这些基金采用一体化投资方针，既包括股票又包括了债券。
These funds are an all-in-one approach to investing. They contain a blend of stocks and bonds.
在困难时期，他们会从对冲基金等风险资产中撤出，转向现金和政府债券。
At times of trouble, they will retreat from risky assets such as hedge funds and into cash and government bonds.
人们到银行去买基金、债券和其他资金管理产品，付各种各样的账单或是申请贷款。
People go to Banks to buy funds, bonds, and other wealth management products, pay various bills, or get mortgage.
近几个月来，投资者将几十亿美元投入了债券和债券共同基金，许多人也坐等着不错的收益来证明自己的选择是对的。
Investors have been pouring tens of billions of dollars into bonds and bond mutual funds in recent months, and many are sitting on nice gains to show for it.
这些证券可能包括股票、债券、共同基金或衍生工具如期权和期货。
These securities may include stocks, bonds, mutual funds, or derivatives such as options and futures.
联邦基金的低利率有利于限制债券市场的收益率。
A low federal funds rate helps limit returns in the bond market.
下一个十年股票、债券和基金的世界会是什么样？
What will the world of stocks, bonds, and funds look like in the next decade?
股票、期权、共同基金和债券都是不同的服务，它们需要不同的工具来处理订单。
Stocks, options, mutual funds, and bonds are all different services that require different tools to process orders.
鉴于雷曼的债券，许多货币市场共同基金也已经停止购买商业票据。
Burned on Lehman debt, many money-market mutual funds have also stopped buying commercial paper.
但是监管和会计压力代替了他们提高债券比重的压力；对冲基金结束替代股票。
But regulatory and accounting pressures are instead forcing them to increase their bond weightings; hedge funds end up being substituted for equities instead.
投资者，通常是对冲基金，购买这种分为不同部分的高利率债券。
Investors, typically hedge funds, buy high-coupon bonds that are often divided into tranches.
在这些利率下，活跃的对冲基金或许仍然准备赌一把希腊会按票面值还贷，但是主流的基金都在抛弃他们持有的这些债券。
At those rates, the racier sort of hedge fund might still be prepared to gamble on Greece paying back its debts at face value, but mainstream funds are abandoning the bonds in their droves.
我们无法确定对冲基金手中持有多少希腊债券。
It is impossible to be sure how much Greek debt hedge funds have bought.
起初它要求每当一个国家接受欧洲救援基金时，债券持有者应当蒙受损失。
Originally it demanded that bondholders should take a hit whenever a country received European rescue funds.
正如基金经理所做的，它们通过股票和债券中的低价交易并支付费用。
As the fund managers do this, they accept low prices for the securities and incur costs for trading stocks and bonds.
这也许会使得该基金持有同种类的波动资产，例如股票、商品或垃圾债券。
This may cause it to hold the same kind of volatile assets, such as equities, commodities and junk debt.
货币基金通常是一个短期企业债券、财政债券、及其它高等级债权的组合。
Money market funds typically hold a mix of short-term corporate bonds, Treasury bills, and other high-quality debt.
救助基金，也就是欧洲金融稳定基金，预期将为债券购买者的部分损失提供赔付金。
The rescue fund, known as the European Financial Stability Facility, is expected to offer insurance against part of the losses on bond purchases.
基金是股票和债券的集合。
正当公司费力的平衡帐户时，对冲基金购买了他们的债券。对冲基金进行投机的活动。
As firms struggle to restate their accounts, hedge funds are buying their bonds.
最早的问题出现在超短期债券基金上，许多投资者认为这种基金的安全程度堪比现金。
Some of the first cracks appeared among ultrashort bond funds, which many investors regarded as almost as safe as cash.
然后，每个希腊债券持有者，包括对冲基金将不得不将手中的债券降低价值，并且遭受损失。
Then every Greek bondholder, including hedge funds, would be forced to write down the value of their bonds and suffer losses.
上半年，只有货币市场基金和债券型基金盈利。
Only money and bond funds gained ground, according to the report.
同时，主权财富基金，特别是中国的主权财富基金，将会为寻求多样化而撤离西方市场，从而使非洲各国发行更多的债券。
At the same time, sovereign-wealth funds, especially China's, will want to diversify away from Western markets. The result will be more debt issuance across Africa.
同时，主权财富基金，特别是中国的主权财富基金，将会为寻求多样化而撤离西方市场，从而使非洲各国发行更多的债券。
At the same time, sovereign-wealth funds, especially China's, will want to diversify away from Western markets. The result will be more debt issuance across Africa.
应用推荐