第三，值得期望的是，新的学位体制是提高培训的一种集约合作模式。
A third desired output of the new degree structures was an intensification of models of partnership to enhance practical training.
这使我们看到了这本书最大的问题：即它认为值得这样不断去努力，并且期望其他人也同样如此。
This brings us to the main problem with the book: it is unremittingly worthy and expects other people to be so too.
它确实值得一玩，但玩家更期望有更激烈的战斗。
我们依然可以努力追求值得的目标，但我们应明白一点：它们的影响力或许不如我们想象的那么强大，因此不要抱有过高期望。
We can still pursue worthwhile aims, but we should be aware that they may turn out to be less momentous than we anticipated and avoid investing them with too much expectation.
当然，纽约也有一些值得我怀念的东西，我只能期望在别处也能找到同样的安慰。
New York offers some prizes I shall miss , and I can only hope to find them elsewhere .
去和摩羯座女相爱吧，她值得信赖，也同样期望得到爱人的信赖。
Coming to Capricorn woman in love, she is trustworthy and expects the same from her lover.
会议的结束和伦敦新闻发布会的开始使得本周是值得回忆和期望的。
The ending of this session and the opening of the London Conference make this week a time for retrospect and prospect.
人们期望卫生保健提供者通情达理、值得信赖，会考虑民众的整体健康状况，而不仅仅是病痛疾患问题。
People want health care providers to be understanding, trustworthy, and consider their entire health situation rather than just their illness.
2008年，谋杀比例下降了15%，已经是十年来最急剧的下降——虽然没有达到期望的25%，但是对于这一个曾经被冠以“Killadelphia”之名的费城来说，已经相当值得称道。
Murders were down 15% in 2008, the sharpest decline in a decade; not the ambitious 25% hoped for, but still a worthy drop in a city once nicknamed "Killadelphia".
它提高了你对整个健康养生，精神上和身体上都是值得为之做出努力的希望，和期望值。
It increases your hope and expectation that your whole health-and-fitness regimen, mental and physical, will be worth the effort.
这个培训项目大大超越我的期望，的确值得从事出口业务的人士报名参加。
This training program exceeded my expectations and is something anyone engaged in export should enroll in.
为了保持实现你的期望结果，就必须感到自己应得、值得获得它。
You must feel deserving and worthy to sustain the motivation needed to achieve your desired outcome.
我期望你能见到其他与你观点不一样的人们，我期望你能有一个值得自豪的生命，如果和你想象的生活不一样，我期望你能有勇气，重新启程。
I hope you meet people with a different point of view. I hope you live a life you're proud of. If you find that you are not, I hope you have the strength to start all over again.
如果你期望工资提级，那你就必须有值得提级的表现，毕竟，行动胜于雄辩。
If you expect to get a raise, you have to show that you deserve it, after all, actions speak louder than words.
买这双鞋子时，你就已花费了实际的“沉没成本”，你会把东西留著，期望有一天你花的钱会变得值得。
Having bought the shoes, you incurred an actual, or "sunk," cost, and you are going to keep them around in the hope that eventually you will get your money's worth out of them.
借由这次的比赛也看到许多很棒的设计和想法，都非常值得学习，而我也会继续努力，期望在未来会有更多好的作品。
I have the rare privilege of coming across many great ideas and works in this contest, I will continue to put in efforts and hopefully can create more good works in the future.
为了实现你的期望结果，就必须认同自己应得、值得受到鼓舞。
You must feel deserving and worthy to sustain the motivation needed to achieve your desired outcome.
为了实现你的期望结果，就必须认同自己应得、值得受到鼓舞。
You must feel deserving and worthy to sustain the motivation needed to achieve your desired outcome.
应用推荐