结果表明：此区是大陆地壳中一个十分突出的低Q值区域。
The result shows that this region is distinctly a low-Q region in the continental crust.
如果这个字段的数据类型为数值，那么这个字段就会增加到值区域，形成一个求和的默认集合。
If the data type of the field is numeric, the field is added to the Values area, with a default aggregation of sum.
由于心脏的变形和血液的流动，MRI图像中出现了弱边界、局部梯度极大值区域、伪影等现象。
Due to cardiac deformation and blood flowing, weak edges, local gradient maximum regions and artifacts are found in the MRI images.
对于二元正态分布函数，仅需给定插值区域两边的双边界值，即可得到该区域上任意一点分布函数值。
With the given values of bivariate normal distribution function on the two biboundaries of a rectangular region, the values of distribution function on the rectangular region can be found.
“单元格工具提示”控制当鼠标停留在数据透视表的行、列及值区域里的单元格上面时是否显示工具提示。
"Tooltips on cells" controls whether tooltips are displayed when hovering over cells inside the PivotTable row, column and values areas.
针对在障碍物环境下的局部最小值问题，采用区域隔离障碍物的方法，使机器人快速走出局部最小值区域。
An obstacle isolation method is used for T-type obstacle situation which can solve the local minimum problem of potential field and help the robot go through quickly.
本文分析了传统的人工势场法由于局部最小问题而导致规划失败的原因，对可能产生局部极小值区域的障碍物外部几何形状进行分析。
Analysis of the traditional artificial potential field failed in path planning due to the local minimum and the possible local minimum area of the external obstacles on the geometry.
HCH的含量在表层的减少完全依赖胶州湾潮流的稀释，不仅在水体表层中hch含量会形成低值区域，而且在水体底层中hch含量也会形成低值区域。
The surface HCH dilution can be attributed to the tidal currents in the Jiaozhou Bay. Due to the tidal currents, lower HCH content appears not only in the surface layer but also in the bottom layer.
你如何才能知道一个区域所允许输入的最小值和最大值呢？
How do you know the minimum and maximum values allowed for a region?
进行数据读取时，则使用尖顶来侦测附近区域介电常数的变化值来读取数据。
To read data, the same tip detects the variations in nonlinear dielectric constant in the altered regions.
光栅数据是由覆盖空间区域的网格值所定义的非几何数据。
Raster data is non-geometric data defined by a grid of values covering a spatial area.
运行时执行该查询时，实际的查询表达式是根据传递的参数来生成的，比如当前内容的组件值、当前站点区域，等等。
When this query is performed at runtime, the real query expression is generated depending on the parameter passed, such as component values of current content, current site area, and so on.
例如，一个标记能够过滤一大部分结果，使人们立即可以识别出某些区域的数据值。
For instance, a tag cloud can filter a large set of results to allow a human to instantly recognize certain areas of value in the data.
当你转完一圈回到这里时，表盘就显示这个区域的面积值。
But when you come back here, that dial suddenly gives you the value of the area of this region.
固定y的值，那么从哪里进入该区域，又从哪里离开呢？
OK, so if we fix y, well, where do we enter the region, and where do we leave it?
黄色标记了用户可以第一的阐述，绿色代表了引擎的技术值，数字区域包含了如下一些数据。
The yellow color marks the user-defined parameters and green color indicates the engine-calculated values. Numbered areas contain the following data.
对于64位程序，可以指定任何值，但是数据区域不能超过0x06fffffffffffff8。
For 64-bit programs, any value can be specified, but the data area cannot extend 0x06fffffffffffff8.
如果按下enter键，文本区域的值将删除新行并且执行processsearch函数。
If the Enter key is pressed, the text area's value has the newline removed and the processSearch function executed.
这些属性的值定义边框在显示区域的各个方向上占用的空间大小，单位为像素。
Their values define the amount of space, in pixels, that the border takes up on each side of the display.
花费的时间：花费在该工作项之上的时间，如果操作者没有设置该数据区域的值，那么我们相信该值为0。
Time spent: the time spent on this work item, if the contributor doesn't set value to this data field, we believe its value is 0.
当达到指定的存储区域最大值时，可能不会立即自动转换状态。
The automatic transitioning might not occur exactly when the specified storage area maximum is reached.
校正估计时间：工作项的校正估计时间，如果操作者没有设置该数据区域的值，那么我们相信该值为0。
Corrected estimate: the corrected estimate of the work item, if the contributor doesn't set value to this data field, we believe its value is 0.
接着会出现一个区域以指定引用的初始值。
A field is provided to specify the initial value of the reference.
当您需要有关特定操作、操作中涉及的术语及其各个值的信息时，此区域十分有用。
This section proves to be handy in situations where you need information on particular operations, the terms involved within them and their respective values.
到期日：当工作被指定为到期时，如果操作者没有设置该数据区域的值，那么我们相信它的值就是迭代的截止日期。
Due date: When the work is specified as being due, if the contributor doesn't set value to this data field, we believe its value equal to the iteration's end date.
当搜寻一个值的时候，引擎会根据区域文化选取最适合的值。
When retrieving the values, the engine looks for the best match on culture.
让我们来仔细研究该行：音调值、分隔符、时间值、分隔符、命令区域、分隔符和注释区域。
Let's dissect that line: tone values, delimiter, time values, delimiter, command area, delimiter, and comment area.
由于提供了值，那么在报表的过滤器区域也会创建一个条目。
As a value has been provided then an entry will also be created in the filters section of the report.
该航空公司表示，该值机区域现在由包括自助值机设备和提供全面服务的值机柜台组成。
This check-in space now includes “a combination of check-in islands [sounds exotic] with self-service kiosks and full-service counters, ” the airline says.
该航空公司表示，该值机区域现在由包括自助值机设备和提供全面服务的值机柜台组成。
This check-in space now includes “a combination of check-in islands [sounds exotic] with self-service kiosks and full-service counters, ” the airline says.
应用推荐