想象一下，取两个免疫球蛋白，把其中一个倒置，然后它们就连在一起了。
Imagine taking two IgGs, turning one upside-down and then they're hooked together.
耐心和精益求精会得到回报，如果计算错时间把马里奥倒置在天花板上，会导致溃败。
It rewarded patience and precision, mistiming your flip to plant Mario upside-down on the ceiling resulted in a frazzling zap.
你可以通过简单地把脸倒置过来来演示这个过程，表明我们辨别差异的能力突然下降。
You can demonstrate this process by simply turning faces upside-down, showing that our ability to pick out differences is suddenly reduced.
重要的是不要把事情轻重倒置。
全息图能被翻转来显示倒置的图像。
如果吐司能使黄油倒置，墨菲定律就是正确的。
If the toast can land butter side down, Murphy's Law is true.
勿本末倒置。
将你正在做的东西倒置过来看。
方面用于倒置依赖和解耦代码。
排空水桶和浴盆，倒置存放。
这种倒置的看待事物的方式，让我深受触动。
也许这有点本末倒置。
这些商品呈现的关系是倒置的。
凯恩斯是没错，不过因果倒置了。
我把目光从花样繁多的倒置转换器广告上移开。
I averted my eyes from the diverse advertisements for the invert converter.
在他来看，人们老是本末倒置。
In his view, people spend far too much time putting the cart before the horse.
特意购提拉米苏甜点餐盒的背面印着：请勿倒置！
On Tesco's tiramisu dessert (printed on the bottom of box) : do not turn upside-down.
这是一个小倒置。
我们不应该本末倒置。
整个核电站的冷却系统故障倒置四号池水燃沸。
A failure of the cooling system that has crippled the entire plant led to water boiling in the No4 pool.
我认为依赖倒置非常重要，因此打算转换对Guice的依赖。
I think Dependency Inversion is so important that I want to invert the dependencies on Guice!
依赖性倒置原则的基本思想就是对象应该依赖于抽象而不是实现。
The basic idea behind dependency inversion is that objects should be dependent upon abstractions and not upon implementations.
这些稀奇古怪的蜗牛在水中过着奇异的倒置生活，并且永远吹着泡泡。
These weird and wonderful snails live a bizarre upside-down life staying afloat in water by forever blowing bubbles.
依赖倒置或者倒置控制，在依赖关系实现方式里面更加知名。
Dependency Inversion or Inversion of Control are better know terms referring to the way in which the dependencies are realized.
依赖性倒置原则被证明是编写可维护和可测试的高质量代码的必要条件。
The Dependency Inversion Principle has proved essential for writing high-quality, maintainable, and therefore testable code.
这个主安全壳像一个被倒置的老式灯泡，在一个环状体的顶部保持平衡。
This primary containment vessel looks like an old-fashioned light bulb turned upside down and balanced on top of a doughnut.
具有讽刺意味的是，正是股东自己在为这种本末倒置的做法推波助澜。
Ironically, shareholders themselves have helped spread this confusion.
具有讽刺意味的是，正是股东自己在为这种本末倒置的做法推波助澜。
Ironically, shareholders themselves have helped spread this confusion.
应用推荐