公共事务总监迪克·费多修(DickFedorcio)也受到IPCC的查询，他聘用了沃利斯先生(现在则聘请了另外10位曾在新闻国际任职的人员，占他总人数为45人的员工里的一大块)。
Dick Fedorcio, head of public affairs, who hired Mr Wallis (and now employs ten others formerly of News International, a big chunk of his 45-strong staff), has also been referred to the IPCC.
“很多人‘决定’要做一些事，但并没有去做。”研究的领头人，心理学教授马修·利伯曼在一次报告中补充到。
"Many people 'decide' to do things, but then don't do them," Matthew Lieberman, a professor of psychology who led the study, added in a statement.
然而大都会人寿仍然占据了纽约大学斯特恩商学院维拉尔•阿查里亚，托马斯·古利，罗伯特·恩格尔和马修·理查森拿出的排名表。
Yet MetLife occupies just that position in a ranking put out by Viral Acharya, Thomas Cooley, Robert Engle and Matthew Richardson of the Stern School of Business at New York University.
纳税人联盟的执行总监马修•埃利奥特告诉《镜报》网站说：“这是个愚蠢的噱头，本来应该用在刀刃上的钱却用在了这里。”
"This is a silly gimmick that's most likely diverting money away from more needy parts of the college," chief executive Matthew Elliott told the Daily Mirror website.
商业调研公司益百利的一名经济学家马修·舍伍德说，“伦敦远不止是仅仅利用了全球复苏。”
"London is far more tapped into the global recovery," says Matthew Sherwood, an economist at Experian, a business-research firm.
其次是示利米雅的儿子哈拿尼雅，和萨拉的第六子哈嫩又修一段。
After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece.
利普修斯大厦是欧盟理事会的办公楼，充当的是欧盟27国小小秘书处的角色。
This is the base of the Council of the European Union, a small Brussels secretariat for the EU’s 27 national governments.
野村证券的分析师马修•利莱(Matthew Lilley)开玩笑地说，至少银行的投资者可以相信其资产负债表的一侧。
Matthew Lilley, an analyst at Nomura, quips that at least with Banks investors are prepared to trust one side of the balance-sheet.
据《金融时报》报导，伦敦·摩根·斯坦利公司十五岁的见习生马修·罗布森曾被要求写一份有关朋友媒体习惯的报告。
According to the Financial Times, 15-year old Matthew Robson, an intern at Morgan Stanley in London, was asked to write a report on his friends' media habits.
城墙修完，我安了门扇，守门的，歌唱的，和利未人都已派定。
Now it came to pass, when the wall was built, and I had set up the doors, and the porters and the singers and the Levites were appointed.
“这个卢修斯，总是搞得这么讲究，孔雀……”亚克斯利哼了一声，把魔杖塞回斗篷下面。
"He always did himself well, Lucius. Peacocks . . . " Yaxley thrust his wand back under his cloak with a snort.
这对双胞胎兄弟将共同承担饰演乔治·克劳利的角色，乔治是玛丽小姐和过世的丈夫马修的孩子，大表哥马修在第三季圣诞特辑中出了车祸死于非命。
The twin brothers will share the task of playing little George Crawley, the son of Lady Mary and her late husband Matthew – who met a sticky end in a car crash in last season's Christmas finale.
罗德利哥最尊严的勃拉班修，我是一片诚心来通知您。
Roderigo. Most grave Brabantio, In simple and pure soul I come to you.
在1973年的慕尼黑奥运会上，男子400米跑比赛的金银牌得主分别是美国选手文森特·马修和韦恩·科利特——两人都是非裔美国人。
At the 1973 Munich Olympics, the gold and silver MEDALS for the men's 400m dash were awarded to US runners Vincent Matthews and Wayne Collett - both African-Americans.
这天早晨稍晚时，马库修和班佛利欧正在城中广场里的老地方谈论罗密欧。
Mercutio and Benvolio were talking about Romeo at their usual spot in the town square.
我也曾特别关注过前苏格拉底派、斯多葛学派、卢克莱修、叔本华、萨特、加缪、海德格尔、尼采、考利斯拉蒙特以及桑塔亚纳。
I've been particularly drawn to the presocratics, the stoics, Lucretius, Schopenhauer, Sartre, Camus, Heidegger, Nietzsche, Corlis Lamont, and Santayana.
然而骑兵队队长盖利斯锐利的目光还是捕捉到，修的指控使平面上泛起的丝许波澜。
The sharp eyes of the captain, however, had noted the ripple that passed across its surface at Hugh's accusation.
伯爵的远方表兄马修·克劳利(丹•史蒂文斯饰)成为新继承人，而他又爱上了伯爵家的大女儿玛丽小姐。
Matthew Crawley (Dan Stevens), a distant cousin, is proclaimed the new heir and falls in love with Lady Mary (Michelle Dockery), the eldest daughter of Earl of Grantham.
埃德蒙·威尔逊1941年编辑的《最后的大亨》和马修·布鲁科利1993年编辑的《最后大亨的爱情—西部小说》是该小说现存的两个版本。
Edmund Wilson's 1941 version the Last Tycoon and Matthew Broccoli's 1993 version the love of the Last Tycoon, a Western are two novel editions.
这天早晨稍晚时，马库修和班佛利欧正在城中广场里的老地方谈论罗密欧。
Later that morning, Mercutio and Benvolio were talking about Romeo at their usual spot in the town square.
《惊天战神》故事说的是一位叫忒修斯的石匠(亨利·卡维尔饰)发誓要为在海恩·波利的袭击中死去的母亲报仇。
"Jing day war" is a story that is called Theseus Mason (Henry. Carville decorated) vowed to attack in Hayne Pauley's dead mother.
和残酷无情的俄国间谍一样，菲利普(马修·瑞斯饰)和伊丽莎白(凯利·拉塞尔饰)始终相信为了拯救人性必须牺牲自我。
As ruthless Russian spies, Philip (Matthew Rhys) and Elizabeth (Keri Russell) have always believed that one must sacrifice humans in order to save humanity.
一座又一座的村庄被毁灭，一位叫忒修斯的石匠(亨利·卡维尔饰)发誓要为在海恩·波利的袭击中死去的母亲报仇。
A seat and a village was destroyed, one called Theseus Mason (Henry. Carville decorated) vowed to attack in Hayne Pauley's dead mother.
利普修斯大厦的对面就是贝尔莱蒙大厦。这是一栋由巨大的玻璃和钢架结构而成的大厦，也是欧洲委员会（欧盟常驻机构）的办公楼。
Across the street is the Berlaymont, a building of sweeping glass-and-steel curves that houses the European Commission, the EU's standing bureaucracy.
如同他说的，亚他拿修将该撒利亚的优西比乌的信附加在论文之后；
As he goes on to say, Athanasius appended this letter penned by Eusebius of Caesarea to his treatise;
如同他说的，亚他拿修将该撒利亚的优西比乌的信附加在论文之后；
As he goes on to say, Athanasius appended this letter penned by Eusebius of Caesarea to his treatise;
应用推荐