在她的书里，别的舞娘写道，俱乐部管理规则放在一边。
Other dancers in her book report club rules being cast aside.
我所能说的是，我们已经预定好了日期，同俱乐部管理层会面并讨论。
What I can say is that we have scheduled a date to meet and discuss with the club's management.
东港商务区将在游艇俱乐部管理、配套服务设施建设、码头服务管理、泊位预订等方面期待与您的合作。
Donggang CBD is longing to cooperate with you in Yacht Club Management, Supporting Service Construction, Marina Service Management and Berth Reservation.
在联系我的几年以前，一些汽车俱乐部管理者就已经学习了基本的Web技巧并且自己创建了一个Web站点。
Some years before contacting me, some of the car club leaders had learned basic Web skills and created a Web site on their own.
和西方社会相比较，中国的高尔夫俱乐部管理方式有点不同，职业高尔夫教练在俱乐部扮演的角色也有所不同。
When compared to the western society, golf clubs in China are managed quite differently and the golf professional have a slightly different role at the club.
国际健身俱乐部连锁机构也纷纷入住中国，带来了激烈市场竞争的同时也带来了先进的俱乐部管理理念和营销模式。
International fitness club happened on Chinese market have brought intense market competition, however, bringing advanced management concepts and club marketing mode.
但是被维冈击败后，这是他们最近七轮联赛的第六场失利，球队在联赛积分榜上落后六分垫底，俱乐部管理层觉得是时候对球队进行调整了。
But defeat by Wigan was their sixth in seven league matches, leaving them six points adrift at the bottom, and the club's hierarchy felt that it was time for a change.
太多的情况下，伯明翰城队的比赛总是沉闷而结果也令人失望，这引起了俱乐部管理层的批评，尤其是俱乐部的总经理KarrenBrady。
On too many occasions Birmingham's football was dour and the results uninspiring, prompting criticism from the club's hierarchy, in particular the managing director, Karren Brady.
他在管理俱乐部期间投入了几百万培养新运动员。
In his time managing the club he has invested millions on new players.
因此，决定律所能否成功上市的因素是，律师管理人员能够将其作为一个开放式公司而不是一个会员制的绅士俱乐部来运营。
For law firms that do decide to go public, success will depend on their managers' ability to run them as public companies, rather than members-only gentlemen's clubs.
罗塞尔认为在当前情况下，虽然俱乐部不能使用球员时，却仍然支付球员的薪资是不公平的，希望足球管理机构能够接受改变。
Rosell feels that the current situation, where clubs pay their players although they are not available, is unfair and is hopeful that football's governing bodies are open to change.
直到1970年它才批准正式举办女子足球联赛，而直到2001年才允许顶尖俱乐部设立各自的下属管理机构。
It was not until 1970 that it approved an official women's league. Only in 2001 did the DFB allow the top clubs to create their own subordinate governing body.
这项工作已经交给了巴塞尔管理机构俱乐部，其计划在于年底前确定提案，并在2012年12月之前实施。
This job has been outsourced to the Basel club of regulators, which aims to finalise its proposals by the end of the year and implement them by December 2012.
但如果你管理着成功的俱乐部，就必须有四名前锋竞争位置。
But if you go through the clubs who have been successful, invariably they have four strikers who will be competing for places.
世界上管理最优秀的俱乐部。
卡斯·卡德钻石有限公司的管理团队特许在组织建立了一个新的社团，名叫“百分百俱乐部”。
Cascades Diamond's management team chartered a new club in the company, the 100 club, to encourage and reinforce these particular behaviors.
曼联球迷们认为：局外人能大举借债收购他们的俱乐部，用俱乐部收入支付利息，接着又付给自己一笔可观的管理费，这么做是不对的。
The fans think it wrong that outsiders can borrow millions to take over their club, use its takings to pay the interest, and then pay themselves a handsome fee.
在下一次停表的时候，把这一情况告知场馆安全管理人员，并提醒主队俱乐部他们需要为主队球迷的行为负责。
At the next stoppage, advise the stadium safety officer of the situation and remind him that the home club are responsible for the actions of their fans.
俱乐部的管理部门和教练的一脉相承和曼联的传统紧紧相连，也是曼联在过去的66年间能始终取得胜利，留在巅峰的保障。
The management and coaching of the club is closely connected with the traditions and the success over the last 66 years has been built on continuity.
想成为健身俱乐部的管理员。
我们现在所提到的这种现状，可能是这一段时间所特有的一种较为全面且行之有效的能成功管理经营俱乐部的模式。
What we are talking about here, however, is the overall management of the club and especially over a period of time.
就当几乎所有国外俱乐部的俱乐部的主教练都需要为董事会负责的情况下，阿列克斯爵士只用管理好球队在球场上的一切，而大卫·吉尔会处理好商业上的所有事情。
While many foreign clubs have a head coach who answers to a Board of Directors, Sir Alex manages the football side and David Gill the business side.
多年以来，大型公司为企业高层管理人员配备专用健身房和健康俱乐部。
For many years, it has been the practice of giant corporations to maintain a gym or health club for the exclusive use of their executives.
本文以华南理工大学联想高校俱乐部的商业模式研究为例，针对其具体经营管理情况以及战略进行分析。
In this paper, College Club, South China University of Technology of Lenovo's business model case study for their specific business management and strategic analysis.
这些项目需要继续管理，例如汽车俱乐部，它需要持续的资金来维持消耗。
Projects that require on going management, such as the car club, develop an income stream to cover their costs.
在用Drupal内容管理系统（请参阅参考资料）开发俱乐部的Web站点时，我建议俱乐部的管理者使用GoogleCalendar来维护事件日历。
While developing the club's Web site with the Drupal content-management system (see Resources), I recommended that the club's leaders use Google Calendar to maintain the event calendar.
佟鑫说，许多选手退役后选择留在这个行业，从事管理工作，担任俱乐部教练，或在电子竞技比赛中担任游戏解说。
Most retired gamers choose to stay in the industry by taking up administrative positions, becoming coaches in clubs, or working as commentators for cyber game competitions, says Tong.
佟鑫说，许多选手退役后选择留在这个行业，从事管理工作，担任俱乐部教练，或在电子竞技比赛中担任游戏解说。
Most retired gamers choose to stay in the industry by taking up administrative positions, becoming coaches in clubs, or working as commentators for cyber game competitions, says Tong.
应用推荐