从日出到日落，父亲、弟弟和我都在城市的富人区修整那些非常大的庭院。
From sunrise to sunset, my father, my younger brother and I cut and trimmed very large yards in a well-to-do part of the city.
从日出到日落，我的父亲、我的弟弟和我都在城市的富人区修整那些非常大的庭院。
From sunrise to sunset, my father, my younger brother and I cut and trimmed very large yards in well-to-do part of the city.
然而，在2012年，船体形状是这项工作的中心，所以现代电动工具被用来雕刻橡树木板，然后再用史前工具进行修整。
In 2012, however, the hull shape was at the centre of the work, so modern power tools were used to carve the oak planks, before turning to prehistoric tools for finishing.
玫瑰被修整得围绕着门口生长。
修整这家旅馆的工作在继续。
他说这些照片已被修整过。
她修整了一下自己的妆容。
他们还轮流负责浇水、除草和修整土地。
They also took turns in watering, weeding and maintaining the plot.
这座位于纽约州卡尤加湖沿岸的矿井，加工处理用于道路修整的盐。
The mine, along New York's Cayuga Lake, processes salt used for road treatment.
例如，瑞典牛仔裤公司Nudie jeans在其20家店铺中提供免费修整服务。
For example, the Swedish jeans company Nudie Jeans offers free repair at twenty of their shops.
那幢房子在我们搬进之前需要大大修整一番。
The repairs needed before we can occupy the house will be considerable.
我是一个真正的画家，漆木纹者，修整工，每周挣38个先令。
I'm a real painter, grainer, finisher with thirty-eight bob a week.
这是对每种玩具的修整工时的定义。
There is the definition of the finishing hours for each kind of toy.
不，她有羊毛要剪，还有灌木要修整。
布莱德将我俩住的这边修整了一番。
不要害怕花时间来修整自己的方案计划。
Don't be afraid to take your time in crafting a solution plan.
这是一个急需修整的系统。
冉阿让也不修整那园子，免得惹人注意。
Jean Valjean had left the garden uncultivated, in order not to attract attention.
在他的脸蛋正上方，他真的有把胡子修整到发尖处。
Right above his cheeks, he's actually trimmed the hair off there.
园丁正在修整草坪。
一位律师告诉媒体，这项修整案很难实施。
A lawyer told state media the proposed new law would be difficult to enforce.
一辆火车需要1小时的修整工劳动和1小时的木工劳动。
A train requires 1 hour of finishing labor and 1 hour of carpentry labor.
间歇时，他修整街垒。
一辆火车需要1小时的修整工劳动和1小时的木工劳动。
A train requires 1 hour of finishing and 1 hour of carpentry labor.
每周最多可以获得100个修整工时和80个木工工时。
At most, 100 finishing hours and 80 carpentry hours are available weekly.
他们正在建设和修整马路，而且已经开始赚钱了。
您可以改写Load来修整bug或添加新的特性。
也难怪华盛顿特区正将医疗补助计划修整的事情传开。
It is little wonder, then, that Washington, DC, is buzzing with plans to overhaul Medicaid.
这家木头士兵和火车的制造商需要两类熟练工人：木工和修整工。
The manufacture of wooden soldiers and trains requires two types of skilled labor: carpentry and finishing.
这家木头士兵和火车的制造商需要两类熟练工人：木工和修整工。
The manufacture of wooden soldiers and trains requires two types of skilled labor: carpentry and finishing.
应用推荐