简而言之，这个示例展示一个显式清单文件与动态修改相结合的力量。
In short, the example shows the power of combining an explicit manifest file with dynamic modifications.
特别地，对于州地图，地图上的州界必须经过修改才能与填充命令良好地结合使用。
For the state maps in particular, the state borders on the map need to be modified to work well with the fill command.
可以结合EdgeEnhance效果和州界的像素级别的编辑来完成修改。
The modifications can be done with a combination of the Edge Enhance effect and pixel-level editing of the state borders.
这段代码是从adobe文档中摘取出来的，经过修改以适应场景，并且经过配置以与FABridge结合使用。
This code was taken from the Adobe documentation and modified to fit the scenario as well as configured for use with the FABridge.
敏捷中的架构——由POSA作者Kevlin Henney主持。如何将诸如性能、安全、可伸缩性与可修改性等方面的架构权衡与敏捷过程相结合。
How to integrate the trade-offs related to aspects such as performance, security, scalability and modifiability into an agile process?
可以通过结合使用计时器和HTTP实现提供轻量的服务，从而自动地提供文件内容，在修改文件内容时更新返回的数据。
You can combine this with the HTTP implementation to provide a lightweight service to serve up the contents of a file, updating the data returned as the file content is modified.
如果分数不理想，结合您自己的看法，回过头去看看哪些地方需要修改，如果有问题的话，就去修改它。
If given a bad review, look back to see if anything needs to be changed based on your opinion.
结合将不可修改的Integer，这使得使用Integer作为hashmap中的关键字是切实可行的。
This, along with Integer being immutable, makes it practical to use an Integer as a key in a HashMap.
这件装置是一种HIV蛋白，它经过科学家的修改，可以只与病毒结合其感染细胞的部位特异性作用。
The device is an HIV protein that the scientists modified so it would react only with antibodies specific to the site where the virus binds to cells it infects.
结合南阳地区膨胀土的抗剪强度研究，对其现场剪切试验的试样制备及试验方法进行探讨，提出了膨胀土抗剪强度的修改计算公式。
Taking the expensive soil in Nanyang Area, Henan Province, as study case, the in-situ shear test method, including preparing samples and test method, is proposed in the paper.
在讨论姐妹船和关联船时，结合国外最新案例对我国的相关法律规定提出了修改建议。
While discussing the sister ship and associated ship, combining the foreign latest cases, the author proposes some suggestion about the amendment of our domestic laws and rules.
介绍塑料异型材截面设计时应注意的原则，结合塑料异型材截面设计的实例进行分析，并提出修改方案。
The principia of designing plastic profile section was presented. The faultful profile sections were analyzed, and the modified scheme about the profile section was put forward.
用计算机与PLC技术相结合，对浆纱机卷取系统进行监控，不仅使控制系统简单，修改方便，而且控制效果较好。
Combined the computer with PLC techniques, rolling system of slasher is monitored. This method made not only control system simple, chang easy, but also control effects better.
对于作物生长的模拟，选用了ORYZA水稻生长模型，并结合田间实验修改了其中一些参数。
In simulating crop growth, ORYZA rice-growth model was selected and some parameters were modified by field experiment.
通过引入特征串的概念，算法较好的将空间域上常见的基于位修改和基于块均值的水印算法结合在一起。
The introduction of the concept of characteristic string, perfectly combines algorithms based on bit-change and algorithms based on block-mean.
项目管理者既需要参考标准的软件过程，又需要结合本企业和团队的特点对标准进行剪裁或修改，尽可能地保证实现预期的项目目标。
In order to achieve the expectant objectives, the projects managers need to refer to standard software process and modify it according to the characteristics of own team and company.
结合中国的实际情况，积极主动地全程参与了SPS的制定、修改工作，提出了许多建设性的修订意见。
Combining with the Chinese practical situation, this group has participated actively in the setting and revision of SPS, and put forward many constructive proposals on revision.
结合基层药品监督管理工作实际，就医疗机构配用药品的管理和《药品管理法》的修改提出建议。
Some Suggestions are offered on the management of drug purchasing in medical units and the revising of drug Administrative Law.
在对水量平衡模型进行修改的基础上，结合零惯量运动方程，以水量平衡方程为基础，对畦灌水流演进模型的结构进行了研究。
The explicit volume balance model was modified and combined with the motion equation of the zero inertia to predict water advance in border irrigation.
将文语转换技术与语音修改技术相结合，实现了一个歌词到歌曲的转换系统。
The text to speech synthesis technology and the speech modification technique are combined together to convert the lyrics to song.
文中提出修改检定规程的参考意见，并探讨了全自动生化分析仪检测中结合采用卫生行业质控标样的可行性问题。
In order to amend the approval of reference, and to explore the automatic biochemical analyzer detected in the health sector with quality control samples of feasibility.
结合基于深度测试的装配消隐算法阐述了一种基于参数化零件图的二维装配图修改技术。
Combining with the calculating method of hide based on depth method measure, the technology of modifying 2d assembly drawing based on parametric part drawing is presented.
该系统采用ASP技术，用asp与ado结合起来连接、访问SQL 2000数据库，实现了数据添加、数据修改、数据删除等功能。
This system USES ASP technology, combined with the ASP and access, connect ADO SQL2000 database, add, modify, data data data deletion function.
《物权法》草案关于货币占有问题以及时效取得制度存在一些瑕疵，结合赃款﹑赃物的问题来考察需要修改完善。
There re some defects in the draft of the Law of Things about currency possession and prescription acquisition system, which need to be perfected by studying problems of filthy lucre and booties.
结合笔者的教学经验，本文认为大学英语写作教学可以从写前准备、写作阶段和修改提高三个阶段进入大学英语写作教学。
According to the writer, the teaching of English writing can be carried out by three steps: preparation before writing, writing process, correcting and improvement.
咨询的一个特殊焦点问题是修改能源税指令，将其同欧盟的能源和环保目标更紧密结合起来。
A particular focus of the consultation is on revision of the energy tax directive, to link it more closely to the EU's energy and environmental objectives.
重点结合EPON系统自身的特点，通过对注册过程以及OAM帧的修改，结合“搅动”策略实现了一种有效的鉴权与加密方案。
Considering the characteristics of EPON, we introduce a "churning" policy and modify the process of register and OAM frames, thus to achieve an efficient authentication and encryption scheme.
结合Z50E装载机的具体实例，进行了产品可回收性的评价分析及相应的设计修改建议。
Combined with the specific example of Z50E loader, the dissertation has an analysis ofan estimate of recycle-ability and detailed revising suggestions for recycling products.
结合Z50E装载机的具体实例，进行了产品可回收性的评价分析及相应的设计修改建议。
Combined with the specific example of Z50E loader, the dissertation has an analysis ofan estimate of recycle-ability and detailed revising suggestions for recycling products.
应用推荐