结论拇指桡侧指动脉是大鱼际区皮肤的主要营养血管，可以设计以拇指桡侧指动脉为蒂的大鱼际桡侧皮瓣修复修复拇指指腹缺损。
A reversed radial thenar island flap pedicled with the TLDA can be designed to repair soft tissue defect of the volar side of the thumb.
古吉拉特邦的一些重要遗址最近已经进行大规模的修复，邦政府在去年6月也宣布，他们计划修复整个古吉拉特邦的阶梯井。
Some important sites in Gujarat have recently undergone major restoration, and the state government announced in June last year that it plans to restore the stepwells throughout the state.
经过几年的耕种和收获，该遗址将以远低于挖掘和重新掩埋费用的成本进行修复，这也是修复污染土壤的标准做法。
After several years of cultivation and harvest, the site would be restored at a cost much lower than the price of excavation and reburial, the standard practice for remediation of contaminated soils.
牙科修复学家设计、修复和安装假齿和护齿套。
Prosthodontists design, repair, and install dentures and mouthguards.
为什么他们依然在试图修复某些本应已经修复的东西呢？
Why are they still trying to fix something they have supposedly already fixed?
白兰德：我们竭尽全力进行修复，我认为修复工作还是做得不错的。
Brad: we did our best to restore it. I think we did a good job fixing it.
第一个按钮是修复：可以很快修复这些参数，并且很快使其顺应您的工作空间的参数，这将在后面有详细的介绍。
The first is repair: This repairs the references immediately subject to your workspace preferences, which will be explained in further detail.
研究中收集到的其他基因则承担着更精细的修复工作，比如修复dna的小伤口和错误。
Other genes in the collection have more-precise repair duties, fixing small nicks and mistakes in DNA.
组修复程序包将多个修复程序包、刷新包或临时修复程序组合在一起，可以方便搜索和下载。
A group fix pack enables multiple fix packs, refresh packs, or interim fixes to be grouped together for ease of search and download.
建议修复通常是修复包或刷新包，而不是临时修复。
Recommended fixes are usually fix packs or refresh packs, not interim fixes.
在几分钟之内，ARE 就能发现并修复（没错，ARE能够为您修复问题）导致应用程序失败的权限问题。
So in a matter of minutes, ARE can find and fix (yes, it can correct issues for you!) the authority issue that is causing your application to fail.
下载：建议的修复、最新修复程序包、按版本列出的功能包。
Downloads: Recommended fixes, latest fix packs, feature packs by version.
该应用程序会扫描文件系统（这要花费很长的时间），并修复任何可安全修复的问题。
This utility scans the file system (which can take a considerable amount of time) and fixes any issues that can be safely corrected.
WebSpherePortal的后续版本和修复程序包已修复了其中的一些问题。
Subsequent releases and fix packs of WebSphere Portal have fixed some of the issues.
精心处理“缺陷修复”过程从而避免重新修复的缺陷(请看图12)。
Refine the "defect fix" process to avoid the refixed defects. (See Figure 12.)
错误修复本身也在团队中流动，从修复代码流中的该问题的Susan，到验证包含该修复的构建版本中的修复的Mike。
The bug fix itself also flows within the team, from Susan who fixes the problem in the code stream to Mike who verifies the fix in the build that contains it.
错误修复本身也在团队中流动，从修复代码流中的该问题的zoe，到验证包含该修复的构建版本中的修复的Mike。
The bug fix itself also flows within the team, from zoe who fixes the problem in the code stream to Mike who verifies the fix in the build that contains it.
应给予安全修复程序最高的优先级；这些修复程序应被视为“热修复程序”。
Security fixes should be given top priority; these should be considered "hot fixes."
DB 2修复包包含bug修复、新的特性和性能增强。
DB2 FixPaks contain important bug fixes and performance enhancements.
这允许您每次修复一个问题（运行测试 >故障 > 修复代码 > 运行测试 > 故障 > 修复代码 > 修复代码 > 运行测试 >成功）。
This allows you to fix the problem one at a time (run test > failure > fix code > run test > failure > fix code > fix code > run test > success).
修复之所以不是理想的办法，是因为修复代价太大，而且用在修复上的那些资源可能还要用来繁殖。
The reason why repairs are not perfect is that they are costly and resources invested in them might be used for reproduction instead.
这稍微有点烦人—而且将花费一些时间，修复错误，验证，修复另一个错误，等等—但这是使用验证程序的惟一有效的方式。
This is a bit annoying-and will take some time, fixing an error, validating, fixing another error, and so on-but it's the only effective way to use the validator.
识别每个补丁中修复的问题，以及尚待修复的问题。
Recognize which problems were fixed in each patch and which problems remain to be fixed.
用修复严重问题的代价去修复一个小问题对谁都没好处。
Fixing a trivial issue at the cost of a serious one is not good for anyone.
修复操作是为修复验证过程中检测到的问题而采取的操作(这里是直接从控制台执行操作)。
A fix action is an action that can be taken, in this case directly from the console, to fix a problem detected during verification.
而且我仍然需要做手术，以便修复创伤以及以前做的修复工作。
And I still need operations to repair the damage or renew work already done.
弄清楚这种修复是如何进行的也有助于医生对于人的声带进行修复，这种修复被称为巨大成功。
Understanding how that repair happens might help doctors fix damaged vocal cords in humans too, which would have to be called a roaring success.
向下滚动，您将看到可以应用到V6.0.2.0的每个组件的最新修复(撰写本文时为修复包21)。
Scrolling down, you will see the latest fix pack for each component (fix pack 21 at the time of this writing) that we can apply to V6.0.2.0.
经常修复小问题要胜过不常修复大问题。
Better to fix small problems often than to fix large problems seldom.
我们需要现在修复它还是将他推迟修复？
应用推荐