至于安全和修复模式，你要做的就是键入你要改变密码的用户名和新密码。
As with the safe and recovery modes, all you now need to do is type passwd followed by the name of the user whose password you need to change.
如果你能够跟一台电脑有物理接触，那么就能通过启动后进入修复模式的方法轻松改变任何用户的密码。
If you've got physical access to a machine, you can easily change any user passwords by booting into recovery mode.
虽然仍处于“修复模式”(repair mode)，但该公司似乎正在重回正轨，并正加速重返墨西哥湾地区的石油钻探领域。
The company appears to be on track, albeit in repair mode, and gearing up for a kind of drilling homecoming in the Gulf.
使用其中一个已知的补救模式来修复该问题，如图12所示。
Use one of the provided remedial patterns to fix the issue, as shown in Figure 12.
扼要地说，本文已经讨论了找到模型中问题的组件，并且快速且简单地通过约束模式应用程序修复它们。
To this point, this article has discussed components that find issues with a model, and then make it quick and easy to fix them through constraint pattern application.
而在某些情况下，当文件系统损坏严重时，操作系统会启动到单用户模式，由用户进行进一步的修复。
In some cases, the file system can be in such bad shape that the operating system boots into single user mode to allow the user to further the repair process.
苏格兰石油天然气公司布林克技术公司有一套不用开挖地面的管道修复系统，这套系统模仿了血液在伤口处凝结的模式。
Scottish oil-and-gas company Brinker Technology has a no-dig system of pipe repair that mimics the way clots form at a cut.
除了定位反模式，并了解如何修复解决方案，您还需要知道如何用ocl详述解决方案。
In addition to spotting the anti-pattern and knowing how to fix the solution, you also need to know how to detail the solution using OCL.
提供用于修复代码味道的重构和模式(在某些情况下)。
Present the refactoring and, in some cases, the patterns to fix the code smell.
除此之外，它最终是要让人们去用的，要考虑通用用法、修复Bug，继而实现最佳模式。
Besides that, it just comes down to get people using it, realizing the best patterns from looking at the common usage, and fixing bugs.
第1部分介绍如何使用最新修复包安装和设置processServer，第2部分介绍如何集群化并创建一个黄金拓扑部署环境模式。
Part 1 deals with the installation and set up of Process Server with the latest fix pack. Part 2 deals with clustering and creating a Golden Topology deployment environment pattern.
当然，WTE通过使用用于分析问题和修复bug的调试模式和用于性能测试的概要分析模式使执行变得更加容易。
Of course, WTE facilitates execution in debug mode for problem analysis and bug fixing, and in profile mode for performance testing.
在-manage模式下的内存泄露得到修复。
某个bug修复后，开发人员就可使用“查找匹配克隆”功能来看看其他遵循同样模式的代码。
Once a bug is fixed developers can use the "find matching clones" to see other code that follows the same pattern.
修复骷髅马在和平模式里触发陷阱时的崩溃。
Fixed a crash when skeleton horse trap got triggered on peaceful.
将你的祖先史一直追溯回一个修复到离开大中枢太阳之前的基因和全息模式的程度，是一个艰难的壮举。
Tracing back one's ancestry to a point of recovering genetics and holographic patterns that left the Great Central Sun is a difficult feat.
恢复性司法是一种全新的司法模式，恢复性司法认为司法应当在调解、协商中修复损害，重建平等的社会关系。
Restorative justice is a new model of justice, which advocates that justice should repair the damage and rebuild the social relations of equality in the mediation and consultations.
比较纤维桩核系统和金属铸造桩核系统修复后牙体组织的抗折裂强度和折裂模式。
Objective To compare the fracture resistance and fracture modes of teeth restored with four diferent post-and-core systems.
该模型避免了周跳的探测与修复，可适用于动态、静态两种监测模式及单频接收机。
This model avoids the troublesome problem of cycle slip detecting and repairing, and is not only applicable to the static and dynamic monitoring modes, but also suitable for the single receivers.
这种特殊的模式能够实现更快的修复时间和更高的锁一样茂密的树叶下或城市峡谷地区的卫星信号，在艰难的信号灵敏度。
This particular model allows for faster fix times and higher signal sensitivity for locking satellite signals in tough areas like under dense foliage or in urban canyons.
结果：经统计分析，结果显示纤维桩修复组样本断裂载荷显著高于对照组，其断裂模式较对照组更为有利。
Results: Statistical analysis revealed that specimens with fiber posts demonstrated significantly higher failure loads and favorable fracture pattern compared to the controls.
客户关系退出行为模式和退出倾向识别机理是客户关系修复理论的关键研究内容。
The research on exiting behavior model of customer relationship and identifying mechanism of exit - propensity are key problems in customer relationship restoring theory.
大肠杆菌的SOS反应作为研究DNA损伤修复反应的经典模式系统，已积累了大量观测数据。
The SOS response of Escherichia coli is a classic model system for studying DNA damage repair response and there has been plenty of quantitative datas about it.
关于传统的教学模式，杜威(1915)指出，它已经把孩子培养成一个机械和被动修复。
Concerning the traditional teaching model, Dewey (1915) points out that it has put children into a mechanical and passive fix.
很多女人都归属于一种“修复它”模式的感情关系，那么还能有什么会比修复一个坏男孩更好的呢？
Many women ascribe to the "fix-it" style of relationship, and what better to fix than a bad boy?
调试罕见模式的错误时，别企图直接修复。
When debugging a rare mode of failure, never attempt a direct fix.
调试罕见模式的错误时，别企图直接修复。
When debugging a rare mode of failure, never attempt a direct fix.
应用推荐