假设值价值不是限定的。
那枚戒指值不了几个钱,但却极有情感价值。
The ring wasn't worth very much but it had great sentimental value.
但是,作为极简主义者,当看到它真正的价值和自身的目的时,会觉得这价格很值,因为极简主义者不是总挑最便宜的。
But if we see a true value and purpose to it, as a minimalist, the price is worth it, because being a minimalist is not always going for the cheapest option.
我至今仍弄不明白,为何在这样的一个国度中,谈论一个人时不谈论他的收入,他的车值多少,他房屋的价值是几乎不可能的。
I still do not understand why it is impossible, in this country, to talk about someone without mentioning their salary, the cost of their car, the value of their house.
然后,当然,还有花费的时间,值多少美元是无法估量的,但一项研究说,它的价值超过花出去的现金。
And then, of course, there is the time spent, whose dollar figure is incalculable, though one study says it's worth more than the cash laid out.
“价值记录”记录了诸如开销节约量、费用规避量、流程改进等指标的实际值。
The types of value captured in the value log are metrics like real dollar savings, cost avoidance, and process improvement.
艺术和钱总是紧密联系着,而怎么让这钱花得值取决于我们对有价值的东西的判断,易于接受上述这些事实无疑将影响这种判断。
Art and money have always been closely connected. What is different is the way our casual acceptance of this fact affects our sense of what's valuable.
核查它们之中的每一个,看是否都能给你带来喜悦或者价值,是否值你所花在上面的时间。
From here, look at each one and decide whether it really brings you joy and value, and if it is worth the amount of time that you invest in it.
主要的经理人工资不高,而且经常不行使期权,即使当期权实值时。这表明奖励并不与为股东创造的价值紧密相关。
Leading managers have low salaries and often let stock options expire even when they are in the money, which suggests that rewards are not closely tied to creating value for shareholders.
当房地产市场崩盘,在高峰期价值22万亿的房子可能变得只值四或五万亿,啊,多少人倾家荡产。
And when that tumbled and houses which might've been worth 22 trillion at the peak are worth maybe four or five trillion less, a, it's a huge amount out of people's net worth.
在美国《福布斯》杂志最新公布的世界足球俱乐部价值榜上,曼联以18.6亿美元的估值连续7年蝉联榜首,皇马再次屈居第二,排在第三的是阿森纳。
For the 7th consecutive year, Manchester United is No 1 on the Forbes list ranking the most valuable soccer teams, with a value of $1.86b. Real Madrid is again No 2, followed by Arsenal.
花旗品牌估值约330亿美元,1998年在一笔价值1400亿美元的并购后重组。
Citi has a brand value of about 33 billion dollars and was formed in 1998 after a 140 billion dollar merger.
在开了一段时间的1975年福特Bronco之后(那辆车的价值大概是1.5万美元),尽管保时捷Boxster只值9千美元,史蒂芬还是决定进行交换,以作为一个拥有保时捷跑车的少年成名。
After driving around the 1975 Ford Bronco—worth around$15, 000—for a while, Steven decided to trade it for the renown of being ateenage Porsche owner, even though the Boxster was worth only $9, 000.
首先,估算出这个公司被期望的每日股本价值跌落的值,如果综合市场下降多于2%。
First, it estimates the daily drop in equity value of this firm that would be expected if the aggregate market falls more than 2%.
我们希望它是一个值二十先令的硬币,但现在它在市场上以二十一个先令的价值来交换。
We wanted this to be a twenty shilling coin but now in the market it's trading at twenty-one.
你的假日价值可能要远远超过这个值。
因此,对于票据的潜在价值,市场价格是最好的可用估值,监管者的马后炮倒是不起作用。
Market prices were thus the best available estimate of the underlying value of securities and should not be second-guessed by regulators.
当第一次在最大值和我们差距之间选择时,把价值最大化,我们会得到资本,这不会变。
When first choose between maximum of our gap x, maximize the value of the cashiers, and we will take the cashiers, that will not change.
有价值的资源毫无约束地让公众使用的现象曾否出现过,我历来怀疑,但假设真有其事,租值消散是效果。
I have always been doubtful that there have ever existed valuable resources subjected to unrestrained common exploitation, but assuming this to be true, dissipation of land rent is implied.
与你的投资者建立深厚的信赖关系,相信他们带来的价值,绝对是至关重要的——这远比估值,甚至任何其他因素都重要。
Having a deep trust relationship with your investors and confidence in the value they bring is absolutely critical — it's more important than valuation and more important than pretty much anything.
该方法对于评估趋势和了解更改某一配置值后的结果非常有价值。
This approach is very valuable for evaluating trends and looking for the effects of changing a configuration value.
基金经理们愿意买那些低估值股票,特别是所谓的价值投资者。
Managers -- particularly those who practice so-called value investing -- want to buy stocks that seem undervalued.
在这样一个不明朗的前景下,市场将许多投行估值于账面价值甚至更低就在意料之中了。
With such a foggy outlook, it is only natural that markets value many investment Banks at or below book value.
然后当我到最后时,我会返回包括i物品,和不包括i物品的,总价值中的较大值。
And then when I get to the very end, I'm going to return the bigger of with i and without i.
眼下大型科技股带有很多价值型股的印记。除了低估值,它们还具有强劲的资产负债表和成熟的管理团队,对风险采取保守应对措施。
Big tech currently has many hallmarks of value stocks: In addition to low valuations, they offer strong balance sheets and seasoned managers who take a conservative approach to risk.
当我们完成工作后,你只需按照基于这项工作对于你的整个项目的贡献价值来支付你认为这项工作值多少钱的价格给我们。
When we're finished, just pay whatever you feel the work was worth, based on what it contributed to your overall project.
事件发生的概率乘以事件的价值,就是该事件的期望值。
You take the probability of the event and multiply it times the value of that event and you have the expected value of that event.
事件发生的概率乘以事件的价值,就是该事件的期望值。
You take the probability of the event and multiply it times the value of that event and you have the expected value of that event.
应用推荐