他的组织正在推动一项对谢尔法案的修正案，该修正案会阻止电子垃圾的出口。
His group is pushing for an amendment to Sher's bill that would prevent the export of e-waste.
法院放宽了对第十四修正案的国家诉讼限制，将新的私人行为形式在修正案的范围之内。
The Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment's reach.
然而，在该修正案存在的头80年里，最高法院对该修正案的解释背叛了这种平等的理想。
Yet for the first eight decades of the amendment's existence, the Supreme Court's interpretation of the amendment betrayed this ideal of equality.
第二，法院放宽了州政府对第十四条修正案的诉讼限制，将新形式的私人行为纳入了修正案的适用范围。
Second, the Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment' s reach.
银行已经游说反对德宾修正案，但零售商却认为该修正案是亲消费者利益。
Banks had lobbied against the Durbin amendment, while retailers touted the changes as being pro-consumer.
这个行业还受到一项修正案的惊吓，这项修正案得到两党的联合支持，将阻止银行选择他们雇佣的评级机构来进行特定的评级。
The industry is also spooked by an amendment, enjoying bipartisan support, that would stop Banks from choosing which agency they hire to rate a particular offering.
众议院预计将通过信用卡法案和持枪权修正案，但允许立法者公开表明观点，如可以对修正案投反对票，参议院高级助手说。
The House is expected to approve the credit card bill with the gun amendment included, but to allow lawmakers to go on record as voting against the amendment, said a senior House aide.
《色素添加剂修正案》制定。该修正案要求制造商证实食品、药品和化妆品中色素添加剂的安全性。
Color additive Amendment enacted, requiring manufacturers to establish the safety of color additives in foods, drugs and cosmetics.
白宫“垄断者”或顾问也被史蒂夫的修正案所禁止，该修正案在周四以249对149票通过。
White House "czars," or advisers would also be banned after an amendment by Rep. Steve Scalise (R-La.), which was approved on Thursday in a 249-149 vote.
5月7日，厄瓜多尔公民对10份4000字的修正案进行了投票，该修正案全篇用晦涩难懂的法律用语，这可能在法庭和媒体面前会给科雷亚先生赢得更多新权力。
On May 7th Ecuadoreans voted on a 4,000-word package of ten amendments, phrased in impenetrable legalese, that would give Mr Correa broad new powers over the courts and media.
5月7日，厄瓜多尔公民对10份4000字的修正案进行了投票，该修正案全篇用晦涩难懂的法律用语，这可能在法庭和媒体面前会给科雷亚先生赢得更多新权力。
On May 7th Ecuadoreans voted on a 4, 000-word package of ten amendments, phrased in impenetrable legalese, that would give Mr Correa broad new powers over the courts and media.
对于在修正案通过前登记了其对本公约的批准书的成员国，应将修正案的文本送交他们以供批准。
In the case of Members whose ratifications of this Convention were registered before the adoption of the amendment, the text of the amendment shall be communicated to them for ratification.
在任何修正案生效后加入本框架协议的任何缔约方必须成为修正后的框架协议的缔约方。
Each Party that accedes to this Framework Agreement after the entry into force of any amendment shall become a Party to the Framework Agreement as amended.
新的刑法修正案(七)对斡旋受贿的有关规定作了新的修正，扩大了这一罪的犯罪主体范围。
The new criminal law bill for amendment to mediated the bribe the concerned requirements to have the new adjustment. It expands this crime's subject of crime scope.
《食品添加剂修正案》通过。该修正案要求新食品添加剂的制造商证实安全性。
Food additives Amendment enacted, requiring manufacturers of new food additives to establish safety.
“什么是第二修正案？”我就想：“呃，莫非就是我们便利店遭到抢劫的原因？”（第二修正案保障了人民的持枪权利）
What's the second Amendment? We were like, "Ahh…, the reason our convenient store gets robbed?""
“什么是第二修正案？”我就想：“呃，莫非就是我们便利店遭到抢劫的原因？”（第二修正案保障了人民的持枪权利）
What's the second Amendment? We were like, "Ahh…, the reason our convenient store gets robbed?""
应用推荐