能性就更不用提了（在String引用的例子中很困难，但仍然值得注意），因为数据会由put放入缓冲区，并由 take取出。
Not to mention that there is no potential for data corruption (hard in the case of String references, but still a concern) as messages are put in and taken out of the buffer.
但是塔拉巴尼星期天在接受采访时说，参议院的提议值得考虑，它并不破坏伊拉克的统一。
But, Mr. Talabani said in an interview Sunday that the Senate proposal deserves consideration and does not undermine Iraq's unity.
爆炸冲击波作用下人防工程各种管道穿墙板构造部位防护密闭性是否受到破坏，是一个值得深入研究的问题。
The destruction of the defending obturation of all kinds of pipelines through walls and floors in civil air defense engineering under explosion shock waves is currently focused on.
值得注意的是化脓性破坏性病变除了累及皮肤外，还可累及内脏系统，特别是肺部。
It was noticed that the destructive lesions involved not only skin but also internal organs, especially lungs.
犯罪只会破坏和毁了你的生活，别人的生活，因此绝对不是值得去冒的一个风险。
Crime can only destruct and destroy your life and the lives of others and therefore is definitely not a risk worth taking.
人类面临着有限常规能源和环境破坏严重的双重压力，己经成为越来越值得关注的社会与环境问题。
Mankind is faced with limited conventional energy and the dual pressures of serious damage to the environment, has become increasingly of concern social and environmental problems.
他们这些人不值得来破坏我的心情。
在这里，可以享受家庭的空地和性质，这是值得注意的，因为大部分深圳的自然环境遭到破坏的80年代和90年代，由于工业化。
Here, families can enjoy open Spaces and nature, which is noteworthy given that much of Shenzhen's natural environment was destroyed in the 1980s and 1990s due to industrialization.
华盛顿在90年代末就侦测到了这种努力，但认为它构不成威胁，不值得为之破坏在钚冻结方面取得的进步。
Washington had already detected this effort in the late 1990s, but it was deemed an insufficient threat not worthy of jeopardizing the gains made by the plutonium freeze.
粘接剂主要以剪切的方式破坏，粘接剂剪切强度是一个值得注意的问题。
Attention should be paid to the shear strength of the adhesives since the shear stress could cause failure in the adhesive layer.
介绍了水破坏的现象和成因，并提出了预防措施，其中防水层的设置是一个非常简单有效的方法，值得推广。
This paper described the phenomenon of water-destroy, explained the reason, and introduced the way of prevention as well. The way of setting water-proof is a simple and effective way, worth spreading.
但这种方法并不值得推荐，因为我们的皮肤是弱酸性的，使用碱性清洁品会破坏我们的皮脂膜，使皮肤天然的保护屏障受到损伤。
However this method does not recommend it because our skin is weak acid the use of alkaline cleaning products will destroy our sebum film protection of the natural skin barrier damaged.
嵌入式加固方法施工方便快捷、防火性能好、能防止人为或环境因素的破坏，是一种有效的加固方法，值得在我国进行研究、推广和应用。
NSM method is convenient and can prevent structures from fire or destruction of other factors. NSM method is effective and worthy of being researched and applied in our country.
但由于社会环境的变化，古镇也面临着许多的破坏，需要采取切实的保护措施，才能使其文化价值得以完好保存。
However, due to the social environment changes in the ancient town is also facing a lot of damage, the need to take practical measures to protect, so that cultural values can be preserved intact.
但由于社会环境的变化，古镇也面临着许多的破坏，需要采取切实的保护措施，才能使其文化价值得以完好保存。
However, due to the social environment changes in the ancient town is also facing a lot of damage, the need to take practical measures to protect, so that cultural values can be preserved intact.
应用推荐