他脸色苍白，面带倦容。
透过红灯绿酒，映出人们的一脸倦容。
即使你睡足8小时，你仍然会出现倦容。
Even if you're able to get eight hours of sleep, you may still appear tired.
一脸倦容的我赶紧吃饭，然后倒头便睡。
Still being plagued by exhaustion, I quickly ate lunch and took a nap.
或是太多飞行的倦容？
他头发灰白，戴一副眼镜，面带忧郁和倦容。
He had grey hair and glasses. His face looked sad and tired.
事实上，减少睡眠会使你面带倦容，甚至导致你发胖。
As a matter of fact, loss of sleep can make you look tired, and even cause you to put on weight.
孙耀威一脸倦容出席活动，需戴上横间眼镜遮黑眼圈。
Eric looked so tired in a function. He had to put on striped glasses to cover up his black eyes.
想为你递上一杯温热的香茗，缓缓驱散你脸上的倦容；
I want to pass you a cup of warm fragrant tea to melt the weariness on your face;
他似乎非常健康，毫无倦容，总是把那俊伟的头昂得高高的。
He seemed to be in good health, never showing any signs fatigue, and holding his magnificent head high.
我皮色很浅，所以任何的倦容、斑点、毛孔阻塞或发炎都显而易见。
I have very fair skin, so any sign of fatigue, blemishes, clogged pores, or irritation is very obvious.
世界上最糟糕的事莫过于早晨起床后就疲惫不堪，更可怕的是人人都能看到你的倦容。
It's the worst feeling in the world when you wake up exhausted and know that everyone can see the fatigue on your face.
我能生动地回忆起在那儿我所见过的每一个人——面带倦容的工人们和手指粗糙多节的老妇人们。
I could recall, vividly, one by one, the people I had seen there -the solemn laborers with tired looks, the old women with gnarled hands.
都说女人又挑剔，又难搞定，男友们以及丈夫们同样要绞尽脑汁，一脸倦容问道：我怎样才能让女友喜笑颜开啊？
Women are generally portrayed as being picky or difficult to impress, and boyfriends and husbands alike wrack their brains, saying "How can I impress my girlfriend?"
突然，一名满面倦容男子，不眠不休的玩网上游戏，眼睛睁不开地，要立即从“网吧，”离去了，在他面前擦身而过！
Suddenly, a full surface tired look man, watches plays on the net to play, the eye cannot open, had from "the Internet bar," to depart immediately, scratched the body in front of him!
一个干瘪的、肤色黄黄的矮个子，一脸的讥诮和倦容，仿佛给一种道德的蒸气滚筒在他脸上滚过似的，答应了这个呼唤。
A dried-up, yellow little man, cynical and weary in the face, as if a moral steam-roller had passed over it, answered this call.
尽管疲惫不堪，但当看到来面试同学们的优秀表现，公司HR的支持，以及最终招募到了心仪的优秀的新成员的时候，大家之前的倦容都烟消云散了，取而代之的是挂在脸上灿烂的笑容。
Tired as it was, the good performances from the whole candidates, the support from Unilever HR, and the final excellent new members allowed all the easy smiles and the vanished fatigue.
尽管疲惫不堪，但当看到来面试同学们的优秀表现，公司HR的支持，以及最终招募到了心仪的优秀的新成员的时候，大家之前的倦容都烟消云散了，取而代之的是挂在脸上灿烂的笑容。
Tired as it was, the good performances from the whole candidates, the support from Unilever HR, and the final excellent new members allowed all the easy smiles and the vanished fatigue.
应用推荐