该公司本次债券发行规模尚未确定。
此次债券发行的提案仍有待股东大会审议通过。
海外上市和债券发行不再是房地产开发商筹措资金的唯一途径。
Overseas listing and bond issuance are no longer the only way for property developers to raise money.
银行提供此项服务需收取费用,金边债券发行面值的千分之一。
Banks charge a fee for this service-about one hundredth of one percent of the face value of the gilt issued.
公司申请债券上市时仍符合法定的公司债券发行条件。
It continues to meet the statutory conditions for issuing corporate bonds at the time of applying for listing.
在欧洲,2008年整整一年内没有任何“高产出”(即风险)债券发行。
In Europe, there were no high-yield (meaning risky) bond issues in the whole of 2008.
交易者感叹,对于如此巨额的债券发行,他们还没遇上过这般高涨的需求。
Traders reported that they could not remember such strong demand for such a big bond issue.
此前,债券发行从未触及国际债务市场,因此,必须的培训时间上也有压力。
The issuer had never tapped the international debt market before, so the need to educate added to the time pressures.
因此,大公司只有从银行转向债券市场:三月份的高收益债券发行破了上个月的记录。
Big companies are turning away from the banks to the bond market as a result: high-yield bond issuance in March broke the previous monthly record.
EFSF将发行债券,支撑这些债券发行的是欧元区17个成员国的信贷评级。
The EFSF will issue bonds that are ultimately backed by the credit ratings of the 17-member nations of the euro zone.
因此,联合债券发行能够提升欧元作为储备货币的地位,也能降低所有参与国家的借贷成本。
A joint bond issue could thus enhance the euro's standing as a reserve currency, as well as lowering borrowing costs for all countries that took part in it.
他们担心,个别国家不能减少财政赤字,导致债务违约,银行作为债券发行方,将面临破产。
They worry that individual countries may default if they do not cut their deficits and that banks holding their debt will be clobbered.
企业债券发行已现复苏苗头,但所有重要的小型企业部门却或是不愿、或是无力借款。
There has been a revival in corporate-bond issuance, but the all-important small-business sector seems unwilling, or unable, to borrow.
随着更多的投资者涌入债市,助推债券发行的热潮,随之增大的风险是他们只是在涌向最新的泡沫。
As more investors pour into the bond markets — helping fuel the debt sale bonanza — the risks increase they are just hopping on the latest bubble.
这个消息传出不到一周前,上海证券交易所冻结了房地产开发商的所有债券发行计划。 。
Thee news comes less than a week after the Shanghai Stock Exchange froze all bond issuancesby property developers.
他们也从事投行业务,从包销股票、债券发行、一揽子的证券化资产、信用卡收据以及汽车质押贷款等。
And they'd work to build up investment banking activities ranging from underwriting stock and bond offerings to selling packages of securitized mortgages, credit card receipts and car loans.
但是大额的联合债券发行即使对信用风险很低的国家也有益,因为这种债券在流通性上足可匹敌美国国债市场。
But a large collective bond issue could have benefits even for countries with low credit risk, as it would rival America's Treasuries market for liquidity.
这是中国发行主体有史以来最大规模的武士债券发行,也是中资企业自2000年以来首次发行武士债券。
This is the largest issuance of warrior bonds in the history of Chinese issuers and is the first Chinese-owned enterprise to issue warrior bonds since 2000.
杠杆计划的另一个困难在于,那些为欧元区债券发行国提供担保的国家本身也可能因为邻国的违约而被削弱。
A difficulty with the leverage scheme is that those insuring the debt of euro-zone issuers would themselves be grievously weakened if a neighbour defaulted.
用欧洲债券部分替换国家级别债务可能在债券发行的同时能够为面对偿付困境的国家减少债务偿付的边际成本。
The partial substitution of national debt with European bonds might reduce the marginal debt-service cost for distressed countries while they are being issued.
用欧洲债券部分替换国家级别债务可能在债券发行的同时能够为面对偿付困境的国家减少债务偿付的边际成本。
The partial substitution of national debt with European bonds might reduce the marginal debt-service cost for distressed countries while they are being issued.
应用推荐