他建议，各方应该修订协议。
一个法律应用程序，它跟踪公司与客户签署的合同和修订协议。
A legal application, which tracks contracts issued to customers and their revisions.
从今以后，为Iphone及其同类产品研发程序的开发人员必须签署一份修订协议，禁止开发人员使用未经苹果准许的其他设计工具编写程序。
Henceforth, developers creating applications for the iPhone and its ilk will have to sign a revised agreement that forbids them from using any programming tools other than Apple's approved set.
美国国家标准与技术研究院(NIST)已修订了其使用安全内容自动化协议(SCAP)的安全产品的测试要求。
The National Institute of Standards and Technology (NIST) has revised its testing requirements for security products that use the security Content Automation Protocol (SCAP).
这份签署于2005，并曾在2008被修订的和解协议，也把“孤儿书”（不再出版，但还受版权保护的书）包括在内。
The settlement, signed in 2005 and revised in 2008, covered books in the middle, those out of print but still protected by copyright.
取而代之的是，婚姻法得到修订，让配偶在离婚协议中较容易获得损害赔偿金。
Instead, revisions to the marriage law make it easier for the spouse to collect damages in a divorce settlement.
修订后的协议让贝尔史登股东得到更多的钱，也让摩根大通对完成收购计划更加确定。
As well as giving Bear's shareholders more money, the revised deal does give JPMorgan a lot more certainty that it will be completed.
诺基亚并未透露和解协议的财务条款，但承认该协议对于已修订过的二季度业绩有着”积极的财政影响“。
Nokia did not disclose the financial terms of the settlement. It did say the agreement would have a “positive financial impact” on Nokia’s revised second-quarter results.
一份修订后长达370页的和解协议已于周六被送至美国法院，由其呈交至司法部，解决第一版协议的争议问题。
A revised 370-page settlement was submitted to a us judge on Saturday, which sought to address the Department of Justice's initial objections.
尼日利亚的社会运动人士和国外安保人员都认为尼日利亚需要外国的援助来重新修订和执行停火赦免协议。
Nigerian campaigners and foreign security people both say that outsiders are needed to help redesign and implement the amnesty.
与请求同时出现的信息协议的名称和修订。
Server_Protocol the name and revision of the information protocol accompanying this request.
对本协议做出的任何修订均须以书面形式进行，且必须经协议双方正式授权的代表签署。
Any Amendment of this Agreement shall be in writing and shall be signed by duly authorized representatives of both Parties hereto.
文件中还提到，两人曾在2007年签署过婚前协议，该协议在2009年曾经修订过。
The filing stated the couple had a prenuptial agreement, but no details were provided.
除非双方当事人共同签署书面文件，否则本“协议”不得修改或修订。
This Agreement shall not be modified or amended except by a written instrument, signed by the parties hereto.
倘若在我们根据任何适用法例知会你贷款协议书的任何修订后，你仍然保留或使用循环贷款户口，则你将被视为同意有关修订。
If we notify you of any changes to loan Agreement in accordance with any applicable law and you keep or use the account for the revolving loan, you are taken to have agreed to the changes.
此协议管理人保留时常发行本协议的新版本(包括修订)的权力。
The Agreement Steward reserves the right to publish new versions (including revisions) of this Agreement from time to time.
销售合同的任何修正案、修订案或补充协议也需经WIRTGEN CHINA的书面确认方能有效。
The validity of any modifications, amendments or ancillary agreements to the sales contract is also subject to written confirmation by WIRTGEN CHINA.
本协议不可被改变、修改、修订或补充，双方以签订书面文件的形式除外。
This Agreement may not be changed, modified, amended or supplemented except by a written instrument signed by both Parties.
登录或继续使用“服务”将表示用户接受经修订的协议。
Log in or continue to use "service" will mean that the user to accept the revised agreement.
高吉尔：首先，我们应当明白1950年协议没有可以进行重新修订的条款。
C. P. Gajurel: First we should understand that there is no provision for review in the case of the 1950 treaty.
在详细分析rtp协议并对其进行适当地裁减和修订的基础上，论文对流媒体传输控制的三个方面进行了重点研究。
Based on the detailed analysis and fitly tailor of the RTP protocol, this paper discussed three parts of the key technology of streaming media transfer.
修订后的《节约能源法》第一次提到了鼓励用能单位积极使用节能自愿协议这一新型的能源管理办法。
The revised "energy conservation law" for the first time that the unit will actively encourage the use of energy-saving voluntary agreements of this new type of energy management practices.
如果中国能够拿出一个更能让人接受的修订提案，可能很快就会达成一项协议。
If China presents a revised proposal that is more palatable, it could well lead to an agreement relatively soon.
本合同任何修订内容须经合同双方签署书面协议后方能生效。
Any amendment to this CONTRACT shall come into force only after a written agreement has been signed by both PARTIES.
STYLESIGHT保留修订本协议条款内容的权利（包括与您使用网站内容相关的条款）。
STYLESIGHT reserves the right to modify the terms and conditions of this Agreement (including those relating to your use of the Content).
美国服装修订的主要信贷协议，以让更多的喘息空间。
American Apparel amends a key credit agreement to allow more breathing room.
美国服装修订的主要信贷协议，以让更多的喘息空间。
American Apparel amends a key credit agreement to allow more breathing room.
应用推荐