倘用此景来比喻a340的商业命运，似乎非常合适。
他们从疏割起行，在旷野边的以倘安营。
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
从疏割起行，安营在旷野边的以倘。
And they departed from Succoth, and pitched in Etham, which is in the edge of the wilderness.
法典写于公元前1792 - 1750年，它制定了详细的法律框架，有些至今还为人熟知：如，“倘人毁他人之目，则毁其目”。
Written between 1792bc and 1750bc, it lays down a detailed legal framework, some of which remains familiar: "If a man destroys the eye of another man, they shall destroy his eye."
人生最苦痛的是梦醒了无路可走。做梦的人是幸福的；倘没有看出可以走的路，最要紧的是不要去惊醒他。
Life is the most painful wake of nowhere. The dreamer is happy; if there is no way to see it, the most important thing is not to wake him.
倘如你发现她的贫瘠，伊萨卡并没有欺骗你。
你娶我姊姊倘只为了贪图财富。
倘没有仪器设备，现代的海洋科学家也无能为力。
But for instruments and equipment, the modern Marine scientists would be helpless.
倘上帝真的要惩罚我，让我在多年后独自面对这满院子的鲜花，那么，我怎么敢去细想，去揣摩丈夫此时的伤感和痛惜。
How were I enough brave to think carefully and chew his sadness and regret, if the God punished me as let me stay alone with the whole yard flowers.
咖啡馆里放着悠扬的钢琴声，温暖的阳光穿梭于微隙的气息，舒倘，漫长，把天地间一切空虚盈满。
The cafe on the melodious sound of the piano, the warmth of the sun through micro gap atmosphere, if long, Shu, put everything full of emptiness.
倘本集团只能对合营企业行使重大影响力，则该合营企业会列为联营公司。
If the Group is only be able to exercise significant influence over the joint venture, such joint venture is accounted for as an associate.
倘蒙给予面试，除星期一外每天下午本人均可应试。
If you care to give my an interview, I shall be pleased to call any afternoon except Monday.
青年的朝气倘已消失，前进不己的好奇心已衰退以后，人生就没有意义。
If lost youth vigor, forward own curiosity has not recession, life is meaningless.
倘是雌的，就有石榴于一般鲜红的子。
If it is a female, it will have seeds as red as a pomegranate.
除第(2)款另有规定外，任何非法侵占屋村之人士，倘遭获授权人员命令离开屋村，必须照办。
Subject to subsection (2), any person who is a trespasser in an estate shall leave the estate when ordered to do so by an authorized officer.
倘若酒店入住跨越旺季与非旺季，旅客须全程依照旺季价目缴费。
If hotel stay involves both peak and off-peak rates, the peak season rate will be applied for the entire stay.
倘具体化，就会转化为最高级的“民族文学”，这隐含了对其他民族文学的遮蔽。
If crystallized, "World literature" will transform into the most advanced "national literature," which implies the concealment of other national literatures.
倘蒙给予面试，除星期一外每天下午本人均可应试。
I shall be obliged if you will give me a personal interview at your convenience.
人生犹如一场电影，当你再次倘徉在那熟悉的市井，回味的是旧日咖啡的幽香和卡萨布兰卡的旋律。
Life likes a film, when you linger in the familiar street, remind the fragrance of coffee and cantus of Casablanca in the old days.
可否请贵方为此访问拟定一个日程安排？倘获早复，不胜感激。
Will you kindly work out a program for this visit? Your early reply will be appreciated.
倘蒙给予面试，除星期一外天天下午小的均可应试。
I shall be obliged if you will give me a personal interview at your convenience.
倘谁一不小心，就会把她揉皱，捻出裂纹。
请清楚地填写此回复表格。倘若并无填写选择、或没有签署、或所填写之资料不正确，本回复表格将会作废。
Please complete this reply form clearly. Any reply form with no indicated choice, with no signature or otherwise incorrectly completed will be void.
请清楚地填写此回复表格。倘若并无填写选择、或没有签署、或所填写之资料不正确，本回复表格将会作废。
Please complete this reply form clearly. Any reply form with no indicated choice, with no signature or otherwise incorrectly completed will be void.
应用推荐