某个产品所有版本的所有可用的修复程序列表，同时提供了每个修复程序或修补程序包的下载链接。
List of all available fixes for all versions of a product, with links for downloading each fix or fix pack.
那时候，意大利团队修复了这座塑像，并用现代的石雕工艺来修补了这些失落的片段。
At the time, an Italian team restored the statue and filled in the missing pieces with modern stonework.
IBM已经修复了这些问题，因此务必确保向单元（隶属一个或多个总线）中所有服务器应用最新的服务修补程序。
These problems have been fixed by IBM so it is very important to ensure that the latest levels of service fixes are applied to all the servers in the cell which are members of one or more buses.
某个产品的建议的修复程序，它指出了当前建议的修补程序包和临时修复程序，并提供了支持文档的链接，如修复程序列表。
Recommended fixes for a product, identifying currently recommended fix packs and interim fixes, as well as providing links to supporting documentation, such as fix lists.
不仅仅因为Google自己乐意为发现和修补漏洞付钱，还因为Chrome是基于开源代码的所以问题总是很容易倍发行并修复。
Not only is Google willing to put its money behind finding and fixing bugs, Chrome is based on open-source code so its problems will always be easy to tind and then fix.
新版本修补了以往的漏洞：修正了数据在粘贴到目标分区后部分丢失的bug；防止可视磁盘显示区域消失；修复了较小磁道柱面调整的舍入误差。
Bugs fixed in the new version include: fix paste destination partition smaller than source, prevent visual disk display area from disappearing and fix minor cylinder alignment rounding error.
你可以手工地修复这个文件，来重新进行修补。
You can then take that patch file and manually redo the patch that you think should be applied.
修复蛀牙或者修补缺失牙齿。不然的话会导致更加严重的后果。
Five, repair the sick teeth and mend the missing teeth. Otherwise it will lead serious consequence.
CSS设计人员可以在CSS中进行修补，甚至为InternetExplorer或其他浏览器添加附加修复，而不必更改文档的结构。
CSS designers can tinker in the CSS, even adding additional fixes for Internet Explorer or other browsers, without having to change the document's structure.
可信数据提示：所有腹部疝修补均需用假体修复材料加强薄弱。
High-quality data suggest that all ventral hernia repairs should be reinforced with prosthetic repair materials.
修补源码：对得修复作者的愚蠢错误而发火。
Patching the source: Annoyed at having to fix the stupid author's mistakes.
一次错误的转向，将可能导致球帆变成碎布，这就需要船上的修补船员花费30小时的工时将其缝补修复。
One false turn and the spinnaker will be in tatters, requiring the on board repair team to begin up to 30 hours of laborious stitching.
套筒冠修复体的最主要优势是可修补性。
The primary advantage of a telescopic prosthesis is its retrievability.
在牙齿遭受侵蚀前就涂上保护胶，从长远看，能够通过避免填充、修补牙冠等修复受损牙齿的需要来节省时间和金钱。
Having sealants put on teeth before they decay will also save time and money in the long run by avoiding fillings, crowns, or caps used to fix decayed teeth.
方法：采用交区克氏针固定骨折，应用机械扩张、血管探查、修补、吻合等措施修复肱动脉。
Methods: Fracture was fixed with kirschner wire cross needles; mechanical dilatation, exploration, repairing and anastomosis of blood vessels were applied to repair arteria brachialis.
家具整修工修补修复用过的或旧家具。
Furniture refinishers refinish repaired, used or old furniture.
虽然这解决不了什么问题，但却有助于修补最初的裂痕，并为进一步修复关系搭建平台。
It won't solve the whole problem, but it helps repair the initial damage, and sets the stage for ongoing repair.
用市面上的螺纹修补工具修复受损螺纹是可以的。
Repair to damaged threads by commercial thread repair kits are acceptable.
探讨腹部肿瘤切除术后腹壁缺损的修复方法以及自体全厚皮片修补术的意义。
To investigate the repairing methods for the abdominal defection after the resection of abdominal tumor and the advantages of autologous-whole thickness skin in repairing the defection.
汽车涂装修补色差控制一直是汽车表面修复最难掌握的技术。
The technology of the color control in the automobile painting patching has been the most difficult to grasp.
碳纤维技术加固修复混凝土构件是国外加固修补领域广泛应用的一种技术。
Carbon fiber technology repairing concrete structure is one technology used extensively in strengthening field abroad.
目的短距离周围神经损伤后可以通过修补缝合获得再生，但是对于长距离神经损伤的修复，仍然是目前研究的课题。
ObjectiveShort distant defected peripheral nerve can regenerate by repairing and suturing, but the repairing of long distant nerve defect is still a topic.
文章主要对OPGW光缆断股故障提出了修复方案，通过试验论证使用预绞丝修补条进行断股修复的可行性。
This paper presents a kind of repairing scheme for broken-wires fault of OPGW cable, and demonstrates the feasibility of using the repair-strips by experimentation.
目的：研究腹腔镜胃穿孔修补术后溃疡修复的变化过程。
Objective:To study the recovery and change of gastric ulcer in cases with laparoscopic gastric perforation repair by gastroscopy.
注意：除非另有说明，否则所有修补程序修复都将在您现有的游戏模式保存中工作。
NOTE: All patch fixes will work in your existing game mode saves unless noted otherwise.
注意：除非另有说明，否则所有修补程序修复都将在您现有的游戏模式保存中工作。
NOTE: All patch fixes will work in your existing game mode saves unless noted otherwise.
应用推荐