我们发现这不仅降低了倒债率，还缓和了感情问题。
We have found it reduces the default rate and the emotional fallout.
一份最近的评估报告预计高产债的违约率，从2007年的0.9%上升到今年4.8%，翻了4倍。若衰退持续，上述情况还算是乐观估计。
One recent estimate expects default rates on high-yield debt to quintuple from 0.9% in 2007 to 4.8% this year. If the downturn endures, even that could prove optimistic.
在印度尼西亚、菲律宾、及其他亚洲国家国内所发行的主权债，其收益率要比美金计价的国债高多了。
Yields on sovereign debt issued within Indonesia, the Philippines and other Asian countries are significantly higher than yields on dollar-based bonds.
隔夜美债走势波动，30年期美国国债收益率上升8个基点。
In volatile overnight trading, the yield on 30-year bonds rose 8 basis points.
我们将希腊主权债信评级下调至BBB级别时，其收益率仍维持在比AA级债券略低的水平，可当我们进一步下调至BB级时，其收益率一下子飙升至CC C级债券的水平。
We lowered the rating on Greek sovereign debt to BBB, and spreads stayed just below levels for AA rated bonds. But when we lowered the rating to BB, we saw spreads hit CCC bond levels.
这家软件巨头周一所发售债券的利息仅仅略高于美国国债的收益率，而明显低于其他公司债。
The software giant Monday was able to sell bonds at interest rates that were only a slight premium to U.S. government debt and at much lower rates than other corporations.
Evercore客户曾持有收益率为5 - 7%的澳大利亚公司债和收益率为8 - 9%的巴西债券，而不是持有收益率近乎零的美国国债。
Evercore clients owned Australian corporate bonds paying between 5% and 7% and Brazilian bonds paying 8% to 9% instead of U.S. Treasuries yielding almost nothing.
意大利的国债收益率将冲向下一高点，除非欧洲央行(ecb)再次出手购债。
Italy's yields could have been even higher, except for another reported round of bond-buying by the European Central Bank.
意大利财政部出售的80亿欧元6个月公债，收益率为1.988%，明显高于上次售债时的1.657%。
The Italian Treasury sold 8 billion euros in six-month bonds at a yield of 1.988%, which is up sharply from the 1.657% paid during the last sale of government debt.
这些州目前的失业率全国最低，由于房地产业的落后，这些地区受到次债危机的冲击也是最小的。
These states now have some of the lowest unemployment rates in the country.
额外的收益率增加，将为信用债带来更好回报。
The extra yield pick up should result in better returns for credits.
在2010年早些时候，甚至在欧债危机正在形成的时候，英国的债券收益率曾经与西班牙的如出一辙，他们都有着相似的庞大的预算赤字但是少量的的公债。
In early 2010, even as the euro's debt crisis was building, Britain's bond yields were on a par with those of Spain, which has a similarly large budget deficit but smaller public debt.
债券指数基金在2008年做得更好，回报率达到5%，超过所有应税债基80%。
Its return of 5% for 2008 outpaced more than 80% of all taxable bond funds.
我国商业银行资本充足率的现状和发展趋势预示着次级债的发行将呈上升趋势。
The current situation and trend of commercial Banks' Capital Adequacy Ratio level indicate that SND issue work will increase.
但是，尽管市场担心评级下调将削弱投资者对美债的兴趣，午间亚洲市场美国10年期国债收益率仍然呈现为下降。
But 10-year U. S. Treasury yields fell in midday Asian trading despite worries that the downgrade would trim investor appetite for U. S. debt.
次级债已成为中国商业银行拓展附属资本、增加资本充足率的重要手段，因此对其进行合理定价是一个非常重要的问题。
Subordinated bond has become one of the most important financial instruments for commercial Banks to expand accessorial capital and increase capital adequacy.
由于次级债可以计入银行附属资本，可以提高资本充足率，满足监管要求。
Subordinated debt can be counted as Bank supplementary capital, so its rise can increase rate on capital adequacy and can go a long way to meet the requirement.
次债问题已经导致坏账率走高，房价下跌。
The problems in subprime mortgages have led to higher foreclosures and caused house prices to decline.
这里信用价差指的是期限相同、到期日相同的企业债和国债收益率之间的差额。
Credit spread is the difference of yields between corporate and national bond that has the same due time.
这种贷款违约率的不断升高，首先表现为次债问题，之后便引发了一连串的连锁反应，其影响至今仍在不断扩散。
The rise in defaults on such loans, first on subprime mortgages, triggered a chain of reactions whose consequences are still unfolding now.
这些州目前的失业率全国最低，由于房地产业的落后，这些地区受到次债危机的冲击也是最小的。
These states now have some of the lowest unemployment rates in the country. With far less of a housing boom, they have also avoided the worst of the subprime bust.
意大利，西班牙和爱尔兰国债间的收益率差距在最近收窄前曾一度急剧扩大。
The spread over Bunds for Italian, Spanish and Irish bonds also widened dramatically before narrowing again more recently.
第三章主要针对单一债项的违约损失率量化方法进行理论推导。
Chapter 3 is mainly engaged in the theory deduction of measurement method of single debt's LGD.
第三章主要针对单一债项的违约损失率量化方法进行理论推导。
Chapter 3 is mainly engaged in the theory deduction of measurement method of single debt's LGD.
应用推荐