《续汉书·律历志》中的“候气之室”是中国古代高级隔音室，方以智记载的“瓮墙”隔声能满足日常生活的隔声需要，这表明中国古代的隔声技术已达到很高的水平。
The Hou Qi room in 《Xu Han Shu-Lu Li Zhi》and the sound insulation from the urn wall records by Fang Yizhi embody sound insulation technology of the ancient China.
一方面看看新到的船舶，一方面把我们的眼睛遥望到海天相接的远处，盼候著勇敢的奥瑟罗。
As well to see the vessel that's come in As to throw out our eyes for brave Othello, Even till we make the main and the aerial blue an indistinct regard.
对应分析技术与一般的卡方检验、判别分析、回归分析、因子分析等方法相比更适合中医证候的研究。
Correspondence analysis technique is more suitable to the research of TCM syndrome than chi-square test, discriminant analysis regression analysis, factor analysis.
对应分析技术与一般的卡方检验、判别分析、回归分析、因子分析等方法相比更适合中医证候的研究。
Correspondence analysis technique is more suitable to the research of TCM syndrome than chi-square test, discriminant analysis regression analysis, factor analysis.
应用推荐