于是,奥德修斯就和狄俄墨得斯伪装入城,偷偷地将神像盗了出来。
Odysseus and Diomedes went into the city in disguise and stole it out of the temple of the city.
但当奥德修斯和狄俄墨德斯化装后来偷窃雅典娜神像时,她竭尽全力帮助了她们。
But when Odysseus and Diomedes came in disguise to steal the Palladium, she helped them to do so as much as she could.
于是信使赫耳墨斯将她带给普罗米修斯的弟弟厄庇墨透斯。
So Hermes them messenger brought her to Epimetheus, brother of Prometheus.
为了将神像偷出城,一天夜里奥德修斯和狄俄墨德斯乔装改扮潜入首都,这一切只有海伦知道。
In order to steal it out, Odysseus and Diomedes slipped into the capital one night in disguise, known to none but Hellen.
我想,现在有许多人都认为这个当代的新生事物出自现代思潮的洪水猛兽,它想要吞噬艺术之神安德洛墨达。于是,一位珀修斯就会时不时出现。
I think there are many persons who look upon this new birth of our times as a sort of monster rising out of the sea of modern thought with the purpose of devouring the Andromeda of art.
及时躲避而未受伤害的普罗米修斯对他的弟弟说:“厄庇墨透斯,我们在这些泰坦之中无法有所作为。”
Prometheus, after escaping unhurt, said to his younger brother, "Epimetheus, we can do nothing among these Titans."
当普罗米修斯忙于教授人们生存之道的时候,他把一个桶托付给厄庇墨透斯。
When he was busy with teaching men the art of living, Prometheus had left a bigcask in the care of Epimetheus.
当普罗米修斯忙于教授人们生存之道的时候,他把一个桶托付给厄庇墨透斯。
Then trouble came on to the human world. When he was busy with teaching men the art of living, Prometheus had left a big cask in the care of Epimetheus.
为了将神像偷出城,一天夜里奥德修斯和狄俄墨德斯乔装改扮潜入首都(capital),这一切只是有海伦知道。
In order to steal it out, Odysseus and Diomedes slipped into the capital one night in disguise, known to none but Hellen.
为了将神像偷出城,一天夜里奥德修斯和狄俄墨德斯乔装改扮潜入首都(capital),这一切只是有海伦知道。
In order to steal it out, Odysseus and Diomedes slipped into the capital one night in disguise, known to none but Hellen.
应用推荐