修道院生活的清苦从他的穿着外表明显地表露出来。
The privations of monastery life were evident in his appearance.
正如林赛·休斯所说的那样，彼得对任何以其他方式服务国家的行为都非常怀疑，尤其是修道院的生活方式。
Peter, as Lindsey Hughes has argued, was highly suspicious of any alternative to state service, especially the monastic way of life.
他们自己说修道生活是一种新的洗礼。
修道院的高墙禁锢了这些单身汉，他们在这里生活、劳动、祈祷，在平静、安宁、冥想之中消时度日。
They live, work, and pray behind the high walls. They spend their time in serenity and meditation.
然而到了冬天，修道院里的生活则是另一番景象。
In winter, however, life at the monastery is quite different.
穿过更多拱形的走廊，他走过一片区域，那里到访者可以学习修道院的生活是怎么回事。
Through more vaulted corridors he passed areas where visitors were schooled in the monastic way of life.
因为安东尼，一场运动兴起了，有些修道士走进沙漠，独自生活，诸如此类的。
Then you have with this movement, like I said with Anthony, of some monks going off into the desert and living alone and that sort of thing.
安瑟伦出生在奥斯塔的勃艮第。15岁时他是个虔诚的孩子，一心向往修道院的生活。
Born at Aosta in Burgundy, Anselm was a pious child and sought admission to the monastic life at the early age of 15.
为了逃避生活中的烦恼，有的人会选择去修道院。但是尤里选择了去马戏团。
Some people go to a cloister in order to avoid problems of everyday life, and Yuri came to a circus.
圣伯纳德犬是一种体型庞大、忠心耿耿的狗狗，它们自从几千年前罗马人将它们的祖先带到阿尔卑斯山后就一直生活在那里，名字取自圣伯纳德修道院。
The Saint Bernard is a large hearty dog that has been living in the Swiss Alps since ancient Romans brought its ancestors there thousands of years ago.
然而，现在加入到过着宁静清贫生活的修道士行列的年轻人越来越多了，这些年轻人受过良好教育，常常具有专业或学术背景。
Now, however, increasing Numbers of educated young men, often with professional or academic backgrounds, are being drawn to the tranquil monastic lifestyle.
今天，约3000名修道士生活在散布于大陆或高处于岩石岛屿上的200所修道院中。
Today, about 3,000 monks live in the 200 stand - ing monasteries scattered around the mainland or perched on rocky island sites.
所有的修道士，如Iakovos神父，都要从见习修道士做起，有时要花几年的时间到不同的修道院实习，然后才能在最适合他的一所修道院长期生活下来。
All monks such as Father Iakovos start as novices, sometimes spending several years in different monasteries before settling in the one that suits them best.
修道院生活使她的视野变窄。
对象的修道生活，是上帝的爱在最高程度可能在这方面的生活。
The object of monasticism is to love God in the highest degree possible in this life.
除了其收藏的佛像修道院可能感兴趣的访问，因为它的僧侣告诉几个许多猫科动物的生活和他们一起跳火圈。
Aside from its collection of Buddhas the monastery may be of interest to visit because its monks have taught a few of the many cats living with them to jump through hoops.
他过着修道士般的简朴生活。
修道是一个生活的事情，因此它必须被告知与自决原则的议案和适应性，其环境。
Monasticism is a living thing and consequently it must be informed with a principle of self-motion and adaptability to its environment.
一般日常的生活中的原名一直相当于大约与一个修道院。
The ordinary routine of life in a nunnery has always corresponded approximately with that of a monastery.
修道院的高墙禁锢了这些单身汉，他们在这里生活、劳动、祈祷，在平静、安宁、冥想之中消时度日。
These bachelors are sealed off in the monasteries. They live, work, and pray behind the high walls. They spend their time in serenity and meditation.
他过着本质上带有修道僧色彩的生活。
不是律法和行为，而是在基督里的信心，把我们从修道院带到每天的生活当中。
Not laws and works but faith in Christ was brought out of the cloister into everyday life.
他进人修道院就结算了他的社会生活。
His entering into the monastery puts an end to his civil life.
修道院的生活使她的视野变窄了。
根据修道院的思想，更高的灵性典范，只能在贫穷当中找到，而不能在财富中寻得；只能靠一生的祷告，不能靠一生活在世界之中。
The higher spiritual ideal, according to monasticism, was found in poverty rather than wealth, a life of prayer rather than a life in the world.
当她发现怀孕了先进的状态影响的几个女修道院的修女外面，她完成了医院玛蒂尔德的生活和信仰改变。
Mathilde life and beliefs change when she discovers the advanced state of pregnancy that affect several of the Sisters of the convent just outside the hospital where she performs.
修道者与平信徒的区别是，后者可以在婚姻中生活，而前者选择守身。
Monastics are distinguished from laymen in that the latter are permitted to live in a state of matrimony, while the former choose to remain unmarried.
修道者与平信徒的区别是，后者可以在婚姻中生活，而前者选择守身。
Monastics are distinguished from laymen in that the latter are permitted to live in a state of matrimony, while the former choose to remain unmarried.
应用推荐