由于分割过程完全是在DB 2udb之外发生的，用户应该借助相应的存储供应商的支持来调试围绕他们使用的分割过程出现的问题。
Since the splitting process takes place completely outside of DB2 UDB, the users should engage the appropriate storage vendor support to debug any issues surrounding the splitting process they use.
另一种疾病——急性栎树衰退病正在杀死大量的栎树，同时由于此病的传染性能借助蛾子传播，栗树也在全国范围内被砍伐。
A separate disease, acute oak decline, is killing oaks, while chestnut trees have been felled across the country because of infections spread by moths.
由于传统媒体类似报道的经费被削减，它们只有借助基于数码技术的新运营方式来弥补资金不足。
As funding for such reporting by traditional media has been cut, they are filling the gap using new methods based on digital technology.
此外，由于设计简单，Jhai电脑还可以用借助自行车曲柄充电的汽车电池来提供电源- - -这样就不必连接电网了。
Furthermore, because of its simplicity, a Jhai PC can be powered by a car battery charged with bicycle cranks — thus removing the need for a connection to the grid.
由于她的勇气和借助一对老虎钳，她打败了那个坏蛋。
She defeated the bad guy by virtue of her courage and by a pair of vices.
由于还需要提供规定的集成方法，因此企业集成体系结构必须借助于面向服务的体系结构的力量。
Coupled with the need to provide a disciplined approach to integration, it is essential that the enterprise integration architecture leverage the strengths of a service-oriented architecture.
1月7日，由于滑坡掩埋了唯一的高速公路，Gojal谷的当地居民借助飞机进行人员疏散和获取物资和帮助。
With the only highway wiped out by the landslide, Gojal Valley locals turn to airlifts to help them evacuate and get access to goods and services. Photo taken on January 7, 2010.
勋伯格初期无调性音乐创作，由于已失去“调性”这一深层结构力作用，因此只能借助“强化的主题一致性”来保证作品的有机统一性。
Arnold Schoenberg's early works of atonality, because of the structural functioning of missing of "tonality", can only keep unity by dint of "strengthened theme coherence".
借助金属层，其光学密度已达到5.5。由于这种有机材料是负性光敏抗蚀剂，所以加工过程相当简单。
Its optical density, with help from a metallic layer, has been achieved at 5.5. Since this organic material is a negative photoresist, the fabrication process is rather simple.
由于它的高速、精确计算处理能力和大容量存贮器的记忆功能，使得许多先进的科学管理方法借助计算机在各行业操作运用。
Because of its high speed. specific handle function and memory function of its large capacity storage instrument Many advanced scientific methods can be used in management.
由于地基是事先选好的，多采取钢筋混凝土结构，经纬仪借助于地基环固定在地面上，工作时带动误差非常小，可忽略不计。
Because groundwork adopting ferroconcrete structure is chosen in advance, drive error of theodolite working on it is very little and can be ignored.
由于葡萄牙很小，不如其欧洲竞争者富有，王室必须借助私人资本收获巴西木以及在其他地方拓展领地。
Because Portugal was small and not as wealthy as its European rivals for example the crown had to turn to private capital to harvest brazilwood and otherwise develop the new dominion.
即席翻译中译员由于短时记忆不足，需要借助口译记录才能将口译有效地进行下去。
The purpose of note-taking in consecutive interpreting is to supplement memory efficiency so as to facilitate the listening-transference-speaking process.
另外由于借助了DSP技术，很好地解决了机构运动学反解的实时计算问题。
Additionally, the inverse kinematics problem in real time conditions has been solved by DSP technique.
由于集群文件系统的文件数据分散存储在各个结点上，文件的定位需要借助元数据来完成，元数据的管理成为管理数据的一个关键。
Owing to the file data spreading around the cluster, locating a file needs the help of metadata, so managing metadata becomes a key of managing data.
由于在多细胞有机体中，不同的细胞需要借助不同的基因以激活自身，所以这种调控至关重要。
Since, in a multicellular organism, different cells need different genes to be active, such regulation is vital.
由于这一问题涉及企业财务收益分配和业绩评价，针对“如何激励”须借助财务学相关理论。
As the problem of inspiring operators involves financial income distribution and performance evaluation, it is necessary to use relevant financial theory to solve 'how to inspire management'.
由于BP网络模型的实现需要借助于计算机编程语言的实现难度比较大，而MATLAB软件强大的功能使得这一问题得到解决。
Because it is difficult to realize the BP network model by computer programming language, while the MATLAB software enables this question to be solved for its strong function.
由于作者哈代借助了古代神话意象，因而使作品具有多层面的思想艺术价值。
Thomas Hardy employed mythological imagery in the novel, hence it has many different dimensions in the value of thought and art.
公用机房和网吧中，由于机器较多，传统的方法很难适应现代管理的需要，必须借助现代的计算机技术进行管理。
There are many computers at the public computer lab and the net room. We have to turn to the modern computer technology because the traditional way can hardly meet the needs of modern management.
禅在日本之所以能产生深远的影响，最主要的原因是由于借助了“道”的形式。
The most important reason for the profound influence of ZEN in Japan is that it had borrowed from the form of"MICI".
与此同时，由于互联网的普及，网络给人们带来了很多便利，比如人们借助网络查询公交线路（略）。
Meanwhile, with the popularity of Internet, network has brought people much convenience. People can query city bus route through network.
由于数码技术的应用和万维网的普及，昔日仅仅是观念形态的文本的互文性，已经借助超文本获得了具体的展示，在网络中一切文本都是互文本。
Because of the figures technical application and the universality of the world-wide-webs, all texts are becoming a huge hypertext in the network.
如果没有电，人们需要借助微弱的烛光来摸索前行，路上的汽车由于没有交通信号灯的指示将会迟疑不前，食物也会在没有电的冰箱里腐烂。
When there is a power failure, people grope about in flickering candlelight; cars hesitate in the streets because there are no traffic lights to guide them, and food spoils in silent refrigerators.
由于受到现有电子学基本技术的限制，现代信号处理系统不得不借助于集成光学的手段来应对日益增强的挑战。
Due to the fundamental limitations imposed on the existing electronic technologies, modern signal processing systems have to recur to integrated optics to cope with the increasing challenges.
由于行政立法是行政机关的单方行政行为，为避免行政权的滥用有必要借助外部力量来对其进行制约。
As the legislation is the executive unilateral administrative actions, which in its democracy there are some flaws, it is necessary to use force to its external constraints.
由于行政立法是行政机关的单方行政行为，为避免行政权的滥用有必要借助外部力量来对其进行制约。
As the legislation is the executive unilateral administrative actions, which in its democracy there are some flaws, it is necessary to use force to its external constraints.
应用推荐