凡是不注日期的引用文件，其最新版本(包括所有的修改单)适用于本文件。
For references undated, their latest versions, including all amendments, are applicable to this standard.
Terracotta提供一种JVM集群方案，可让单节点、多线程的应用变成分布式、多节点的应用，而无需修改一行代码。
Terracotta, provides a JVM clustering solution that can turn single-node, multi-threaded apps into distributed, multi-node apps with no code changes.
首先对Rational Soft wareArchitect 8.0.2中包含的示例采购单处理服务模型进行以下修改。
Begin by making the following modifications to the sample Purchase Order Process service model that is included with Rational Software Architect 8.0.2.
清单3显示了修改后能在单处理器系统中正确运行的代码。
Listing 3 shows the code modified so that it runs correctly on a uniprocessor system.
凡是在遗留代码集中出现单件查找的地方，稍加修改即可换用服务定位器来查找同样的组件。
Wherever there are singleton lookup in the legacy codebase, a small change is made to lookup the same component via the service locator instead.
保险单管理——支持完整的保险单生命周期，包括报价、签发、背书、修改和注销。
Policy administration-supports the complete policy life cycle, including quote, issuance, endorsement, rewrite, and cancellation.
作单要有弹性，这会帮助你在作为一个操作者有所成长。随著你对市场的了解与深入研究而修改作单的方法。
Be flexible with your trading. This will promote your growth as a trader. Alter your plan as it suits your increasing knowledge of the markets.
“数量”由电脑根据净重除以单重计算得出，同时可以手工修改。
"Quantity" obtains by the computer according to the net weight dividing single computation, simultaneously may revise manually.
为了从单次性的动态测试中获取最多的信息，引入了贝叶斯方法使实验者根据测试结果提供的新的信息修改其先验置信度。
For. obtaining the most information, we introduce bayesian method in order to modify their apriori creditability by experimenters by means of new information provided by measurement results.
信息查询用SQLSELECT实现，存档、修改、更新、查找用数据及单复选按钮等控件实现。
The query of information is completed with SQL SELECT, and the keeping archives, modifying, refreshing and looking up is established with data single and secondary election buttons.
轻松处理采购单，允许通过预购单自动建立采购单或手工建立采购单，容易修改，审核，批准，通过等功能。
Easily handle purchase order, allow auto create purchase order thru purchase require or manual create, edit, audit, approved, posted function leave.
轻松处理建立预购单，修改，审核，批准，通过等功能。
Easily handle create purchase requisition, edit, audit, approved, post function.
供应商就订购单内容所为之任何修改，视为供应商之新要约，应经微软书面同意始成立拘束微软之合约。
Any amendments made by Vendor to the Purchase Order shall be considered as a new offer, and it shall not constitute an agreement binding upon Microsoft until Microsoft expressly consents in writing.
我将会把修改好装箱单尽可能快的发送给你。
当阁下要对已下的委托单进行修改时，客户须自行负责取消原有的委托单。
When entering a substitute order or changing an existing order, the responsibility for canceling the original order rests upon the customer.
当阁下要对已下的委托单进行修改时，客户须自行负责取消原有的委托单。
When entering a substitute order or changing an existing order, the responsibility for canceling the original order rests upon the customer.
应用推荐