许多人认为，Capita这样的企业(或者Serco或者G4S，或者其他大型外包企业)掌握着修复公共财政的关键。
Firms such as Capita (or Serco or G4S, other big outsourcing companies) hold the key to fixing the public finances, many think.
之后，科学家希望使用沃森来帮助修复公共安全问题，甚至是用它的“大脑”来解决复杂的银行业务或者金融问题。
After that, scientists hope to use Watson to help fix public safety issues, and even use its "brain" to work on complex banking or financial questions.
虽然为修复公共财政、刺激经济增长，法国还有很多事要做，然而与那些苦守欧元区的地中海国家相比，法国的状况要更好点。
Although France still has much to do to repair its public finances and pep up its economy, it is in better shape than the southern Mediterranean countries that are struggling to stay in the euro.
修复美国公共财政的大部分责任应该是落在开支上。
Most of the burden of repairing America's public finances should certainly fall on spending.
这样做，不仅能制造就业机会，还能改善基础公共设施，修复基础公共设施。
If we do that, we not only get the jobs, we get the improvements in public infrastructure, the restoration of public infrastructure.
已经修复的公共交通设施还不到一半，这座城市著名的有轨电车，甚至是希望号，也仍然停运。
Less than half the city's public transport facilities have been restored, and the wheels on the city's famous street-cars, even the one named Desire, are still rusty.
公共机构中，54.5%不能进行剖腹手术，58.3%不能修复疝气。
Of public facilities, 54.5% could not perform laparotomy and 58.3% could not repair a hernia.
外包公司修复英国公共财政指日可待。
Outsourcing firms reckon on fixing Britain's public finances.
到项目的结尾为止，2幢建筑物被改建、5所学校将被修复和公共场所将继续发挥作用，即便地质危害技术走后。
By the project's end, two buildings were retrofitted, five other schools were identified for future repair and the public-works department had the capacity to continue this work after GHI was gone.
因此我发现了公共卫生，并引导我走向修复式司法。
So I discovered public health, which led me to restorative justice.
希腊需要多年时间才能修复其公共财政，这意味着如果想要防止出现债务违约的话，希腊需要更大规模的救助资金。
It will take years to repair Greece's public finances, which means a much larger rescue fund will be needed if it is to avoid default.
指导全面的公共水供给和浪费管理系统。为立即修复决定需求，并在地图上识别这些地区。
Conduct a thorough survey of the public water supply and waste management systems. Determine the needs for immediate repairs, and identify such areas on a map.
公路修复前，公共汽车暂停行驶。
Bus service will be suspended until the highway is repaired.
他还回答了关于公共交通方面修复古巴坑洼不平的道路和采购中国新客车长期以来的抱怨。
He has answered longstanding grumbles about public transport by repairing Cuba's pot-holed roads and buying new Chinese buses.
他还回答了关于公共交通方面修复古巴坑洼不平的道路和采购中国新客车长期以来的抱怨。
He has answered longstanding grumbles about public transport by repairing Cuba's pot-holed roads and buying new Chinese buses.
应用推荐