公共事务总监迪克·费多修(DickFedorcio)也受到IPCC的查询，他聘用了沃利斯先生(现在则聘请了另外10位曾在新闻国际任职的人员，占他总人数为45人的员工里的一大块)。
Dick Fedorcio, head of public affairs, who hired Mr Wallis (and now employs ten others formerly of News International, a big chunk of his 45-strong staff), has also been referred to the IPCC.
我们的梦想是挣够钱，然后在山西修一栋大的房子，过幸福平静的生活。
Our dream is to make enough to build a big new house and lead a quiet life back in Shaanxi.
亚特兰蒂斯是第一个在航天飞机经过10个月的多次修改，1998年大修。
Atlantis was the first orbiter to undergo numerous modifications during a 10-month major overhaul in 1998.
文件中所描述的“卢修斯”棱镜阵列是一个4厘米的正方形，但研究人员估计它可扩大到智能手机屏幕甚至视频监视器那么大。
The lucius prism array described in the paper is a four-centimeter square, yet the researchers estimate the size could be enlarged to that of a smartphone screen or even a video monitor.
莎拉·洁西卡·帕克、马修·布罗德里克以及他们的儿子詹姆斯·韦基·布罗德里克与一周大的双胞胎女儿马里恩·洛蕾塔·艾尔韦儿·布罗德里克(左)及塔比瑟·霍奇·布罗德里克的合影。
Sarah Jessica Parker, Matthew Broderick, and their son, James Wilkie Broderick, pose with week-old daughters Marion Loretta Elwell Broderick, left, and Tabitha Hodge Broderick.
旧金山凯悦酒店经理助理马修·汉弗莱说，他在9个凯悦酒店工作过，每个客房服务人员都有一大箱充电器。
Matthew Humphreys, an assistant manager at the Grand Hyatt in San Francisco, says he's worked at nine Hyatt hotels and the housekeeping staff in each had a large box of chargers.
位于旧金山常识媒体的一群倡导者，大赞修该条文，称父母“应该绝对地保持守门人的角色在涉及孩子上网隐私时。”
Common Sense Media, an advocacy group based in San Francisco, lauded the proposed changes, saying parents “should absolutely remain the gatekeepers when it comes to their children’s online privacy.”
一定要在阳光灿烂的时候去修屋顶，不要等到雨已经下的很大了才去修屋顶，那麻烦就大了。
Be sure to repair the roof when the sun is shining, do not wait until the rain has been great to repair the roof, it is a big trouble.
就在山上修了一座大峨山铜殿。
一看自己的手机，吓我一大跳，我的思修论文居然获奖了。
A look at your mobile phone, and threaten me Yida Tiao, I think actually winning the revised paper.
大伽叶的弟子衣衫褴褛，他们修的是头陀行。
The eldest Kasyapa's disciples were in rags and practiced a Dhuta practice.
我常随顺诸众生，尽于未来一切劫，恒修普贤广大行，圆满无上大菩提。
I will ever be responsive in sympathy for all sentient beings throughout all future Kalpas, cherish, practise Samantabhadra's Beneficence, and consummate the incomparably great Maha-Bodhi.
密特拉神与珀尔修斯联合，星座是在公牛之上，呈现出毒蛇，一只蝎子，一条狗和一只大乌鸦，都被认为是描绘星座。
Mithras is associated with Perseus whose constellation is above that of the bull. A serpent a scorpion a dog and a raven are present also thought to represent associated constellations.
2001年大修期间，对三塔进行了全面检验，分析原因后采取有效错施，解决了表面裂纹问题，至今未出现大修以前的损坏现象。
During the overhaul period in 2001, an all-sided inspection was made to the three towers, causes were analysed, and measures were taken, the problem of surface cracks have been solved.
对于很多育儿专家来说，最理想的情形是这样的：12岁的双胞胎马修和玛格丽特盖斯特住在亚特兰大郊区，他们总是和一群孩子一起玩。
For many child-rearing experts, the ideal situation might well be that of Matthew and Margaret Guest, 12-year-old twins in suburban Atlanta, who almost always socialize in a pack.
伯爵的远方表兄马修·克劳利(丹•史蒂文斯饰)成为新继承人，而他又爱上了伯爵家的大女儿玛丽小姐。
Matthew Crawley (Dan Stevens), a distant cousin, is proclaimed the new heir and falls in love with Lady Mary (Michelle Dockery), the eldest daughter of Earl of Grantham.
这位42岁的老演员很明智的选择了由马修?威廉姆森设计的宽松大长腿裤。
The 42-year-old artist/director wisely opted for a loose-fitting - albeit thigh-length - Matthew Williamson dress.
对客车转向架晃动大的故障原因进行了分析，提出了防范措施及修改段修限度的建议。
The causes to rocking greatly of passenger car bogies are analyzed. Preventative measures and suggestion to revise the depot repair limit are put forward.
家住列星顿市、19岁的艾迪·马修丝说，这只名叫“史帕基”的猫在7个月大时逃跑，当时她正在波士顿拜访朋友，《波士顿环球报》周二报导说。
Addie Mathews, 19, of Lexington, said Sparky the cat ran away at the age of 7 months while she was visiting friends in Boston, the Boston Globe reported Tuesday.
在南秦岭造山带中带山阳-柞水-修石崖断裂带及其附近发现和勘探了一大批金矿床。
A large number of gold deposits have been found near the Shanyang-Zhashui-Xiushiya fault and its vicinity in the South Qinling orogenic belt.
当你听到佛陀说的这些话，就要依著去修行，不能只做个凡夫就满足，要修行提升到人类、天神、大梵天神的层次，或甚至努力修心成为圣者。
When you have all heard this, practice accordingly and don't stop at just being a person ; cultivate until you're a human being, an angel a Brahma god or develop your mind to be a Noble one.
上了2年多的建设。它是在2006年大修。超过200的部分包括一个单一的雷达桅杆粘在一次。
The Superstructure took over 2 years to build. It was overhauled in 2006. Over 200 sections comprises a single radar mast glued one section at a time.
雅典卫城内有供奉雅典娜的三大神庙，它们是帕台农神庙、厄瑞克修姆神庙，以及胜利女神庙。
Inside of the Acropolis, there are three main temples to Athena: the Erechthum and the Temple of Nike.
在嘉陵江边，马修留下了此行自己最喜欢的一张图片：重庆大剧院前，手持阳伞的姣好女子款款走过。
Mathew took his favorite photo on the bank of the Jialing River---a woman with an umbrella passes in front of the newly-built Chongqing Grand Theater.
在嘉陵江边，马修留下了此行自己最喜欢的一张图片：重庆大剧院前，手持阳伞的姣好女子款款走过。
Mathew took his favorite photo on the bank of the Jialing River---a woman with an umbrella passes in front of the newly-built Chongqing Grand Theater.
应用推荐