她想要她丈夫一直对她俯首听命。

She wanted her husband to lick her boots all the time.

youdao

南方也很不愿意俯首听命。

The south also paid little obedience.

youdao

海伦既漂亮又讨人喜欢，使所有的男孩都对她俯首听命。

Helen is so pretty and popular that all the boys eat out of her hand.

youdao

根据同样的标志，输了就是俯首听命的入场券，提醒我们认识获赢的重要，把我们推回到竞赛当中，无论我们输得多么地频繁(想想赌徒的心态吧)。

By the same token, losing is a ticket to subservience, reminding us of the importance of winning and thrusting us back into the race, no matter how often we lose (think about the gambler's mentality).

youdao

但是，就像其他年轻的女性们一样，跟家乡的枯燥生活比起来，她们很中意现在的自由生活-在乡下，她们永远都要俯首听命与父亲兄弟和丈夫的指使。

But, like millions of other young women, they relish their freedom from the stultifying conformity of rural life, where women are at the constant beck and call of fathers, brothers and husbands.

youdao

但是，就像其他年轻的女性们一样，跟家乡的枯燥生活比起来，她们很中意现在的自由生活-在乡下，她们永远都要俯首听命与父亲兄弟和丈夫的指使。

But, like millions of other young women, they relish their freedom from the stultifying conformity of rural life, where women are at the constant beck and call of fathers, brothers and husbands.

youdao