对卢卡斯电影来说，进行各方面的努力是一件好事情，比如说他们已经有了多样化的出版版本，修订版的视频版本和家庭影院及DVD版。
It's perhaps a good thing Lucasfilm are going to all this effort, as there have already been multiple special editions, revised versions and box sets on both DVD and VHS.
当维修订单完成后，库存中的零件和费用会被转移到此维修订单，并记录总分类账，以便追踪它的成本。
When the order is completed, parts are expensed thereby reducing inventory of those items and also posting the expense to the General Ledger in order to track maintenance costs.
团购网站Groupon于上周五提交了一份经过再次修订的S - 1文件，其中承诺在未来减少客户购买开支(即营销费用)，引人注目。
Groupon filed yet another amended S-1 on Friday, which mostly got attention for a promise to decrease customer acquisition expenses (i.e., marketing) going forward.
编制项目专用文件登记薄，以记录唯一文件编号、文件标题、修订状态和分发状态等信息，以确保对修订状态的控制。
Document registers specific to the project are generated which identify the unique document number, title, revision status and distribution to ensure that revisions status is maintained.
文件的状态，通过各文件的标题、唯一文件编号、发放日期和修订级别等信息进行控制。
Document status is controlled by reference to their title, unique document number, date of issue and revision level.
在挤压机各零部件的强度计算中，可通过对挤压筒几个主要设计参数的修订，来完成其复杂的计算。
The complicated strength computation of its spare parts can be completed by amending the main parameters of squeeze tube.
其最终应对的结果是一个分离的三层空间：底层包括机械车间活动、修订、维修、零件清洗和汽车测试的房间。
The result is a separation of the program in three levels: ground-floor, which hosts the mechanical workshop activities, revisions, repairs, part-washing and a dynamometer room for vehicle testing;
介绍了“钢件感应淬火金相检验”新标准的修订原则、过程和主要内容。
The revising course, principle and major content of the revised edition of "Metaloscopy of the Induction Hardened Steel Parts" are explained in this paper.
因此，一旦选举结束，立法允许例外，修订和批注，以千斤顶他们复制到一件事，汽车保险的公司将大量资金从建设。
So, once the elections are over, the legislature permits exceptions, amendments, and endorsements to jack them copy to 1 thing the auto insurance companies will build lots of money from.
协助工程师与客户联系，安排保修订单发货，及时追回退件。将客户关于备件的技术问题创建入SIS系统。
Be the coordinator with engineers and customers, arrange warranty deliveries and monitor the defectives return. Creating SIS error cases for customer's technical requests of spareparts.
在此基础上研究了基于典型实例工艺的工艺设计关键技术，包括零件实例信息建模、实例工艺检索、实例工艺修订。
It puts forward some key technologies of process planning such as case modeling, case process searching, case process editing etc.
第9.2节于2008年6月11日修订9.3一个通过一器件的确定的接地接触件或接地导线通路应该用电镀的或不电镀的铜或铜合金制成。
See Section 21. 9.2 revised June 11, 2008 9.3 An identified grounding contact, or grounding-conductor path through a device shall be of plated or unplated copper or copper-based alloy. Exception No.
0条中所述文件通过以下信息进行控制：文件标题、唯一文件编号、发放日期和修订等级。
The documents identified in 2.0 above are controlled by reference to their title, unique document number, date of issue and revision level.
请注意2010年10月以后本零部件目录的修订通知。
See the parts catalogue news for any revision that is made after October 2010.
请注意2011年1月以后本零部件目录的修订通知。
See the parts catalogue news for any revision that is made after January 2011.
请注意2011年1月以后本零部件目录的修订通知。
This parts catalogue was prepared based on the latest information available as of January 2011.
请注意2011年1月以后本零部件目录的修订通知。
See the parts catalogue news for any revision that is made after April 2011.
请注意2011年1月以后本零部件目录的修订通知。
See the parts catalogue news for any revision that is made after April 2011.
应用推荐