这种垃圾处理方式值得应用和推广。
So it's advisable to apply and expand this refuse treatment format.
结论甲氨蝶呤治疗类风湿性关节炎有效，值得应用。
Conclusion Methotrexate treatment of rheumatoid arthritis effectively, it is applied.
结论疏血通联合蚓激酶治疗急性脑梗塞的临床效果更好，值得应用。
Conclusion Shuxuetong injection Combined lumbrokinase has better clinical treatment in treating ACI, and should be applied.
经过多次实验，我发现自己改→同伴改→老师改这一过程方法颇为有效，值得应用。
After repeated experiment, I have found the correction process involving self-correction, peer-correction and teacher-correction at the same time is efficient and worthwhile.
结论：椎弓根钉系统内固定加自体骨植骨椎体成形术安全，效果满意，价格低廉，值得应用。
Conclusion: Surgical Treatment of thoracolumbar fracture with pedicle screw af is safe, effective, less expensive and worth wide application in clinics.
结论简便、快捷的血常规检测，尤其MCV,RDW对缺铁性贫血和地中海贫血的临床鉴别，有一定诊断价值，值得应用。
Conclusion The simple and quick blood test, in particular, MCV, RDW of iron deficiency anemia and thalassemia clinical identification, have some diagnostic value, should be applied.
如果一个实践值得我们花时间和努力去学习和应用，那么它就是敏捷的。
If a practice is worth the time and effort to learn and apply, it must be Agile.
值得重申的是该结果不能应用于所有的情况，并且对于其它工作量而言，额外的线程可能比额外的执行组提供更高的消息率。
It is worth restating that this result does not apply in all cases, and that additional threads may give a higher message rate than extra execution groups for other workloads.
这可能是安装起来最麻烦的应用之一了，但是相信我它是值得的。
While it may be one of the most difficult apps to set up, it's well worth it.
它值得严肃，认真地学习和有效的应用。
It is worthy of both serious, scholarly study and effective application.
从开发环境架构师的角度来看，根据不同的组成要素考虑应用不同的质量是值得的。
From the perspective of a development environment architect, it is worth considering that different qualities might apply, depending on the element being considered.
如果您有一个应用程序（其写入争用可能成为伸缩基于云的应用程序的真正障碍），那么事件来源就是值得考虑的事项。
Event sourcing is worth considering if you have an application for which write contention is likely to be a real barrier to scaling your cloud-based application.
可能重写已有应用并不值得，但是你应该看看HTML 5对于新应用来说是否有意义。
It probably isn't worth rewriting existing applications, but you should see whether HTML5 makes sense for new applications.
值得庆幸的是，这里不缺搜索应用程序。
要真正地运行演示应用程序，惟一要做的就是启动该应用程序，这一点值得注意。
To actually run the demo application, it's worth noting that the only thing you should have to do is to start the application.
深入了解您的DE和其他大型应用程序的设置非常值得，因为有些设置可能会影响所使用的内存量。
It is worth digging around in the Settings of your DE as well as the larger apps you use, as some may have Settings that will affect the amount of memory they use.
有一点很值得注意，即WebKit还应用在了桌面的Safari浏览器内，该浏览器是Mac OSX平台默认的浏览器。
It is worth noting that WebKit is also used on the desktop in the Safari browser, which is the default browser on the Mac OS X platform.
在粗略的使用了一下新站点后，我可以非常自信的说，如果有什么网页邮箱应用非常值得你用的话，这就是一个。主要原因有两个：它提供缓存和搜索两大功能。
After using the new site briefly, I can confidently say if I had to use a web-based Email application, this would be the one, for two big reasons: Caching and search.
在您开始应用一个建模过程时，有大量的因素值得我们的注意。
As you embark on employing a modeling process, there are a number of factors that deserve consideration.
部署应用程序变更是配置管理中值得我们关注的另一方面。
Deploying application changes is another aspect of configuration management that deserves a separate look.
或者更具体地说，什么情况下不值得您花费时间和精力在应用程序框架中引入新的API ？
Even better, when is it just not worth the time and effort required to introduce a new API into your application framework?
JSP技术的最终(也是值得称赞)的目标是，它尝试在应用程序开发过程中形成清晰定义的角色。
A final (and admirable) goal of JSP technology worth mentioning is that it seeks to establish clearly defined roles in the application development process.
不幸的是，并不是所有的EJB查找方法都是等价的，还有一些使用所描述的所有方法的实际生产应用程序，尽管有些并不值得推荐。
Unfortunately, not all methods for EJB lookup are created equal, and there are real-world production applications that use all of the methods described, even though some of them are not recommended.
这对现有技术而言可能是事实，但值得注意的是新一代应用技术带来了更多即时协作工具。
That may be true with existing technologies but it is important to note the new generation of applications that extend real-time collaboration tools.
在这个社会里，与创造力、知识应用相关的工作比单纯体力劳动要有价值得多。
In this new society, the work associated with the creation and use of knowledge is more valuable than the physical labor.
采用XML这样的标准语法的主要原因是兼容其他应用程序和工具箱，这是真正值得使用经过良好测试的库的情况之一。
Because the main reason to adopt a standard syntax like XML is to be compatible with other applications and toolkits, this is one case where it really pays to use a well-tested library.
值得注意的是其中涵盖新应用生成器和配置方面的信息。
Of note is his coverage of the new app generator and configuration system.
AIR是开发部署桌面应用程序的一个优秀的选择，就像我们提到过的10个让你值得去安装AIR的应用程序。
AIR is a great option for deploying desktop apps like one of our top 10 apps worth installing Adobe AIR for.
鉴于电脑黑客的攻击能力不断加强，如图8所示的运行时变种1是适合于直接集成单通道应用程序模式的一种值得推荐的模式。
Given the proliferation of hacker attacks, Run-time Variation 1, shown in Figure 8, is the recommended pattern for the Directly Integrated Single Channel application pattern.
鉴于电脑黑客的攻击能力不断加强，如图8所示的运行时变种1是适合于直接集成单通道应用程序模式的一种值得推荐的模式。
Given the proliferation of hacker attacks, Run-time Variation 1, shown in Figure 8, is the recommended pattern for the Directly Integrated Single Channel application pattern.
应用推荐