有人建议总统候选人找一位女性竞选伙伴。
The presidential nominee was advised to choose a woman as a running mate.
为了进行不浪费你时间的并且提供候选人新的、有用的信息的内部面试，请考虑下面的建议。
To conduct internal interviews that are worth your time and provide new and useful insight into the candidate, consider the following.
你当然可以从现在开始面试一些人，但你需要时间从候选者中筛选，不过你似乎对此有些轻率，准备跳过这个环节，建议你不要跳过。
You can interview people now of course, but you need time to check candidates' references, and you seem to be in a hasty mood and ready to skip that step. Don't skip it.
米尔斯建议说，小企业应该面试至少三名CFO候选者，如果可能的话，要评估他们供职公司的资质，还要尽可能避免签订长期合同。
Mr. Mills suggests that small businesses interview at least three CFO candidates, assess the quality of the firm they work for and avoid long-term contracts, if possible.
在迭代的第1周中，高级架构师提出建议的候选功能列表。
During week 1 of an iteration, the senior architects presented the proposed candidate function list.
换地方如果你和你的朋友们经常在餐馆里吸烟，叫外卖或者在车里吃东西，那么就建议你出去吃饭的时候选择坐在禁烟区里。
Change the place. If you and your friends usually smoke in restaurants or get takeout and eat in the car, suggest that you sit in the no-smoking section the next time you go out to eat.
他建议所有的人都选举共和党候选人。
He made a suggestion that they vote for the Republican candidate.
利用以下的建议帮你找到并面试经理候选人。
Use these tips to help you find and interview managerial candidates.
他建议通过审核候选人推荐信和测试人格来屏蔽那些不合群，情绪稳定性差的人。
He recommends checking references and administering personality tests to weed out(10) those who are "really low on agreeableness and emotional stability."
他们建议，可以通过审核应聘人员推荐信和进行人格测试的方法来剔除那些“不合群、情绪不稳定”的候选者。
Researchers recommend checking references and administering personality tests to weed out those who are "really low on agreeableness and emotional stability."
俄罗斯足球迷在前往英国威尔士看世界杯资格赛途中，被建议喝威士忌以防感染甲流病毒；在日本，（众议院选举）候选人因怕感染甲流（在宣传造势时）取消握手（ 详细 ）；在意大利，一名发明人士发明了一种自动圣水机（ 详细 ）。
Russian soccer fans were instructed to drink whisky on a trip to Wales for a World Cup qualifier match to ward off the H1N1 virus. In Japan, candidates stopped shaking hands.
候选人一般会接受建议，紧扣自己熟悉的领域，并使用验证过的可靠材料。
A candidate is generally advised to stick to familiar territory, using tried and tested material.
工作组计划提升本规范为一候选的建议。
The Working Group is planning to advance the specification to become a Candidate Recommendation.
某物如一建议或产品，或某人，如一候选人或一个作者被展现给公众的方式。
The manner in which something, such as a proposal or product, or someone, such as a candidate or an author, is presented to the public.
在手术开始之前和一系列有关治疗的方案讨论完之后，候选人必须要接受心理学家对手术提出的建议。
Before surgery can take place, a candidate must receive a recommendation for the operation from a (5) after an appropriate series of therapy sessions.
此外，贝什拉建议思考一下，如果候选人的现任雇主提出针锋相对的条件，你该怎么办。
Beshara also recommends giving some thought to how you'll respond if, or when, the candidate's current employer makes a counter offer.
jackwilliams是亚特兰大staffingtechnologies公司的国际销售和招聘副总裁，他建议说：“马上删除掉。雇主不会关心一位候选人想要做什么。
"ditchit immediately, " advises jack williams, vice president of national sales and recruiting for staffing technologies, in atlanta. employers don't care what a potential hire wants to do.
jackwilliams是亚特兰大staffingtechnologies公司的国际销售和招聘副总裁，他建议说：“马上删除掉。雇主不会关心一位候选人想要做什么。
"ditchit immediately, " advises jack williams, vice president of national sales and recruiting for staffing technologies, in atlanta. employers don't care what a potential hire wants to do.
应用推荐