陈上师所作，基于传统禅修训练的闭关修法。
A retreat practice written by Yogi Chen based on traditional Chan training.
我想您的意思是：在菩萨道及修法上的悲伤吧。
I think you mean: Sadness in the context of Bodhisattva way and Dharma practice.
在明昆长老的指导下，我开始运用四念处禅修法。
Meditating under the Say?daw's guidance, I applied the Satipatthana method.
今天我要教你一种新的禅修法，使你成为更好的人。
Today I will teach a new meditation, make you even better person.
采用念诵的修法，对一般人而言，有很多好理由及利益。
There are many good reasons and benefits for ordinary people to adopt a chanting practice.
如果诚心想修法，就必须让心依于贫穷，贫穷乃至死亡。
To practice Dharma with sincerity, your ambition in life should be poverty.
所以我们把这个仪轨或修法叫做：大悲心与大手印的双运。
Particularly in this Sadhana, therefore we call this Sadhana or this path: none dual great compassion and Mahamudra.
开始三、四周我并不很认同这种修法，因为我没有足够用功。
I could not appreciate the practice three or four weeks after I had started because I did not yet exercise enough effort.
他们想要得到这个法或者请人为他们珍爱的人修法，但是办不到。
They would like to receive this dharma or have it performed for their loved ones, but can't.
回顾几天来舆论对此项修法所表达的诸项担心，历历在目，并未获得释疑。
A few days to review this the law to a public opinion expressed worry about the items, what, don't have doubts.
她认为日本的这项修法结果没什么不对，尤其是这么做能够帮助婚姻不幸福的女性。
She also says there's nothing wrong with the change to Japan's law especially if it helps women in unhappy marriages.
过了几年，学了一些灵性修法之后，我对它感到厌烦，正好看到一本西方大师写的书。
A couple of years and several spiritual techniques later, I was bored with it and happened upon a book by a western guru.
请求修法者只需提供已故众生的名字，或当不知名字时就只提供一些亡者的描述即可。
People just need to give me the name of a deceased being, or a description in case the name is not known or not given.
在越南高原大乐，竹林禅院译青慈法师教授这种禅修法，他的弟子在世界各地也实行修法。
This meditation protocol is propagated by Venerable Thanh Tu in Truc Lam Monastery in Dalat, the highland of South Vietnam, and his followers throughout the world.
男子回答他正在禅修，但大师再一次对他说：“嗯，很好，但是如果你能修法就更加好了。”
He told him that he was meditating but again the master said, 'Hmm. That is good but it would be better if he could practise the Dharma.
弟子罗文英于下提供以我及陈上师的作品所编的绿度母简要修法，我已做了校订并附呈于F1541档案内。
Disciple Boon Eng offered below a brief Sadhana of Green Tara using my works and Guru Chen's work. I had revised it in the attached F1541 file.
修法时使用用铃和鼓。有兴趣修断行法的信徒，应该从有资格的金刚上师处得到口传以及灌顶才可自行修持。
Any interested individual who wishes to practice the short sadhana should seek for oral transmission and initiation from a qualified vajra master before starting to practice individually.
她是蒋扬钦哲的侍者、虔诚的伴侣，接受蒋扬钦哲无数的教法与传承、祈请修法及祈祷文，并以歌唱的方式向他提问。
She served as Jamyang Khyentse's attendant and devoted companion, receiving countless teachings and transmissions, requesting practices and prayers and putting questions to him in the form of songs.
并非人们所做的每件事情都是修法，除非一个人采取大圆满见并因而见到所有有情终将趋向正觉，则所有行为都成修法。
Not everything that people do is a practice, unless one assumes the Great Perfection view and see that all will eventually move toward enlightenment, then all activities are practices.
我之所以要给大家一些观念及解释这个捷径的修法，是希望你们能接受它并依之修学，让你们快速得到成果而不浪费时间。
That I'm giving some reflections and explaining this shortcut-method of practice is in order for you all to take it and practice with it, so that you get quick results and don't have to waste time.
在奥德赛，伊萨卡王奥德修斯向法亚克斯国王阿尔辛努斯证明了他的王位。
In the Odyssey, king Odysseus of Ithaca proves his royal status to king Alcinous of the Faiakes.
这个团队随后推断，达西先生不像科林·弗斯以及马修·麦克法迪恩所刻画的形象那样，他应该有修长的斜肩，平坦的胸膛。
The team subsequently concluded that, unlike Colin Firth and Matthew Macfadyen's depictions of Mr Darcy, he would have had slender, sloping shoulders and a modestly-sized chest.
我喜欢他教我的禅修，简单而逗趣的“让肝脏微笑”，以及令人感到心安的“四兄弟法”。
I like the meditations he has taught me, the comic simplicity of "smile in your liver" and the reassuring presence of the four spirit brothers.
尽管所用的是世俗语言，但是当禅修者的定力变得足够强的时候他一定会超越概念体证究竟法。
Although conventional language is used, a yogi is bound to experience phenomena in an ultimate sense beyond the concepts when his concentration gets strong enough.
尽管所用的是世俗语言，但是当禅修者的定力变得足够强的时候他一定会超越概念体证究竟法。
Although conventional language is used, a yogi is bound to experience phenomena in an ultimate sense beyond the concepts when his concentration gets strong enough.
应用推荐