修订了对大流行级别的分组和描述，使之更容易得到理解、更精确，并建立在可观察现象的基础上。
The grouping and description of pandemic phases have been revised to make them easier to understand, more precise, and based upon observable phenomena.
但是参加最高教会会议的主教以及神职人员坚决反对为了让神父们穿着更随意而修订教会法规。
But bishops and clergy in the church's General Synod gave a resounding thumbs down to proposals to amend church law to allow ministers to dress more casually.
但观察人士称，该地区近期修订的商业法规可能有助于为企业家构建更光明的未来铺平道路。
But recent changes to business laws in the region may help pave the way for a more entrepreneurial future, say observers.
更确切地说，修订后的测量削去了这个粒子半径的百分之四，该项研究还上了《自然》期刊的封面。
More precisely, revised measurements shave four percent off the particle's radius, according to a study in Nature that is highlighted on the journal's cover.
他们称，修订后的GDP常常更接近以收入为基础的经济衡量标准——国内总收入(GDI)，因此，人们认为它更加准确。
Revisions to GDP, they argued, usually move it closer to an income-based economic gauge-gross Domestic income, or gdi-which should therefore be considered more accurate.
卫生规范修订版的通过将能够提高各国在生产更安全产品方面的能力。
Adoption of the revised code would improve countries' capacity to produce safer product.
环保标准的修订，要求更先进的环保技术与装备。
Revision of environmental protection standards required more advanced technology and equipment for environmental protection.
我一直指定这本书为教材，现在有了新版，法博齐正在修订第四或者更往后的版本，我忘记版本号了。
I've been assigning this book, now it's in another edition and — Fabozzi is working on a fourth or next edition, I forget what number.
英特尔并未解除任何个人信息保密条款，仅对该隐私条款进行了修订，便于最终用户的使用，并为用户提供更详细的个人数据收集信息。
Intel did not remove any privacy protections, but revised the privacy policy to provide better usability for the end user and provide more details on personal data collection.
由于砷化物己确定为人类致癌物，且与其它一些疾病相联系，需要研究修订出更安全又可行的饮水砷卫生标准。
Because arsenic is a carcinogenic chemical for human and associating with more diseases, the arsenic health standard in drinking water should be revised to low limit for human body safety.
由于砷化物己确定为人类致癌物，且与其它一些疾病相联系，需要研究修订出更安全又可行的饮水砷卫生标准。
Because arsenic is a carcinogenic chemical for human and associating with more diseases, the arsenic health standard in drinking water should be revised to low limit for human body safety.
应用推荐