1731年，安布罗修斯·伯勒将年轻的白鹭介绍给了著名的克里斯托弗博士。
In 1731, Ambrosius Beurer introduced young Ehret to the celebrated Dr. Christopher.
她们的第一个修院是用布克夫人和沙多维安夫人的钱在卡塞特街“修建一新”的。
Their first convent was "a new building" in the Rue Cassette, out of the contributions of Mesdames de Boucs and de Chateauvieux.
珍妮弗·安尼斯顿位居第六，其后依次是帕米拉·安德森、格温妮斯·帕特洛、罗西·欧唐诺、马修·麦克考尼。
Next on the poll is Jennifer Aniston at No. 6, Pamela Anderson ranked 7th, Gwyneth Paltrow at No. 8, Rosie O'Donnell ranked 9th, and Matthew McConaughey to finish the Top 10.
修昔底德自己作为一名雅典的将军，声称由于在安菲玻里战役中败北而被解职，他认为在伯里克利死后，雅典人变得莽撞而狡诈善变。
Thucydides himself an athenian general who was sacked for his alleged failures at the battle of amphipolis judged the athenians to be rash and mercurial after the death of pericles.
有一次，神和人在西锡安对各自的权限争执不休，普罗米修斯耍了一个聪明的计谋，企图使问题的解决对人类有利。
Then there came the occasion that when gods and men were in dispute at Sicyon concerning the prerogatives of each, Prometheus, by an ingenious trick, attempted to settle the question in favor of man.
在我们修屋顶的第三天，他在和另一个名叫麦德·安惠的警卫聊天。
On that day, our third on the roof, he was talking to another guard named Mert Entwhistle.
设计师知道自己的作品何时达到完美：不是当没有更多的部分可以增加时，而是当没有更多的部分可以删减时。- 安托瓦尼·德·圣艾修伯里（法国飞行家）
A designer knows he has achieved perfection not when there is nothing left to add, but when there is nothing left to take away. - Antoine de Saint-Exupry.
我想，现在有许多人都认为这个当代的新生事物出自现代思潮的洪水猛兽，它想要吞噬艺术之神安德洛墨达。于是，一位珀修斯就会时不时出现。
I think there are many persons who look upon this new birth of our times as a sort of monster rising out of the sea of modern thought with the purpose of devouring the Andromeda of art.
后来考进香港演艺学院修读音乐学士，师随古筝演奏家许菱子教授，副修中阮，师从雷群安教授。
Was admitted to the Hong Kong Academy for Performing Arts studying Bachelor of Music, the tutelage of Professor Xu Lingzi zither player, in Ruan Minor, under the tutelage of Professor Lei Qunan.
部分安琪的追随者后来成了圣吴苏乐修会。
Some of Angela's followers became known as the Order of Saint Ursula.
接下来有一天，约翰在家里修一把扶手椅，有一块木头安不上。于是约翰自言自语道：“问题一定出在我的鞋子上。
Then one day when John was fixing a rolling chair for the family and couldn't put a piece of wood into its place, he said to himself, "Something must be wrong with my shoes."
接下来有一天，约翰在家里修一把扶手椅，有一块木头安不上。于是约翰自言自语道：“问题一定出在我的鞋子上。
Then one day when John was fixing a rolling chair for the family and couldn't put a piece of wood into its place, he said to himself, "Something must be wrong with my shoes."
应用推荐