因此，如何规避风险成为企业利用期权债券筹资所需要解决的重点问题。
So how to avoid risk has become key issues for enterprises to raise funds with option bonds.
公司计划通过发行长期债券筹资37.5亿美元，已经拥有巨额现金的微软，如今锦上添花。
The company will raise $3.75 billion through the issue of long-term debt, adding to the already large pile of cash it keeps on hand.
最初的援助计划设想从2012年开始，希腊通过发行新的债券筹资来支付到期债券。
The original rescue plan assumed that, starting in 2012, Greece would issue new bonds to pay off maturing ones.
他们可以从银行借款、靠出售股票或债券筹资，或者直接从任意数量的投资者那里筹集资金。
They can borrow from a bank, raise money selling stocks or bonds, or seek funds directly from any number of investors.
投资者们担心以发行市政债券筹资的各县、城市如今被高筑的债台压得喘不过气来。他们可能无法按照当初的承诺偿还投资者了。
Investors are concerned that counties and cities, which borrowed money by issuing their own municipal bonds, are now so burdened with debt.
诸如担保债券等筹资工具将会在危机时提供给投资者银行资产负债表和抵押贷款本身的有关信息。
Funding instruments like covered bonds would give investors recourse to Banks' balance-sheets as well as the mortgages themselves in times of crisis.
去年，一些银行急于筹资，而一些公司要在低利率水平下再融资令债券发行业务繁荣，诸如此类支持承销业务的若干趋势逐渐衰减。
Several trends that buoyed underwriting last year, such as Banks' rush to raise capital and the boom in bond issuance as companies refinanced at low rates, have fizzled.
该行还将出售可转换债券来筹资11.8亿欧元，提供土耳其金融银行(Finansbank)的少数股份。
The bank will also sell convertible bonds to raise 1.18 billion euros and offer a minority stake in its Turkish unit, Finansbank AS.
风力涡轮机制造商苏司兰能源公司（Suzlon）出售可转换债券为购买德国瑞普尔（REpower）筹资。
Suzlon, which makes wind turbines, sold convertible bonds to finance its acquisition of Germany's REpower.
这些债券将主要出售给国家控股的公司，迅速筹资1875亿元（280亿美元）。
Up to 187.5 billion yuan ($28 billion) should be raised in short order, with much of the demand coming from China’s state-controlled companies.
他们建议成立一个保险基金，依各国债务与预算赤字情况确定保险费，所得资金可贷给那些无法在债券市场上筹资的欧元区成员国。
They propose an insurance system with premiums based on each country’s debt and budget deficit. The money raised would be used for loans to euro members shut out of bond markets.
投资银行通过上市股票和债券为公司筹资；它们也出售与交易证券，并提供其它服务。
Investment Banks raise money for companies through offerings of stocks and bonds. They also sell and trade securities and provide other services.
肯尼亚主要的能源供应商KenGen已经卖出一些债券来为扩大发电量至500MW筹资。
The main Kenyan power supplier, KenGen, has sold bonds to finance a scheme to expand its output by 500mw.
这种交易还表明，亚洲公司对债券市场越来越感到放心。与西方公司相比，亚洲公司在债券市场上的筹资行动一向迟缓。
The deals also show growing comfort with bond markets by Asian companies, which have been slow to tap those markets compared with Western companies.
根据不同期限贷款、债券的本息和风险情况以及项目各期末盈利水平，提出了一个使资金成本最低的贷款、债券组合筹资优化模型。
Based on the interest and risk conditions of loans and bonds, and the profit levels of the project in different periods, an optimal model for fund raising by combining loans and bonds is proposed.
国际货币基金组织表示，本周的债券拍卖活动缓解了有关筹资成本的担忧，但欧盟尚未帮助投资者建立对该地区的信心。
The IMF said that the EU has yet to help investors have faith in the confidence for the region after auctions this week eased some concerns about funding costs.
欧洲公司日益被迫转向美元市场筹资，因为信贷紧缩使它们实际上不可能在以欧元计价的市场上发行债券。
European companies are increasingly being forced to turn to the dollar markets to raise funding as the credit crunch leaves it virtual...
—收益债券是为特定的工程筹资的债券。由该工程的收入，或特定的经营市政工程的代理机构做保证。
Revenue bonds are issued to finance particular projects and are backed either by the revenues from that project or by the particular municipal agency operating the project.
—收益债券是为特定的工程筹资的债券。由该工程的收入，或特定的经营市政工程的代理机构做保证。
Revenue bonds are issued to finance particular projects and are backed either by the revenues from that project or by the particular municipal agency operating the project.
应用推荐